Приклади вживання Famous explorer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There was once a famous explorer.
Колись сюди приїжджала одна відома провидиця.Who of famous explorers and researchers studied the nature, culture and economy of China?
Хто з відомих мандрівників та дослідників вивчав природу, культуру та господарство Китаю?Christopher Columbus was a famous explorer.
Христофор Колумб- великий відомий мореплавець.He used the names of famous explorers for the distinct features.
Він використовував назви відомих дослідників для різних особливостей.The falls were named after Sir Samuel Baker,who was a famous explorer.
Водоспад був названий на честь сера Семюеля Бейкера,який був відомим дослідником.This is the place where the famous explorer, Marco Polo, was born.
Це місце народження видатного мандрівника Марко Поло.Famous explorer of Arctic was Otto Schmidt- Scientist who was educated in Kiev University.
Видатним дослідником Арктики був Отто Шмідт- учений, який здобув освіту в Київському університеті.But the Genoese remember very well about his countryman, the famous explorer, Christopher Columbus.
Зате Генуя дуже добре пам'ятають про свого земляка, знаменитого мореплавець Христофор Колумб.Did you know that the famous explorers such as Marco Polo, John Cabot and Amerigo Vespucci were Italians!
Чи знаєте Ви, що такі відомі мореплавці як Марко Поло, Джон Кабот і Амеріго Веспуччі були італійцями!Over its 68 year history,it has been a vehicle driven by everyone from farmers and famous explorers, to royalty.
За 68 років історіїавтомобіля ним управляли зовсім різні водії- від фермерів і знаменитих дослідників до королівських осіб.This is- one of the most famous explorers of Holodomor, the author of the famous book"The Harvest of Sorrow.".
He first studied theology,then medicine and natural sciences in Berlin and became a friend of the famous explorer Alexander von Humboldt.
Спочатку він вивчав теологію,згодом медицину та природничі науки у Берліні та став другом знаменитого мандрівника Александера фон Гумбольдта.Count Potocki, the famous Explorer, scientist and writer, who first spoke about Ukrainians as a separate ethnic group.
Граф Потоцький, відомий дослідник, вчений і письменник, який вперше заговорив про українців як про окремий етнос.The plot of the series is based on the adventures of the famous explorer Marco Polo in China in the 13th century.
Сюжет серіалу заснований на пригоди знаменитого дослідника Марко Поло в Китаї в 13-м столітті.Among the participants of Spanish and Portuguese expeditions were Vasco da Gama, Christopher Columbus,Amerigo Vespucci and other famous explorers.
У числі учасників іспанських і португальських експедицій були Васко да Гама, Христофор Колумб,Амеріго Веспуччі і інші відомі мореплавці.The famous explorer Marco Polo referred to the Maldives as the'flower of the Indies,' while the great traveler Ibn Batuta called her'one of the wonders of the world.'.
Знаменитий мандрівник Марко Поло називав Мальдіви"квіткою Індійського океану", а Ібн Батута вважав з"одним з Чудес світу".He first studied theology at the University of Leipzig,then medicine and natural sciences in Berlin and became a friend of the famous explorer Alexander von Humboldt.
Спочатку він вивчав теологію,згодом медицину та природничі науки у Берліні та став другом знаменитого мандрівника Александра фон Гумбольдта.Antarctica's most famous explorer(though Roald Amundsen was the first to reach it in 1911), Ernest Shackleton is synonymous with Antarctic exploration.
Ернест Шеклтон- найвідоміший дослідник Антарктиди(хоча Роальд Амундсен був першим, хто досяг її в 1911 році), Ернест Шеклтон є синонімом дослідження Антарктики.Thus, at the end of the summer of 1901,the legendary schooner Zarya anchored in Dickson bay with the famous explorer of Siberia and the Arctic, Baron Tolle aboard.
Так, в кінці літа 1901 року в бухтіДіксона кинула якір легендарна шхуна«Зоря» зі знаменитим дослідником Сибіру і Арктики бароном Толлі на борту.I once interviewed Stefans-son, the famous explorer and scientist who spent eleven years up beyond the Arctic Circle and who lived on absolutely nothing but meat and water for six years.
Я одного разу інтерв'ював Стефенсона, знаменитого дослідника і вченого, який провів одинадцять років в Арктиці, за полярним колом, причому шість з них він прожив, харчуючись тільки м'ясом і водою.In 1925, she was presented to the King and Queen of England and soon after, in 1926, she chartered the supplyship Hobby which had been used by famous explorer Roald Amundsen, for a hunting and filming trip to the Arctic accompanied by her friends the Count& Countess of Ribadavia.
Незабаром, у 1926 році, вона найняла корабель, яким користувався знаменитий дослідник Руаль Амундсен, для полювання і знімальної експедиції в Арктику в супроводі своїх друзів графа і графині Рібадавії.William Bartram, the famous explorer and botanist, wrote in his book, Travels,“I observed, in a very thriving condition, two or three large apple trees” in 1773, while traveling near Mobile, Alabama.
Вільям Бартрам, відомий дослідник і ботанік, написав у своїй книзі, подорожі,“я спостерігав, в дуже процвітаючим стані, два або три великі яблуні” в 1773 році, під час подорожі поруч Мобіл, Алабама.Once in New Spain, Luis Sotelo met the Viceroy Luis de Velasco, whoagreed to send an ambassador to Japan, in the person of the famous explorer Sebastián Vizcaíno, with the mission to explore the“Gold and Silver Islands” that were thought to be east of the Japanese islands.
Уже в Новій Іспанії Алонсо Муньйос зустрівся з віце-королем Луїс де Веласко, маркіз Салінаський[en],котрий погодився надіслати до Японії посла в особі відомого мандрівника Себастьян Віскаїно[en], з додатковою місією по відкриттю«Островів Золота та Срібла»(«las Islas del Oro y de la Plata») які вважалось що розташовані на схід від Японських островів.Expedition famous explorer of the sea depths French scientist-oceanographer Jacques-Yves Cousteau in the area north of Crete on the periphery of the islands of Thira(Strongele) Thera discovered the remains of the ancient sunken city, but from the above it follows that it belongs to another civilization rather than Atlantis.
Експедиція відомого дослідника морських глибин французького вченого-океанографа Жак-Ів Кусто в район на північ від Криту на периферії островів Тіра(Стронгеле), Фера виявили останки стародавнього затонулого міста, але зі сказаного вище випливає, що він скоріше належить іншої цивілізації, ніж Атлантиді.However, recent research suggests that the version of the famous Explorer could be true, and the most mysterious objects in the Universe can really evaporate.
Однак останні дослідження говорять про те, що версія знаменитого дослідника могла бути вірною, а самі таємничі об'єкти у Всесвіті дійсно можуть випаровуватися.Columbus goes down in history as the world's most famous explorer, perhaps history's most famous man, because he found the completely unexpected, the Americas, and they happened to be full of gold.
Колумб увійшов в історію як найбільший у світі дослідник, може бути, самий знаменитий людина в історії, тому що він знайшов щось зовсім несподіване- Америку, і вона виявилася повною золота.The lapidary collection compiled materials from the personal collection of famous Explorer Paul Du Brux, who in 1810-1820 's put together a collection of antique items and gave it the name"Drevnehraniliŝe".
Основу колекції склали матеріали з особистого зібрання відомого дослідника Поля Дюбрюкса, який в 1810- 1820 роках зібрав колекцію античних предметів і дав їй назву«давньосховище».Once in New Spain, Alonso Muños met with the Viceroy Luis de Velasco,who agreed to send an ambassador to Japan in the person of the famous explorer Sebastián Vizcaíno with the added mission of exploring the"Gold and silver islands"("Isla de Plata") that were thought to be east of the Japanese isles.
Уже в Новій Іспанії Алонсо Муньйос зустрівся з віце-королем Луїс де Веласко, маркізСалінаський, котрий погодився надіслати до Японії посла в особі відомого мандрівника Себастьян Віскаїно, з додатковою місією по відкриттю«Островів Золота та Срібла»(«las Islas del Oro y de la Plata») які вважалось що розташовані на схід від Японських островів.The famous Scottish explorer David Livingstone discovered the watermelon field in Africa.
Famous Scottish explorer David Livingstone discovered the field of watermelons in Africa.
Відомий шотландський дослідник Давид Лівінгстон виявив поля кавунів в Африці.
