Що таке FATEFUL EVENTS Українською - Українська переклад

• доленосних подій
• фатальних подій
• доленосні події

Приклади вживання Fateful events Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today we will talk about these fateful events.
Сьогодні ми згадуємо ті страшні події.

Reflection of fateful events in art works.
Відображення доленосних подій у творах мистецтва.

Hamburg port experienced many fateful events.
Гамбурзький порт пережив багато доленосних подій.

Those fateful events proved once again: our strength is in unity.
Ті доленосні події вкотре довели: наша сила- в єдності.

Guessing on all spheres of human life, accurate predictions of future fateful events.
Ворожіння на всі сфери людського життя, точні прогнози прийдешніх доленосних подій.

Even after the fateful events of 2014, coalition-building in Eastern Europe has not taken off.
Навіть після доленосних подій 2014 року вибудування коаліцій у Східній Европі не просунулося.

The lifeblood from which inspiration is drawn by artists is the history of mankind is full of fateful events.
Життєдайною криницею з якої черпають натхнення художники є історія людства сповнена доленосними подіями.

Even after the fateful events of 2014, coalition-building in Eastern Europe has not gotten off the ground.
Навіть після доленосних подій 2014 року вибудування коаліцій у Східній Европі не просунулося.

Representatives of this sign are awaiting many fateful events that can lead them to unexpected success.
Представників цього знаку чекає багато доленосних подій, які можуть привести до несподіваного успіху.

A chain of fateful events, including a breakdown and a shooting, position four heroes- four friends outside the law.
Ланцюг фатальних подій з розбірками і стріляниною поставив чотирьох героїв- чотирьох друзів, поза законом.

In the dream, the vampire is a symbol of the terrible changes that fateful events that will bring a lot of suffering and blood.
У сні вампір- є символом страшних змін, фатальних подій, які принесуть багато страждань і крові.

A month after the fateful events in Petrograd, the Finnish Senate on December 4, 1917 adopted the Declaration of Independence of Finland.
Уже через місяць після фатальних подій в Петрограді фінський сенат 4 грудня 1917 року прийняв Декларацію про незалежність Фінляндії.

Representatives of this sign don't pay much attention to fateful events, but they have a great impact on their life as a whole.
Представники цього знака не сильно звертають увагу на доленосні події, але вони все ж дійсно дуже значно впливають на життя в цілому.

An interesting long history, despite the desire of the ancient people to get away to the mountains and thus to protect themselves from many fateful events.
Цікава багатовікова історія, попри бажання давніх людей піднятися вище у гори і таким чином захиститися від багатьох тогочасних рокових еподій.

Like you, we are categorically against lies in covering the fateful events for Ukraine and, all the more, against Russia's military intervention in Ukraine.".
Ми, як і ви, категорично проти брехні у висвітленні доленосних для України подій і тим більше проти російської військової інтервенції в Україну.

Organizers armed speech imprisoned for a long time and kept under investigation, removing them from political on the eve of the fateful events in Ukraine.
Організаторів збройного виступу ув'язнили і довгий час тримали під слідством, усунувши їх від політичної діяльності напередодні доленосних для України подій.

Photographs documenting key moments of fateful events will give you the opportunity to look at the history of the Crimean Spring by the peninsula inhabitants' eyes.
Фотокартки, що відобразили ключові моменти доленосних для нас подій, дадуть Вам можливість поглянути на історію Кримської весни очима жителів півострова.

But if they can help improve their lives, protect themselves from various ills and anticipate fateful events, why not take advantage of this?
Але якщо з їх допомогою можна поліпшити своє життя, убезпечити себе від різних бід і передбачити доленосні події, чому не скористатися цим?

Fourth nomination“Reflection of fateful events in art works” was held by Yuriy Matveev- fashion designer, author of collection of historical costumes„The Great Poltava Battle- 300 years ago”.
У 4-й номінації«Відображення доленосних подій у творах мистецтва» Матвєєву Юрію Володимировичу, дизайнеру, художнику-модельєру, автору колекції історичних костюмів„Полтавська битва- 300 років по тому”.

After witnessing the rape, she interprets it in their own way- and drives a chain of fateful events that backfire in unexpected ways over many years.
Ставши свідком згвалтування, вона трактує його по-своєму- і приводить в дію ланцюжок фатальних подій, яка відгукнеться самим несподіваним чином через багато-багато років.

February 2016 marks the second anniversary of the Revolution of Dignity and its fateful events in Ukraine and around it, which actually defined the mechanisms and ways of formation and development of the Ukrainian European democratic state in historical and geopolitical perspective.
Лютий 2016 року знаменує собою другу річницю Революції Гідності та її доленосних подій в Україні і довкола неї, що по суті визначили механізми та шляхи становлення і розвитку європейської демократичноїукраїнської держави в історичній та геополітичній перспективі.

The initial requirement to continue the adjustment after the rocket takeoff, was embedded for more than 10 years before the fateful events, when they designed the early Ariane models.
Початкове вимога на продовження виконання операції регулювання після зльоту ракети було закладено більш ніж за 10 років до фатального події, коли проектувалися ще ранні моделі серії Ariane.

Library staff Svetlana Tulevska and Masha Danilova, after a brief historical background, told students about the fateful events of November 3, 1918 in the history of the Ukrainian population of Bukovina, about the creation of the Ukrainian Regional Committee of Bukovina, which convened the largest meeting in the history of Bukovina(more than 10,000 participants from all of Bukovina's cells).
Співробітники бібліотеки: Світлана Тулевська та Маша Данилова, після короткої історичної довідки, розповіли студентам про доленосні події 3 листопада 1918 р. в історії українського населення Буковини, про створення Українського Крайового Комітету Буковини, який скликав найбільше за всю історію Буковини зібрання(понад 10000 учасників з усіх осередків Буковини).

Strange, but this is what causes the real fateful event in their lives.
Дивно, але саме це стає причиною справжньої рокової події в їхніх долях.

How does a fateful event change her life forever?
Як катастрофічні події назавжди міняють життя?

He then told the events of that fateful evening.
Вони розповіли про події того злощасного вечора.

Doria tells Virginia the events of that fateful day, but the girl feels that the client is concealing something.
Доріа розповідає Вірджинії події того фатального дня, але дівчина відчуває, що підзахисний щось приховує.

Citizens stuck to the screens of their televisions, to the news feeds on the Internet, following the events of the fateful Russian invasion.
Громадяни прикипіли до екранів своїх телевізорів, до новинних стрічок в інтернеті, слідкуючи за подіями фатального російського вторгнення.

When he was killed, all the evidence pointed to the girl, and she could not prove her innocence, because she did not even remember the events of that fateful day.
Коли він був убитий, всі докази вказували на дівчину, і вона не зуміла довести свою невинність, оскільки навіть не пам'ятала події того фатального дня.