Що таке FACTS OF VIOLATION Українською - Українська переклад

• факти порушення
• фактів порушення

Приклади вживання Facts of violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disclose facts of violation of such rights;
Виявляти факти порушення таких прав;

In penitentiary facilities of Mykolayiv region were discovered the facts of violation of the rights of prisoners WEB.
У виправних закладах Миколаївської області виявлено факти порушень прав засуджених WEB.

The facts of violation of Ukrainian air space were not registered.
Фактів порушення повітряного простору України не виявлено.

Last July, the experts recorded 34 facts of violation of the digital rights of Ukrainians.
У липні цього року експерти зафіксували 34 факти порушення цифрових прав українців.

Such facts of violation of the law in new buildings there very often.
Такі факти порушення законодавства у новобудовах трапляються дуже часто.

Last July, the experts recorded 34 facts of violation of the digital rights of Ukrainians.
У липні експерти громадської організації«Платформа прав людини» зафіксували 34 факти порушення цифрових прав українців.

The facts of violation of ethical norms are considered by the editorial council irrespective of the publication date.
Факти порушення етичних норм розглядаються редакційною радою незалежно від давності публікації.

The Public Defender shall have the right to reveal facts of violation of human rights and freedoms and inform corresponding bodies and officials thereof.
Народний Захисник має право виявляти факти порушення прав і свобод особистості, повідомляти про це відповідним органам і особам.

To sum up the meeting, Igor Reznik emphasized that he is open to cooperation and invited all participants to inform him personally about the facts of violation that occur in their practice.
Підсумувавши зустріч, Ігор Резнік підкреслив, що відкритий до співпраці і запропонував усім учасникам повідомляти йому особисто про факти порушення, які відбуваються у їхній практиці.

In July, more than 30 facts of violation of digital rights recorded in Ukraine.
У липні зафіксували понад 30 фактів порушення цифрових прав українців.

Speaking about the situation in the microdistrict Trudivsky, Alexander Hug also said that the"DNR" militants are trying to hide the facts of violation of the Minsk agreements by other methods.
Говорячи про ситуацію в мікрорайоні Трудівські, Александр Хуг також повідомив, що бойовики так званої«ДНР» намагаються приховати факти порушень Мінських домовленостей і іншими методами.

If you know the facts of violation of the standards of the Code of Ethics, you can:.
Якщо Вам відомі факти порушення стандартів кодексу етики, Ви можете:.

The pickets take place on a monthly basis on the 18th day: Activists take to the streets of the city to inform the Russian society about the facts of violation of human rights and freedoms in the annexed Crimea.
Акція проходить щомісяця 18-го числа: активісти виходять на вулиці міста з метою інформувати російське суспільство про факти порушення прав і свобод людини в анексованому Криму.

Provide reliable information on available facts of violation of Client and/or any of the following with it the law of persons, customs and visa, if they occurred in the past;
Надати Туроператору достовірні відомості про наявні факти порушення Туристом та/ або будь-ким з наступних разом з ним законодавства, митного та візового режиму, якщо вони мали місце в минулому;

Head of the department of the prosecutor's office of the Autonomous Republic of Crimea Vadym Lushpiyenko said that their body has documented and is currently investigating more than 50 facts of violation of the rights of journalists in Crimea.
Зі свого боку начальник відділу прокуратури АР Крим Вадим Лушпієнко повідомив, що прокуратура задокументувала і зараз розслідує більш ніж 50 фактів порушення прав журналістів в Криму.

Over the past year, public organizations recorded almost 300 facts of violation of the right to freedom of expression, whereas about 100 attacks against journalists.
За минулий рік громадськими організаціями зафіксовано майже 300 фактів порушення свободи слова, з яких близько 100- напади на журналістів.

It should be noted that the procedure for obtaining permission for the first time implies the possibility of using, storing and carrying only smooth-bore hunting weapons, because in order to obtain permission for a rifled hunting rifle, you must own the first type of not less than the last five years without the facts of violation related to carrying weapons.
Слід зазначити, що порядок отримання дозволу вперше передбачає можливість користування, зберігання і носіння тільки гладкоствольної мисливської зброї, оскільки для того, щоб отримати дозвіл на нарізну мисливську рушницю, необхідно володіти першим видом не менше п'яти останніх років без фактів порушення, пов'язаних з носінням зброї.

The National Council on Television and Radio of Ukraine promised to review all facts of violation of broadcast regulations by Ukrainian TV and radio companies on the New Year night.
Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення пообіцяла розглянути всі факти порушень умов мовлення українськими телерадіокомпаніями в новорічну ніч.

The obligation to fix the facts of violation by subscribers of the requirements of the Rules for the provision and receiving of telecommunications services by operator's compiling the relevant act in paper or electronic form.
Обов'язковість фіксації фактів порушення абонентами вимог Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг шляхом складання оператором відповідного акту у паперовому або електронному вигляді.

Thanks to the productive interaction established by the DPR Ombudsman with international human rights organizations, information on the facts of violation of human rights and freedoms, the use of prohibited methods and means of warfare by Ukraine go public.
Завдяки продуктивній взаємодії, налагодженій Уповноваженим з прав людини в Донецькій Народній Республіці з міжнародними правозахисними організаціями, відомості про факти порушення прав і свобод людини, застосування заборонених методів і засобів ведення військових дій з боку України отримують необхідний розголос.

The UN records and verifies the facts of violation of human rights and freedoms, on the basis of which it forms specific recommendations for the warring parties, aimed at improving the social and humanitarian situation in the region.
ООН фіксує і здійснює верифікацію фактів порушення прав і свобод людини, на підставі яких формує конкретні рекомендації для протиборчих сторін, спрямовані на поліпшення соціально-гуманітарної ситуації в регіоні.

Submits to the Cabinet of Ministers of Ukraine summarized information on the facts of violation of the rights and legitimate interests of persons with disability together with offers on elimination of such violations;
Подає Кабінетові Міністрів України узагальнену інформацію про факти порушення прав і законних інтересів інвалідів разом з пропозиціями щодо усунення таких порушень;.

The User has the right to send information to the Administrator on the facts of violation by other Users of their obligations arising from the conditions of agreements concluded between them concluded using the Site.
Користувач може направити інформацію Адміністратору за фактами порушення іншими Користувачами своїх зобов'язань, що випливають з умов укладених між ними договорів, укладених з використанням Сайту.

Despite the denial of access to Crimea, the Monitoring Mission recorded and included in the report the facts of violation of the right to a fair trial and substantial restrictions on the fundamental freedoms imposed by the Russian occupation authorities.
Незважаючи на відсутність доступу на територію Криму, Моніторингова місія зафіксувала і включила у доповідь факти порушення права на справедливий судовий розгляд і суттєві обмеження основоположних свобод з боку російської окупаційної влади.

Dear Ambassador, I kindly request you to inform the leadership of your State about these unprecedented facts of violation of the Constitution and the Laws of Ukraine which guarantee freedom of conscience and provide for the separation of the Church from the State,” His Eminence Pavlo wrote.
Прошу Вас, шановний пане Посол, проінформувати керівництво Вашої держави про ці безпрецедентні факти порушення Конституції та законів України, які гарантують свободу та передбачають відокремлення Церкви від держави»,- пише митрополит.

Dear Ambassador, I kindly request you to inform the leadership of your State about these unprecedented facts of violation of the Constitution and the Laws of Ukraine which guarantee freedom of conscience and provide for the separation of the Church from the State,” His Eminence Pavlo wrote.
Прошу Вас, вельмишановний пане Посол, проінформувати керівництво Вашої держави про ці безпрецендентні факти порушення Конституції та Законів України, які гарантують свободу совісті і передбачають відокремлення Церкви від держави”,- пише владика Павло.

The investigation of aviation accidents and incidents of civil aircraft of Ukraine and of foreign civil aircraft, facts of violation of use of airspace of Ukraine order relies on specialized expert agency for investigation of aviation accidents- National Bureau for Investigation of aviation accidents and incidents of civil aircraft.
Розслідування авіаційних подій та інцидентів з цивільними повітряними суднами України та іноземними цивільними повітряними суднами, фактів порушення порядку використання повітряного простору України покладається на спеціалізовану експертну установу з розслідування авіаційних подій- Національне бюро з розслідування авіаційних подій та інцидентів з цивільними повітряними суднами.

Therefore, such things are a fact of violation of this norm.
Тож подібні речі є фактом порушення і цієї норми.

Analyze a fact of violation, pick an optimal defense strategy;
Проаналізують факт порушення, підберуть оптимальну стратегію захисту;