Приклади вживання Facing humanity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is the number one problem facing humanity.
Зараз це проблема номер один, що стоїть перед людством.The complexity of the tasks facing humanity has approached the limit of the ability of mankind to solve these problems(especially those that require GENERAL efforts).
Складність завдань, що постають перед людством, наблизилася до межі здатності These are the most pressing issues facing humanity in the 21st century.
Найважливіших проблем, які постали перед людством у XXI столітті.The eradication of povertycontinues to be one of the greatest problems facing humanity.
I do this in abundance, because of the threats facing humanity during this time in history.
Я роблю це в достатку через загрози, що стоять перед людством в цей час в історії.Eradicating poverty in all its forms remains one of the greatest challenges facing humanity.
Подолання бідності у всіх формах залишається однією з найбільших проблем, що стоять перед людством.Third Millennium, obviously, greatly complicate the task facing humanity, and will bring new forces to resolve them.
Третє тисячоліття, очевидно, багаторазово ускладнить завдання, що стоять перед людством, і зажадає залучення нових сил для їх вирішення.Founded back in 1945, it now covers 192 countries andis center solution challenges facing humanity.
Заснована ще в 1945 р., нині вона охоплює 192 країни світу іє центром розвязування проблем, з якими зіштовхується людство.The purpose of this messageis not to address the planetary challenges facing humanity and other life forms that reside upon your Earth.
Мета цього послання,- не розгляд проблем планетарного масштабу, які постають перед людством та іншими формами життя на вашій Землі.This will show how economic theories andtechniques can be used to address many important issues facing humanity.
Це покаже як економічні теорії таметоди можуть бути використані для вирішення багатьох важливих питань, що стоять перед людством.The Marshall Islands is a victim of the two greatest threats facing humanity- nuclear weapons and climate change.
Маршаллові острови стали жертвою двох найбільших загроз, що стоять перед людством- ядерної зброї і зміни клімату.To shape young resident's of the planet Earth ecological culture anda proactive stance in relation to the global challenges facing humanity.
Формування у юних жителів Землі екологічної культури іактивної життєвої позиції до глобальних проблем, що стоять перед людством.Big Challenges being addressed by this programmeWater security is a major concern facing humanity, engineers are the primary professionals tackling this issue.
Великі проблеми вирішуються за допомогою цієї програмиВодна безпека є головною турботою, що стоять перед людством, інженери є основними професіонали вирішенні цього питання.It does so in a way that demonstrates how economic theories andtechniques can be used to address many of the most important issues facing humanity.
Це покаже як економічні теорії таметоди можуть бути використані для вирішення багатьох важливих питань, що стоять перед людством.CRH recognises that climate change is a major challenge facing humanity and is committed to playing its part in developing practical solutions at national, regional and global level.
Група CRH визнає,що зміна клімату є основним викликом, що постав перед людством, і щиро прагне грати свою роль у розробці практичних рішень на національному, регіональному та глобальному рівнях.We must unite for the sake of the global goals facing humanity.
Ми повинні об'єднатися заради глобальних цілей, які стоять перед людством.We should eagerly address the real, concrete problems facing humanity, such as poverty, illiteracy, and disease, and it is true that debates about the existence and nature of God can keep us from concentrating on those challenges.
Нам слід вирішувати реальні, конкретні проблеми, з якими стикається людство,- бідність, безграмотність і хвороби; вірно також те, що дискусії навколо існування та природи Бога можуть відволікати нас від цих проблем.Ensuring that enough healthy, nutritious food is available for people everywhereis one of the most critical challenges facing humanity.
Забезпечення достатньо здорової, поживної їжі, доступної для людей у всьому світі,є одним з найбільш важливих завдань, що стоять перед людством.Faculty and students work at the interface of fundamental sciences andengineering to solve some of the most critical problems facing humanity, including energy, sustainability, human health, and water security.
Викладачі та студенти в ПБС на кордоні фундаментальних іінженерних наук для вирішення деяких з найбільш важливих проблем, що стоять перед людством, включаючи енергетику, стійкості, здоров'я людини і безпеки води.However, I am especially pleased to be here this evening- and at this moment in history- because it allows me to forge a link between two of the most urgent andimportant challenges facing humanity.
Тим більше мені особливо приємно перебувати тут нині- в цей історичний момент, бо це дозволяє мені встановити зв'язок між двома найбільш невідкладними іважливими викликами, що стоять перед людством.I am sure that Russia and France, through their joint constructive efforts, can make a big contribution to settlingregional conflicts and effectively addressing the global threats and challenges facing humanity in the twenty-first century.
Упевнений, що Росія та Франція будуть спільними конструктивними зусиллями вносити істотний вклад у врегулювання регіональних конфліктів,ефективно протидіяти глобальним викликам і загрозам, що стоять перед людством у XXI столітті".The Pope's Worldwide Prayer Network of the Apostleship of Prayer developed the"Pope Video" initiative to assist in the worldwide dissemination of monthlyintentions of the Holy Father in relation to the challenges facing humanity.
Всесвітня молитовна мережа Папи розробила ініціативу«Відео Папи», щоб допомогти у всьому світі поширюватищомісячні звернення Папи Франциска щодо викликів, що стоять перед людством.Sustainable development- reconciling society's developmental goals with the planet's environmental limits over the long term-has emerged as one of the central challenges facing humanity in the 21st century.
Сталий розвиток- узгодження цілей розвитку суспільства з екологічними обмеженнями на довгий термін-стало одним із центральних викликів, з якими стикається людство в 21 столітті.We inspire each other to be our best and work across traditional boundaries to increase our foundational knowledge of the world, as well as develop interdisciplinary,innovative solutions to the problems facing humanity.
Ми надихаємо одне одного бути найкращим і працюємо за традиційними межами, щоб розширити наші основоположні знання про світ, а також розробити міждисциплінарні,інноваційні рішення проблем, що стоять перед людством.In her speech to the UN general assembly in 1989, she spoke of globalwarming as one of the most serious threats facing humanity.
У своєму виступі на Генеральній Асамблеї ООН у 1989 році, вона говорила про глобальнепотепління в якості однієї з найбільш серйозних загроз, що стоять перед людством.And I asked him what he felt was the best thing I could do, or anyone could do,to make a difference in the long-term issues facing humanity.
І я запитав його, що на його думку, було б найкращою річчю, яку б я чи хто-небудь інший міг зробити,щоб змінити світ в глобальних питаннях, з якими стикається людство.Former British Conservative prime minister Margaret Thatcher, who in 1989 called globalwarming one of the most serious threats facing humanity.
Колишній британський прем'єр-міністр, консерватор Маргарет Тетчер, яка в 1989 році під назвоюглобальне потепління одна з найбільш серйозних загроз, що стоять перед людством.We aim to be known for our innovativeteaching, the strength of our disciplines, and interdisciplinary inquiry into current and future problems facing humanity.
Ми прагнемо бути відомими нашим інноваційним навчанням,силою наших дисциплін і міждисциплінарним дослідженням поточних і майбутніх проблем, що стоять перед людством.
