Що таке ВЛАСНИКИ ФАБРИК Англійською - Англійська переклад

• factory owners

Приклади вживання Власники фабрик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майнула думка, що власники фабрики рятують свої найкращі тканини.
They thought the factory owners were saving their best material.

Власники фабрик часто будували гуртожитки для розміщення молодих жінок-робітниць.
Mill owners often built dormitories to house young female workers.

Як у стінах будівлі з'явилися тріщини, власники фабрик проігнорували попередження і змусили своїх працівників на наступний день прийти на роботу.
Visible cracks appeared in the walls of the building, but the factory owners ignored the warning and forced the workers to get to work the next day.

Власники фабрик не мали влади, щоб примусово змусити кого-небудь піти працювати.
The factory owners did not have the power to compel anybody to take a factory job.

Тяжкі умови праці, типові для ранньоіндустріального періоду спонукали робітників створити систему убезпечення від професійних ризиків, котру їм відмовлялися надавати власники фабрик.
The difficult labor conditions, typical of the early industrial period, encouraged workers to create a system of protection from professional risks, which factory owners refused to provide to them.

Прагнучи максимальної швидкості, максимальної ефективності, максимальних здобутків, власники фабрик використовували дослідження співвідношення часу й дій, щоб організувати їх роботу й визначити промислові задачі для робітників.
Seeking maximum speed, maximum efficiency, and maximum output, factory owners used time-and-motion studies to organize their work and configure the jobs of their workers.

Коли минулого в багатьох країнах власники фабрик і залізниць не несли відповідальність за збиток, що наноситься їх підприємствами власності та здоров'ю сусідів, клієнтів, працівників та інших людей за допомогою диму, кіптяви, шуму, забруднення води і нещасних випадків, спровокованих невідповідним обладнанням, ідея була в тому, що все це не повинне підривати поступальний розвиток індустріалізації та транспортної інфраструктури.
When in the past in many countries the owners of factories and railroads were not held liable for the damages which the conduct of their enterprises inflicted on the property and health of neighbors, patrons, employees, and other people through smoke, soot, noise, water pollution, and accidents caused by defective or inappropriate equipment, the idea was that one should not undermine the progress of industrialization and the development of transportation facilities.

Прагнучи максимальної швидкості, максимальної ефективності, максимальних здобутків, власники фабрик використовували дослідження співвідношення часу й дій, щоб організувати їх роботу й визначити промислові задачі для робітників.
In search of maximum speed, maximum efficiency, and maximum output, factory owners utilised time-and-motion studies to organize their perform and configure the jobs of their workers.

Власники капіталу, власники землі, власники фабрик і заводів становили і становлять в усіх капіталістичних державах мізерну меншість населення, яка цілком розпоряджається всією народною працею і, значить, тримає в своєму розпорядженні, гнобленні, експлуатації всю масу трудящих, з яких більшість є пролетарі, наймані робітники, що в процесі виробництва дістають засоби до життя тільки від продажу своїх робочих рук, робочої сили.
The owners of capital, the owners of the land and the owners of the factories in all capitalist countries constituted and still constitute an insignificant minority of the population who have complete command of the labour of the whole people, and, consequently, command, oppress and exploit the whole mass of labourers, the majority of whom are proletarians, wage-workers, who procure their livelihood in the process of production only by the sale of their own worker's hands, their labour-power.

Прагнучи максимальної швидкості, максимальної ефективності, максимальних здобутків, власники фабрик використовували дослідження співвідношення часу й дій, щоб організувати їх роботу й визначити промислові задачі для робітників.
Searching for maximum speed, maximum efficiency, and maximum output, manufacturing facility house owners used time-and-movement research to organize their work and configure the jobs of their workers.

Багато власників фабрик розорилися, успіху добилися порівняно небагато.
Most factory owners failed; comparatively few succeeded.

Власників фабрик.
Hang the Factory Owners.

Ви маєте вперто торгуватися з власниками фабрик.
You're going to have to drive some pretty hard bargains with the factory owners.

Вона розгнівана на власників фабрики, яких вважає винними у пожежі.
She expressed fury at the factory owners, who she blamed for the fire.

Власника фабрики та шістьох його працівників заарештовано.
The factory's owner and six other people have been arrested.

Місцева поліція затримала власника фабрики.
Police have arrested the owner of the factory.

Місцева поліція затримала власника фабрики.
The local police detained the owner of the company.

Правоохоронці затримали сімох людей, у тому числі і власника фабрики.
Police have detained seven people, including the owner of the factory.

За останніми даними, один із загиблих- власник фабрики.
One of the dead was the co-owner of the factory.

Капіталіст- власник фабрики.
The Owner of the Factory.

Дехто з демонстрантів тримав гасла з вимогами«повісити вбивць- власників фабрик».
Some in Dhaka held banners with the words:�Hang the killers, Hang the Factory Owners�.

Власник фабрики з виробництва опалювальних котлів на гранулах Grandeg Андріс Лубиньш надихнувся на створення свого бізнесу більше 24 років тому в Канаді.
The owner of factory on manufacture of heating boilers pellet Grandeg Andris Lubins inspired me to start my own business over 24 years ago in Canada.

Згідно з легендою, першу штучну соломинку для коктейля винайшов американський підприємець Марвін Стоун(Marvin Stone), власник фабрики з виробництва паперових сигаретних мундштуків.
According to legend, the first artificial straw for a cocktail was invented by the American businessman Marvin Stone, the owner of a factory for the production of paper cigarette holders.

За даними місцевих ЗМІ, серед жертв також був власник фабрики та його донька.
Local media reported that the owner of the factory and his daughter were among the victims.

Життєві стандарти для щойно створеного середнього класу та заможних власників фабрик піднялися до безпрецедентних висот, тоді як працююча біднота жила у злиденних умовах у швидко-зростаючих міських нетрях.
Living standards for the newly created middle class and the well-off factory owners rose to unprecedented heights, while the working poor lived in squalid conditions in the burgeoning urban slums.

Але якщо необхідно знайти винних, то не слід винити власників фабрик, які, зрозуміло, рухомі егоїзмом, а не альтруїзмом, зробили усі, щоб викоренити це зло.
But if one wants to blame those responsible, one must not blame the factory owners who- driven by selfishness, of course, and not by“altruism”- did all they could to eradicate the evils.

У ХІХ столітті, коли організована праця вперше примусила власників фабрик обмежити робочий день до 10 годин(а потім до 8), менеджмент був здивований, коли з'ясувалося, що продукція насправді зросла, а кількість дорогих помилок і нещасних випадків зменшилася»,- пише Кармайкл, додаючи, що у 2009 році пара дослідників з Гарвардської школи бізнесу вирішили спробувати перенести цей експеримент у ХХІ сторіччя.
In the 19th century, when organized labor first compelled factory owners to limit workdays to 10(and then eight) hours, management was surprised to discover that output actually increased- and that expensive mistakes and accidents decreased,” Carmichael writes, adding that in 2009 a pair of Harvard Business School researchers decided to try bringing this experiment into the 21st century.