Приклади вживання Fact from fiction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This document looks to clarifies some of them and separates fact from fiction.
Цей документ роз'яснює деякі з них і відокремлює факт від вигадки.It's not always easy to separate fact from fiction when it comes to eggs.
Не завжди легко відокремити факт від вигадки, коли мова заходить про вибір яєць.There are many myths about food allergies and intolerances-can you tell fact from fiction?
Є багато міфів про харчову алергію та непереносимість-чи можете ви сказати факт з вигадки?SCP-082 is incapable of differentiating fact from fiction when he reads it or watches television/films.
SCP-082 нездатний відрізняти факти від вигадки, коли читає чи дивиться телепрограми/фільми.He was prone to mixing legend with truth,making it hard to distinguish fact from fiction in his works.
Що він був схильний переплітати легенди з істиною,тому в його роботах важко відрізнити правду від вигадки.We have separated fact from fiction and are presenting the top 11 foods that have some actual proof behind the theory that they get you in the mood.
Ми відокремили факт від фантастики і представляємо 11 найкращих продуктів, які мають певний фактичний доказ за теорією, що вони змушують вас у настрої.Today, lies and false news are so pervasive inRussian news that it is impossible to differentiate fact from fiction.
Що зараз брехня та фальшиві новини настільки поширені вросійських медіа, що майже несила там відрізнити вигадки від фактів.The story from The Atlantic was one of many sorting fact from fiction, and it was one of the best examples of the kind because it provided sourcing information to back up its fact checking.
Стаття в The Atlantic була одним з багатьох прикладів відділення фактів від підробок, і одним з кращих прикладів, оскільки в ній давалися джерела інформації, за допомогою яких перевірялися Fake news undermines trust in all forms of media andreinforces the view that it is impossible to discern fact from fiction.
Що фейкові новини підривають довіру до всіх форм ЗМІі зміцнюють думку про те, що неможливо відрізнити факти від вигадки.Only a quarter(24%) of respondents think socialmedia do a good job in separating fact from fiction, compared to 40% for the news media.
Лише четверта частина(24%) наших респондентів позитивно оцінюють,як соціальні медіа відділяють факти від вигадки, порівняно з 40%- стосовно новинних ЗМІ.During a press conference held on 13 November 2012, Cardinal Pell voiced his support for the Royal Commission and welcomed the opportunity to help victims,to clear the air and to separate fact from fiction.
Під час конференції, що відбулася 13 листопада 2012 на прес-конференції, кардинал Пелл висловив підтримку Королівської комісії та вітав можливість допомогти жертвам,„щоб очистити повітря івідокремити факти від белетристики“.Because there are so many myths associated with the process itself and with its consequences.It is very difficult to distinguish fact from fiction for a person who is far from all this.
Через те, що існує дуже багато міфів, пов'язаних і з самим процесом, із його наслідками, людині, яка далека In our survey we find a big difference between the news media andsocial media in their ability to separate fact from fiction.
Дослідження виявило велику різницю між новинними медіа тасоціальними мережами з погляду їхньої здатності відокремити факт від вигадки.Animals have been the subject of myths, urban legends and old wives' tales for solong that it has become hard to separate fact from fiction.
Тварини були предметом міфів, міські легенди та казки про них існують так довго,що стало важко відокремити факти від вигадки.Some films based on real-life events require afull-scale investigation in order for a filmmaker to separate fact from fiction.
Деякі фільми, засновані на реальних подіях,вимагають повномасштабного розслідування, щоб кінорежисер відділив факти від художньої літератури.That is because fake news undermines trust in all forms of media andreinforces the view that it is impossible to discern fact from fiction.
Це відбувається через те, що фейкові новини підривають довіру до всіх форм ЗМІі зміцнюють думку про те, що неможливо відрізнити факти від вигадки.Fortunately, in addition to“glossy” literature, one can now easily find no small amount of serioushistorical research that allows one to separate fact from fiction.
На щастя, крім«глянцевому» літератури зараз доступно чимало серйозних історичних досліджень,що дозволяють відокремити факти від вигадки.Older children are less trusting of news on social media than from other sources anduse a range of measures to separate fact from fiction.
Діти старшого віку менше довіряють новинам у соціальних мережах, ніж іншим джерелам івикористовують цілу низку заходів, щоб відокремити факт від вигадки.It will be incumbent on everyone with a stake in a reality-based society to worktogether to ensure that we can continue to discern fact from fiction.
Кожен, хто зацікавлений в суспільстві, заснованому на реальності, повинен буде працювати спільно для того,щоб ми могли і надалі відрізняти факти від вигадки.Please indicate your level of agreement with the following statements-Social media does a good job in helping me distinguish fact from fiction.
Будь ласка, вкажіть, наскільки ви погоджуєтесь із наступними твердженнями: Новиннімедіа/ соціальні мережі добре справляються із тим, щоб допомогти мені відрізнити факт від вигадки.They become pseudoscience only when promoted from fiction to fact without sufficient evidence.
Вони стають псевдонауковими лише тоді, коли роблять крок від вигадки до факту без достатніх доказів.How can we tell fiction from fact?
Як ми можемо відокремити фантастику від факту?From fact to fiction. How the literature tells about the war.
Fact Fiction and Politics in a Post Truth Age.
Факт фікція політика в добу пост правди.Jesus' Resurrection: Fact or Fiction?
Воскресіння Ісуса: факт чи вигадка?Coffee addiction- fact or fiction.
