Що таке EXTRAJUDICIAL Українською - Українська переклад

• позасудових
• позасудового
• позасудові
• позасудовому

Приклади вживання Extrajudicial Англійська мовою та їх переклад на Українською

Judicial and extrajudicial dispute settlement.
Судове/ позасудове врегулювання спорів.

What does"lynch" mean? This is an extrajudicial massacre.
Що означає«лінчують»? Це бессудная розправа.

Extrajudicial dispute resolution(mediation).
Позасудове врегулювання спорів(медіація).

So, mistakes were recognized in extrajudicial order.
Отже, помилки були визнані у позасудовому порядку.

Extrajudicial dispute resolution of conflicts.
Позасудове вирішення спорів, конфліктів.

The UN has criticized the U.S. for extrajudicial executions.
В ООН критикують США за позасудові страти.

Judicial and extrajudicial resolution of labor disputes.
Судове та позасудове вирішення трудових спорів.

Obtaining such documents is possible in court and in extrajudicial procedure.
Отримання таких документів можливе в судовому та позасудовому порядку.

Judicial and extrajudicial dispute settlement- KPLT. Attorneys at Law.
Судове/ позасудове врегулювання спорів- KPLT. Attorneys at Law.

They must impartially and independently investigate all allegations of torture, enforced disappearances and extrajudicial executions,” said Philip Luther.
Вона повинна неупереджено й незалежно розслідувати всі заяви про застосування тортур, насильницьких зникнень і позасудових страт», сказав Філіп Лютер.

They resort to extrajudicial persecution, committing massacres of the people.
Вони вдаються до позасудового переслідування, вчиняючи розправи над людьми.

In 1953, the Supreme Court of the USSR was granted the right to review the decisions of the former extrajudicial authorities("troikas") under the protests of the Prosecutor General.
У 1953 році Верховному Суду СРСР було надано право переглядати за протестами Генерального прокурора рішення колишніх позасудових органів(так званих трійок).

Extrajudicial blocking of sites with pirated copies of“domestic films”.
Позасудові блокування сайтів, де розміщені піратські копії«національних фільмів».

The User is also entitled to use extrajudicial methods of complaint processing.
Користувач також має право скористатися позасудовими засобами розгляду скарг.

Extrajudicial and judicial procedures for appealing the results of inspections, and decisions/ decisions on imposing fines.
Позасудові та судові процедури оскарження результатів перевірок, та рішень/ухвал про накладення штрафів.

Protection of IP rights according to the extrajudicial, administrative or judicial procedure.
Захист прав ІВ в претензійному, адміністративному або судовому порядку.

In unilateral extrajudicial procedure by the User by sending a written notice of termination of this License Agreement.
В односторонньому позасудовому порядку Користувачем шляхом направлення письмового повідомлення про розірвання цього Ліцензійного договору.

Facebook also makes use of unilateral extrajudicial decisions regarding its users.
Фейсбук також застосовує односторонні позасудові рішення щодо користувачів соцмережі.

The incidence of alleged extrajudicial killings by security forces, particularly the special forces(FAES), in the context of security operations has been shockingly high.
Кількість ймовірних позасудових вбивств силами безпеки, особливо спецпідрозділами FAES, у контексті операцій з безпеки, є вражаюче високою.

Close attention was paid to the experience of the European Court of Human Rights and prospects for the development of extrajudicial remedies for human rights protection in case of mass torts.
Особливу увагу було приділено досвіду Європейського суду з прав людини та перспективам розвитку позасудових механізмів захисту прав людини у випадках масових деліктів.

In addition, there are cases of extrajudicial blocking of Internet resources in Ukraine relevant decisions of the various authorities.
Крім того, зустрічаються випадки позасудового блокування інтернет-ресурсів в Україні відповідними рішеннями різних органів влади.

Extrajudicial executions are among the practices to which the Israeli army and security services have resorted for several years, without offering proof of guilt or right of defence.
Позасудові страти- це„звичайні” заходи, до яких ізраїльська армія та служби безпеки вдавалися протягом декількох років, не надаючи доказів провини або права на захист.

Czech president is endowed by the Constitution with extrajudicial power of interfering in criminal proceedings, before, during and after the trial.
Президент Чехії наділений конституційним правом позасудового втручання у кримінальне судочинство до, під час і після судового розгляду.

In unilateral extrajudicial procedure by the Licensor without prior written notification by refusing to grant the access to the Service in cases provided with this License Agreement.
В односторонньому позасудовому порядку Ліцензіаром без попереднього письмового повідомлення шляхом відмови у наданні доступу до Сервісу, у випадках, передбачених цим Ліцензійним договором;

The draft law envisages the introduction of an effective alternative(extrajudicial) dispute resolution mechanism for consumers and providers of financial services.
Проект передбачає впровадження ефективного альтернативного(позасудового) механізму вирішення спорів для споживачів та надавачів фінансових послуг.

All allegations of extrajudicial execution and torture must be impartially and independently investigated and the perpetrators brought to justice in fair trials,” said Philip Luther.
За всіма заявами про позасудові страти і тортури слід провести неупереджені та незалежні розслідування і притягнути винуватців до відповідальності з дотриманням норм справедливості судочинства»,- сказав Філіп Лютер.

This platform is meant to be a contact point for the extrajudicial settlement of disputes which are concerning contractual obligations of online-contracts of sales and online-contracts of service.
Ця платформа повинна слугувати координаційним пунктом для позасудового урегулювання суперечок, що стосуються договірних зобов'язань договорів купівлі-продажу через Інтернет і договорів надання послуг через Інтернет.

These violations include extrajudicial executions, enforced disappearances, torture and inhuman and degrading treatment, unlawful detentions and disproportionate restrictions on the freedom of expression and freedom of information.
Ці порушення включають позасудові страти, насильницькі зникнення, тортури та нелюдське і принижуюче гідність поводження, незаконні затримання та надмірні обмеження свободи слова і інформації.

Practices of abduction, torture and extrajudicial executions of clerics and individual believers of most confessions, except the Orthodox Church of the Moscow Patriarchate, are widespread.
Поширена практика викрадення, катування та позасудових страт священнослужителів та окремих віруючих більшості конфесій, за виключенням православної церкви Московського Патріархату.