Що таке FACTS SHOW Українською - Українська переклад

• факти свідчать
• факти показують
• засвідчують факти

Приклади вживання Facts show Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here is what the facts show.
Ось що засвідчують факти.

Uses real facts, shows everything, as it really is.
Використовує справжні факти, показує все, як є насправді.

This is what the facts show.
Ось що засвідчують факти.

All these facts show that a second imperialist war has actually begun.
Всі ці факти показують, що друга імперіалістична війна на ділі вже почалася.

Our guide will tell you interesting facts, show attractions, and the city itself.
Наш гід розповість Вам цікаві факти, покаже пам'ятки, та й саме місто.

All these facts show that the special needs and problems of many older people required to be given special attention.
Все це свідчить про те, що особливим потребам і проблемам людей похилого віку необхідно приділяти особливу увагу.

News releases: news, interviews, reviews, stories about nature, the facts show business and scientific discoveries.
Інформаційні випуски: новини, інтерв'ю, огляди, розповіді про природу, факти шоу бізнесу та відкриття науки.

Yet facts show that man should not be too optimistic as long as the human mind has not been imbued with the notion of peace from an early age.
Поки факти показують, що людина не повинна бути занадто оптимістичним, як довго, як людський розум не був пройнятий з поняттям світу з самого раннього віку.

However, the facts show otherwise.
Однак, факти свідчать про інше.

The facts show that to solve problems with overweight it is necessary to use psychotherapeutic techniques, as well as to teach people proper nutrition and to instill a love for physical activity.
Факти свідчать, що для вирішення проблем з надмірною вагою треба застосовувати психотерапевтичні прийоми, а також навчати людей правильному харчуванню і прищеплювати любов до фізичної активності.

I am deeply convinced that these numerous facts show that our bilateral relations are very dynamic, and we hope for their further development of them in the following years".
Я глибоко переконана, що ці численні факти демонструють, що наші двосторонні відносини дуже динамічні, і ми сподіваємося на їхній подальший розвиток у наступні роки».

If the facts show that the holding company exercises this right, any dividends received can be considered a reward for the provided management services and, therefore, income from business activities.
Якщо факти вказують на те, що холдингова компанія здійснює це право, будь-які отримані дивіденди можуть вважатися винагородою за надані управлінські послуги і, отже, доходом від підприємницької діяльності.

This effort must be continued, yet facts show that man should not be too optimistic as long as the human mind has not been imbued with the notion of peace from an early age.
Ці зусилля повинні бути продовжені, проте факти показують, що людина не повинна бути надто оптимістичною, доки людський розум не був перейнятий поняттям світу з раннього віку.

Plenty of facts show that, in 2014, the U.S., a self-proclaimed human rights defender, saw no improvements in its existent human rights issues, but reported numerous new problems.”.
Що«достатню кількість фактів свідчать про те, що в 2014 році в США, які є самопроголошеними захисниками прав людини, не спостерігалося поліпшення з існуючими проблемами прав людини, більше того, з'явився цілий ряд нових проблем».

This effort must be continued, yet facts show that man should not be too optimistic as long as the human mind has not been imbued with the notion of peace from an early age.
Ця робота має бути продовжена; поки факти показують, що людина не повинна бути занадто оптимістичним, як довго, як людський розум не був пройнятий з поняттям світу з самого раннього віку.

Dry facts show that in 1935, during the Far Eastern journey, Gareth and his attendants were abducted. on the territory of Inner Mongolia, where he went to the invitation of the German journalist Herbert Muller.
Сухі факти свідчать, що в 1935-му році в ході далекосхідної подорожі Ґарета та його супроводжуючих було викрадено на території Внутрішньої Монголії, куди він відправився на запрошення німецького журналіста Герберта Мюллера.

The clearly established facts show that the measures taken in their regard were not arbitrary and that it is doubtful whether other magistrates or even a court of appeal could have come to decisions appreciably different from those which were taken.
Чітко встановлені факти свідчать, що вчинені щодо них дії не були свавільними, і сумнівно, що інші маґістрати або навіть апеляційний суд могли б прийняти відмінні від уже прийнятих рішення.

These facts show the deep crisis of the Russian Federation's plans to restore the similarity of the Russian Empire or the Soviet Union in the form of the Eurasian Union and other Russian projects on former Soviet territories.
Наведені факти свідчать про глибоку кризу планів Російської Федерації щодо відбудови подоби колишньої Російської імперії чи СРСР у вигляді Євразійського союзу та інших російських проектів на пострадянському просторі.

We believe that such facts show reluctance of authorities to investigate cases about obstruction of professional activity of journalists and at the same time the usage of articles of the Criminal Code of Ukraine as means to prosecute the unwanted.
Вважаємо, що такі факти свідчать про небажання влади розслідувати справи про перешкоджання професійній діяльності журналістів і в той же час про використання статей Кримінального кодексу як засобів переслідування неугодних.

However, as the facts show when the activists of the OCU seized UOC temples, and we won all the courts, the state executors did not fulfil the decision but simply dismissed from work, the state legal machine does not work or works only in favour of the OCU.
Однак, як свідчать факти,- коли активісти“ПЦУ” захоплювали храми УПЦ, а ми вигравали всі суди, та державні виконавці не задовльняли рішення, а просто звільнялися з роботи…,- правова машина державна не працює, або працює лише на користь“ПЦУ”.

The court also noted that these facts show that the defendant acted with abuse of their powers, which resulted in undue interference in the economic activities of the plaintiff and the documents required by the defendant to the act of unscheduled documentary on-site checks from 15 August 2018, obtained without compliance with the legislation.
У суді також зазначили, що це свідчить про те, що відповідач діяв із перевищенням своїх повноважень, що потягло за собою неправомірне втручання в господарську діяльність позивача, а документи, що покладено відповідачем в основу акту позапланової документальної виїзної перевірки від 15 серпня 2018 року отримано без дотримання законодавства.

The court also noted that these facts show that the defendant acted with abuse of their powers, which resulted in undue interference in the economic activities of the plaintiff and the documents required by the defendant to the act of unscheduled documentary on-site checks from 15 August 2018, obtained without compliance with the legislation.
У суді також зазначили, що зазначені факти свідчать про те, що відповідач діяв з перевищенням своїх повноважень, що спричинило за собою неправомірне втручання в господарську діяльність позивача, а документи, покладені відповідачем в основу акту позапланової документальної виїзної перевірки від 15 серпня 2018 року, отримані без дотримання законодавства.

All these facts show that many of our party organizations and their leaders have not yet succeeded in pinpointing and unmasking those cleverly disguised enemies who try to disguise their hostility with shouts about vigilance, thus to maintain themselves in the party ranks- in the first place- and, in the second, who strive through repressive measures to beat up our Bolshevik cadres and to sow uncertainty and excess suspicion in our ranks.
Всі ці факти показують, що багато наших парторганізації і їх керівники досі не зуміли розгледіти і викрити майстерно замаскованого ворога, що намагається криками про пильність замаскувати свою ворожість і зберегтися в рядах партії- це по-перше,- і, по-друге, прагне шляхом проведення заходів репресій- перебити наші більшовицькі кадри, посіяти невпевненість і зайву підозрілість в наших рядах.

This fact shows us that he is innocent.
Цей факт показує нам, що він є невинним.

This fact shows that Maajid was wrong in his opinion, but is he going to admit this?
Цей факт показує, що Хаміш помилявся, але чи збирається він визнати це?

Another interesting fact shows that lots of people refuse to“accept” the fact that they snore.
Ще один цікавий факт показує, що багато людей відмовляються“прийняти” той факт, що вони хроплять.

This fact shows that Maajid was wrong in his opinion, but is he going to admit this?
Цей факт показує, що Гаміш помилявся, але чи збирається він визнати це?

This one fact shows us how rapidly your“pursuit of happiness” is altering your realm.
Цей один факт показує нам, як швидко ваша"гонитва за щастям" змінює ваше царство.

This fact shows that Hamish was wrong in his opinion, but is he going to admit this?
Цей факт показує, що Хаміш помилявся, але чи збирається він визнати це?