Що таке NON-JUDICIAL Українською - Українська переклад

• позасудові
• несудових
• позасудовий

Приклади вживання Non-judicial Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non-judicial protection of the client's interests for USD 3.3 million.
Позасудовий захист інтересів клієнта на суму 3, 3 млн дол. США.

Organizations in need of support abroad in other non-judicial legal aspects.
Організації, які потребують підтримки за кордоном, по іншим несудовим правовим аспектам.

Legal actions of non-judicial nature, visits to physicians, realtors, etc.
Юридичні заходи не судового характеру, відвідування медиків, ріелторів і т. п.

Develops and implements a program of free assistance of an alternative(non-judicial) resolution of disputes through mediation.
Розробляє і реалізує програми безкоштовної допомоги по альтернативному(позасудовому) вирішенню суперечок шляхом медіації.

It should be remembered that non-judicial arrangements of parents must be approved by their common child, who has reached the age of ten.
Слід пам'ятати, що позасудові домовленості батьків обов'язково повинні бути затверджені їх спільним малюком, який досяг свого десятиріччя.

In this case, the mutual right to terminate the contract remains in force and the parties have the right to terminate the contract in a non-judicial manner.
В цьому випадку двохстороннє право на розірвання договору залишається в силі і сторони мають право розірвати договір в несудовому порядку.

The Chairperson and the third, non-judicial member both hold their offices on a part-time basis.
Голова та третій несудовий член обіймають свої посади за сумісництвом.

Mediation aims to help the conflicting parties in finding a solution that will meet their interests in a strictly confidential and non-judicial procedures.
Медіація спрямована на те, щоб у строго конфіденційній і позасудовій процедурі допомогти сторонам конфлікту в пошуку рішення, яке буде відповідати їхнім інтересам.

This includes effective non-judicial mechanisms, administrative or other means for seeking remedy such as through national human rights institutions.
Це включає в себе ефективні позасудові механізми, адміністративні або інші засоби правового захисту, наприклад, за допомогою національних установ з прав людини.

The Gryphon Legal specialists provide legal support for judicial and non-judicial resolution of disputes arising over loans and bank deposits.
Команда фахівців Адвокатського бюро Gryphon Legal успішно здійснює юридичний супровід судового і позасудового вирішення спорів, що випливають з кредитних правовідносин.

That legislation did not envisage a judicial control of the decisions of the exchange commissions, but provided for a different(non-judicial) appeal procedure.
Це законодавство не передбачало судового контролю за рішеннями комісій з питань обміну грошових знаків, але воно передбачало іншу(позасудову) процедуру оскарження.

The CPT is not an investigative body, but provides a non-judicial preventive mechanism to protect persons deprived of their liberty against torture and other forms of ill-treatment.
КЗК не є судовим органом, а передбачає превентивний механізм несудового характеру для захисту позбавлених волі осіб від катувань та інших форм неналежного поводження.

It consists of a chairman(a Judge or a retired Judge of the Federal Court), the Electoral Commissioner and a non-judicial member(usually the Australian Statistician).
До її складу входять голова(чинний суддя або суддя Федерального суду у відставці), уповноважений з питань виборів та несудовий член(як правило, австралійський експерт зі статистики).

The existence of a draft law on non-judicial blocking of websites on the agenda of the Verkhovna Rada is another attempt of the authorities to establish an informational dictatorship in Ukraine.
Наявність у порядку денному Верховної Ради законопроекту про позасудове блокування сайтів- це чергова спроба влади встановити в Україні інформаційну диктатуру.

Therefore, transitional justice should be seen as a temporary form of organization and involvement of judicial and non-judicial mechanisms in countries in conflict or post-conflict situations.
Отже, правосуддя перехідного періоду слід розглядати як тимчасову форму організації та задіяння судових і позасудових механізмів у країнах з конфліктними чи постконфліктними ситуаціями.

Arbitration(Court of Arbitration)- non-judicial body that solves disputes over economic(economic) agreements between the entities themselves, entities and citizens, citizens among themselves.
Арбітраж(Третейський суд)- недержавний судовий орган, що вирішує спори за економічними(господарськими) договорами юридичних осіб між собою, юридичних осіб та громадян, громадян між собою.

The main purpose of the Ukrainian Academy of Mediation is to facilitate the development of mediation in Ukraine as an alternative(non-judicial) method of dispute resolution and enhance a culture of peace and harmony in Ukrainian society.
Основною метою діяльності є сприяння розвитку медіації в Україні, як альтернативного(позасудового) методу вирішення спорів та підвищення рівня культури миру і злагоди в українському суспільстві.

Non-judicial practice includes analysis of the situation, development of recommendations for the appropriate way of resolving the situation and application of the mechanisms for out-of-the court settlement of the dispute;
Позасудова практика включає аналіз ситуації, розробку рекомендацій щодо оптимального способу її вирішення та застосування механізмів позасудового врегулювання спору;

Students will gain an understanding of the various judicial and non-judicial bodies that are at the frontline of questions of interpretation, the development of international human rights standards, and enforcement.
Студенти зможуть зрозуміти різноманітні судові та позасудові органи, що знаходяться на передній лінії питань інтерпретації, розвитку міжнародних стандартів прав людини та забезпечення виконання.

In the mortgage shares exercised pursuant to the provisions of Articles 129 and following of the Mortgage Law and the ship mortgage, Each attorney will receive the rights as provided in this tariff to enforcement proceedings non-judicial monetary securities.
У іпотечної акції здійснюються відповідно до положень статей 129 і після Закону іпотеки та іпотечного корабель, Кожен адвокат буде отримувати права, передбачені в цьому тарифі виконавчого провадження несудових грошових цінних паперів.

Mediation is a modern non-judicial way of resolving disputes and conflicts where a neutral third party(mediator) assists parties to discuss their differences and make mutually acceptable agreements.
Медіація- це сучасний позасудовий спосіб вирішення спорів та конфліктів за участю нейтрального посередника- медіатора, який допомагає сторонам в обговоренні їх відмінностей та досягненні згоди для прийняття взаємовигідних рішень.

The Plenary decided that, since the exchange of banknotes was regulated by the Government Decree of 1991(paragraph 9) which provided for the non-judicial review of the decisions of exchange commissions, the dispute was outside the courts' jurisdiction under the legislation in force in 1991.
Пленум вирішив, що оскільки обмін грошових знаків регулювався Постановою Кабінету Міністрів від 1991 року(параграф 9-й), яка передбачала позасудовий перегляд рішень комісій з питань обміну грошових знаків, то спір не підпадав під юрисдикцію суду згідно з законодавством, чинним у 1991 році.

These include judicial and non-judicial means of dispute resolution such as litigation before the International Court of Justice, at the World Trade Organization(Panel and Appellate Body), Human Rights Litigation(e.g. European or American framework).
До них відносяться судові та позасудові форми вирішення спорів, таких як судовий процес перед Міжнародним Судом, в рамках Світової організації торгівлі(групи експертів і Апеляційного органу), а також судових розглядів в області прав людини(наприклад, європейської або американської бази).

Amnesty International is calling on the Palestinian authorities, including the Hamas de facto administration in Gaza, to co-operate with independent and impartial international investigative mechanisms, judicial or non-judicial, including the Commission of Inquiry set up by the UN Human Rights Council in July 2014.
Amnesty International закликає палестинську владу, включаючи фактичну адміністрацію ХАМАС в Секторі Гази, посприяти незалежним і безстороннім міжнародним слідчим механізмам, судовим і позасудовим, включаючи Слідчу комісію, засновану Радою ООН з прав людини в липні 2014 року.

Our lawyers advise on judicial(under civil and criminal jurisdiction) and non-judicial means of protection of intellectual property as well as help to determine ways of the fastest elimination of infringement of intellectual property rights and its consequences.
Наші юристи консультують щодо судового(в рамках цивільного та кримінального процесів) та позасудового захисту об'єктів інтелектуальної власності та допомагають визначити способи найшвидшого усунення порушення прав інтелектуальної власності та його наслідків.

When investigations and prosecutions do not result in bringing to justice the perpetrators of killings of journalists or other media actors, or other serious crimes against them, member States may consider establishing special judicial or non-judicial inquiries into specific cases or independent specialised bodies to conduct such inquiries on an ongoing basis.
Коли розслідування та переслідування не призводять до притягнення до відповідальності осіб, винних у вбивствах журналістів чи інших медіа учасників або інших серйозних злочинів проти них, держави-члени можуть розглянути питання про створення спеціальних судових або несудових запитів, у відповідних справах, або незалежних спеціалізованих органів, які проводитимуть такі запити на постійній основі.