Що таке FARNESE Українською - Українська переклад

• фарнезе
• фарнеський
• фарнезський

Приклади вживання Farnese Англійська мовою та їх переклад на Українською

Farnese Bull.
Фарнезський бик.

Alessandro Cardinal Farnese.
Кардинала Алессандро Фарнезе.

The Farnese Blue.
Фарнеський блакитний.

Sotheby's has not released the identity of the Farnese Blue buyer.
Sotheby's не розкрив особу покупця Farnese Blue.

The Farnese Blue- Royal History at Sotheby.
Синій фарнез- Королівська історія у Сотбіс.

Italian Duke Pier Francesco Orsini(1523- 1585), wanted to devote the Garden of Bomarzo to his wife Giulia Farnese.
Італійський герцог Пірс Франческо Орсіні(1523-1585) хотів присвятити сад Бомарцо своїй дружині Джулії Фарнезе.

The Farnese Blue is a treasure, in the real sense of the word.
Tвін Farnese Blue- скарб, у реальному розумінні цього слова.

At the highest point of the park, at the open space, there is a temple dedicated to Giulia Farnese(The Temple of Eternity).
У найвищій точці парку, на відкритому просторі, знаходиться храм, присвячений Джулії Фарнезе(Храм Вічності).

Farnese Blue diamond sold at auction in Geneva for $6.7m.
Унікальний блакитний діамант Farnese Blue продали на аукціоні у Женеві за 6, 7 мільйонів доларів.

The last documented record sees the Farnese Blue among Elias of Bourbon, Duke of Parma's jewels(1880-1959).
Останній задокументований запис бачить фарнеський блакитний серед Іллі Бурбонського, коштовності герцога Пармського(1880-1959).

Between the years of 1536-1541 Michelangelo still returned to the Sistine chapel, at that time there are rules Paul the Third Farnese.
Між 1536-1541 роками, Мікеланджело повернувся в Сикстинську капелу, на цей раз вже за папи Павла Третьому Фарнезе.

The Farnese Blue was, in fact, part of the dowry assembled for the new Queen.
Фаренський синій був насправді частиною приданого, зібраного для нової Королеви.

The gentle and pensive virgin has the power to tame the unicorn, in this fresco in Palazzo Farnese, Rome, probably by Domenichino, ca 1602.
Шляхетна і задумлива діва здатна приручити єдинорога, з фрески в Палаццо Фарнезе, Рим, можливо робота Доменікіно, 1602 рік.

Like most of the frescoes of the Farnese Gallery, this work is written on a plot taken from Ovid's Metamorphosis.
Як і більшість фресок галереї Фарнезе, ця робота написана на сюжет, узятий з“Метаморфоз” Овідія.

The most important period for Parma began in the sixteenth century when in 1545 Pope Paul III founded the dynasty and consigned the city to Pier Luigi Farnese.
Найважливіший період для Парми припав на 16 століття, коли в 1545 році папа Павло III засновав династію і передав місто П'єру Луїджі Фарнезе.

Ottavio Farnese(9 October 1524- 18 September 1586) reigned as Duke of Parma and Piacenza from 1547 and Duke of Castro from 1545 until his death.
Оттавіо Фарнезе(*9 жовтня 1524-†18 вересня 1586)- герцог Парми і П'яченци з 1547 року, герцог Кастро з 1545 року і до смерті.

In 1597 Annibale Carracci was invited to Rome cardinal Farnese for registration of the Palazzo Farnese fresco paintings on mythological subjects.
У 1597 році отримав запрошення від кардинала Фарнезе в Рим, де виконав фрески в Палаццо Фарнезе на міфологічні теми.

Ottavio Farnese(9 October 1524- 18 September 1586) reigned as Duke of Parma and Piacenza from 1547 until his death and Duke of Castro from 1545 to 1547 and from 1553 until his death.
Оттавіо Фарнезе(*9 жовтня 1524-†18 вересня 1586)- герцог Парми і П'яченци з 1547 року, герцог Кастро з 1545 року і до смерті.

No matter what glory Carracci brought to his“pagan” murals Palazzo Farnese, but most of the work he wrote yet on traditional religious subjects.
Яку б славу не принесли Карраччі його“язичницькі” розпису Палаццо Фарнезе, але більшу частину робіт він писав все ж на традиційні релігійні сюжети.

The Farnese Blue always remained within Royal Families for three-hundred years, passing down by descent to different owners until Charles II(1799-1883), Duke of Lucca, set it as a tie-pin.
Фарнезький Блакитний завжди залишався в межах Королівських сімей протягом трьохсот років, переходячи за походженням до різних власників, поки Карл II(1799-1883), герцог Лукки, не встановив його як шпильку.

Coming from the legendary Golconda Mines of India, the Farnese Blue was given by the Philippines Islands to Elisabeth Farnese, Queen of Spain(1692-1766).
Походить від легендарного Шахти Голконди Індії, фарнеський блакитний був наданий Філіппінськими островами Елізабет Фарнезе, королеві Іспанії(1692-1766).

The Duchy of Parma was created in 1545 from a part of the Duchy of Milan south of the Po River, as a fief for Pope Paul III's illegitimate son, Pier Luigi Farnese, centered on the city of Parma.
Ducato di Parma e Piacenza Було створено в 1545 з частини Міланського герцогства, що розташовувалася на південь від річки За, як феодальне володіння для незаконнонародженого сина папи римського Павла III, П'єр Луїджі Фарнезе, з центром в місті Парма.

At Caracalla were once Farnese Bull, statues Flora and Hercules torso Apollo Belvedere(excluding many other less significant statues).
У термах Каракалли стояли колись Фарнезський бик, статуї Флори і Геркулеса, торс Аполлона Бельведерського(не рахуючи безлічі інших менш значних статуй).

Found at India's Golconda mines, it was given to Elisabeth Farnese, daughter of the Duke of Parma, in 1715 to mark her marriage to King Philip V of Spain.
Знайдений на індійських шахтах Голконда, в 1715 році він був подарований Єлизаветі Фарнезе, дочки герцога Пармського, в знак її шлюбу з королем Іспанії Філіпом V.

The Farnese family continued to rule until their extinction in 1731, when the duchy was inherited by the young son of the King of Spain, Don Charles, whose mother Elizabeth Farnese was the Farnese heiress.
Сімейство Фарнезе продовжило управляти герцогством до припинення їх роду в 1731, після чого герцогство було успадковано молодшим сином короля Іспанії, доном Карлосом, чия мати Ізабеллі(Єлизавета) Фарнезе була спадкоємицею Фарнезе і останньою представницею цього роду.

The total number of terraces could be different, for example, in the gardens of Farnese Villa there was three, in the Villa Lanta- five, and in the gardens of the Villa d' Este in Tivoli- eight.
Загальна кількість терас могло бути різним, наприклад, у садах вілли Фарнезе їх було три, у віллі Ланте- п'ять, а в садах вілли д'Есте- вісім.

In 1635, it was governed by Odoardo Farnese, duke of Castro, who entered into conflict with the Church, resulting in the total destruction of Castro.
У 1635 році островом керував Одоардо Фарнезе, герцог Кастро, який вступив у конфлікт з церквою, в результаті якого зазнав повної поразки.

The Duke of Parma was also Duke of Piacenza, except for the first years of the rule of Ottavio Farnese(1549- 1556), and the time of the Napoleonic wars, when the two were established as separate positions held by two individuals.
Герцог Пармський був також герцогом Пьяченцскім, за винятком перших років правління Оттавіо Фарнезе( 1549- 1556), а також у часи наполеонівських воєн, коли ці два титули були засновані, як окремі, займаними двома різними людьми.

The pear-shaped, dark grey-blue gem, known as The Farnese Blue, is believed to be one of the most important historical diamonds left in private hands until today, which was the first time the stone was put up for sale.
Грушовидний, темно-сіро-блакитний камінь, відомий під назвою Farnese Blue, вважається одним з найважливіших в історії діамантів, що залишалися в приватних руках до сьогоднішнього дня.