Що таке FACTORY OWNERS Українською - Українська переклад

• власники фабрик
• фабрикантів
• власники заводів
• власники підприємств
• власників фабрик

Приклади вживання Factory owners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hang the Factory Owners.
Власників фабрик.

Factory owners turned away their employees.
Власники заводів масово звільняли робітників.

Factories and Factory Owners.
Заводи і власники заводів.

The factory owners did nothing.
Однак власники підприємства нічого не зробили.

You're going to have to drive some pretty hard bargains with the factory owners.
Ви маєте вперто торгуватися з власниками фабрик.

Former landowners, factory owners and officials- 465.
Колишніх поміщиків, фабрикантів і чиновників-- 465.

Factory owners let puppies cheaper, up to 35 thousand rubles.
Заводики відпускають цуценят дешевше, до 35 тисяч рублів.

Former landowners, factory owners and officials- 465.
Колишніх поміщиків, фабрикантів та чиновників- 465.

Some in Dhaka held banners with the words:�Hang the killers, Hang the Factory Owners�.
Дехто з демонстрантів тримав гасла з вимогами«повісити вбивць- власників фабрик».

Most factory owners failed; comparatively few succeeded.
Багато власників фабрик розорилися, успіху добилися порівняно небагато.

Visible cracks appeared in the walls of the building, but the factory owners ignored the warning and forced the workers to get to work the next day.
Як у стінах будівлі з'явилися тріщини, власники фабрик проігнорували попередження і змусили своїх працівників на наступний день прийти на роботу.

The factory owners did not have the power to compel anybody to take a factory job.
Власники фабрик не мали влади, щоб примусово змусити кого-небудь піти працювати.

She expressed fury at the factory owners, who she blamed for the fire.
Вона розгнівана на власників фабрики, яких вважає винними у пожежі.

Factory owners are still able to pressure their workers to vote according to employers' preferences.
Власники заводів все ще мають можливість примушувати своїх робітників голосувати відповідно до своїх вподобань.

But if one wants to blame those responsible, one must not blame the factory owners who- driven by selfishness, of course, and not by“altruism”- did all they could to eradicate the evils.
Але якщо необхідно знайти винних, то не слід винити власників фабрик, які, зрозуміло, рухомі егоїзмом, а не альтруїзмом, зробили усі, щоб викоренити це зло.

The difficult labor conditions, typical of the early industrial period, encouraged workers to create a system of protection from professional risks, which factory owners refused to provide to them.
Тяжкі умови праці, типові для ранньоіндустріального періоду спонукали робітників створити систему убезпечення від професійних ризиків, котру їм відмовлялися надавати власники фабрик.

They thought the factory owners were saving their best material.
Майнула думка, що власники фабрики рятують свої найкращі тканини.

And also the cases of those arrested and remaining in prisons in the western districts of Ukraine and Belorussia, totalling 11,000- members of various counter-revolutionary spy and sabotage organisations, former landowners, factory owners, former Polish army officers, government officials and defectors-.
А також справи про арештованих та перебуваючих у в'язницях західних областей України та Білорусії в кількості 11 000 осіб членів різноманітних шпигунських та диверсійних організації, колишніх поміщиків, фабрикантів, колишніх польських офіцерів, чиновників та перебіжчиків.

Seeking maximum speed, maximum efficiency, and maximum output, factory owners used time-and-motion studies to organize their work and configure the jobs of their workers.
Шукаючи щонайбільшої швидкості, щонайбільшої ефективності та щонайбільшої потужності, власники підприємств використовували хронометраж руху робітників, щоб організувати свою роботу й налаштувати роботу своїх працівників.

And also the cases of those arrested and remaining in prisons in the western districts of Ukraine and Belorussia, totalling 11,000- members of various counter-revolutionary spy and sabotage organisations, former landowners, factory owners, former Polish army officers, government officials and defectors-.
А також справи заарештованих, які знаходяться у в'язницях західних областей України та Білорусії у кількості 11 000 осіб членів різних к-р(контрреволюційних- О. З.) шпигунських і диверсійних організацій, колишніх поміщиків, фабрикантів, колишніх польських офіцерів, чиновників і перебіжчиків- розглянути у особливому порядку.

Seeking maximum speed, maximum efficiency, and maximum output, factory owners used time-and-motion studies to organize their work and configure the jobs of their workers.
Прагнучи максимальної швидкості, максимальної ефективності, максимальних здобутків, власники фабрик використовували дослідження співвідношення часу й дій, щоб організувати їх роботу й визначити промислові задачі для робітників.

Most of the local middle and upper classes- the landowners, businessmen, factory owners, local government, police and Catholic clergy- were ethnic Germans.
Зате більшість місцевих середніх і вищих прошарків населення: землевласники, підприємці, фабриканти, працівники місцевого самоврядування, співробітники поліції та католицьке духовенство- були етнічними німцями.

Living standards for the newly created middle class and the well-off factory owners rose to unprecedented heights, while the working poor lived in squalid conditions in the burgeoning urban slums.
Життєві стандарти для щойно створеного середнього класу та заможних власників фабрик піднялися до безпрецедентних висот, тоді як працююча біднота жила у злиденних умовах у швидко-зростаючих міських нетрях.

Whenever a fire or accident occurs, the government sets up an investigation and the authorities- including factory owners- pay out some money and hold out assurances to improve safety standards and working conditions.
Кожного разу, коли стається пожежа, уряд починає розслідування, і чиновники, разом з власниками фабрики, виплачують певну суму грошей та обіцяють покращити стандарти безпеки та умови праці.

In search of maximum speed, maximum efficiency, and maximum output, factory owners utilised time-and-motion studies to organize their perform and configure the jobs of their workers.
Шукаючи щонайбільшої швидкості, щонайбільшої ефективності та щонайбільшої потужності, власники підприємств використовували хронометраж руху робітників, щоб організувати свою роботу й налаштувати роботу своїх працівників.

In search of maximum speed, maximum efficiency, and maximum output, factory owners utilised time-and-motion studies to organize their perform and configure the jobs of their workers.
Прагнучи максимальної швидкості, максимальної ефективності, максимальних здобутків, власники фабрик використовували дослідження співвідношення часу й дій, щоб організувати їх роботу й визначити промислові задачі для робітників.

And also the cases of 11,000 people- members of various counter-revolutionary spy and sabotage organizations, former landowners, factory owners, former Polish Army officers, government officials and fugitives arrested and remaining in prisons in the western districts of Ukraine and Byelorussia- be considered in a special manner with the obligatory sentence of capital punishment- execution by firing squad.
А також справи про 11 .000 осіб членів різних шпигунських та диверсійних організацій, колишніх поміщиків, фабрикантів, колишніх польських офіцерів, чиновників і перебіжчиків, що арештовані і перебувають у в'язницях західних областей України та Білорусі- розглянути у особливому порядку, із застосуванням до них вищої міри покарання- розстрілу.