Що таке ДОЛЕНОСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• fateful
• crucial
• fatal
• life-changing

Приклади вживання Доленосний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це доленосний момент в історії Заходу.
This is a fateful moment in the history of the West.

І, скажу вам, це доленосний досвід.
And I can tell you that this is a transformative experience.

Доленосний 2018 рік- що необхідно для майбутнього Європи”.
Fateful year 2018- what is needed for the future of Europe.

Західна, і насамперед німецька, політика має зробити доленосний вибір.
Western, and above all German policy, has to make a fateful choice.

Рік будуть згадувати як доленосний в історії європейської інтеграції.
The year 2015 will be remembered as seminal in the history of European integration.

Воєнний стан в Україні: Зеленський підписав доленосний указ, подробиці рішення.
Privatization in Ukraine: Zelensky signed an important decree, the details.

Чимало з них роблять хибний доленосний вибір і тим самим прирікають себе на безчестя, а свої країни на катастрофу.
Many make the wrong fateful choice and thereby doom themselves to infamy and their countries to disaster.

Як повідомляла Politeka, Зеленський прийняв доленосний закон і нажив чимало проблем.
As reported Politeka, Zelensky made the fateful law and have amassed a lot of problems.

І в чому є ключове завдання Президента України в такий складний і доленосний час для нашої країни.
This is the key duty of the president of Ukraine at such a difficult and crucial time for this country.

Зеленський вирішив долю Криму, готується доленосний закон:«несподіваний удар для Путіна».
Zelensky decided the fate of the Crimea, is preparing a fateful law:“an unexpected blow for Putin”.

Відкладіть свій«доленосний» план, який ніколи не змінить ваше життя, і прийміть цей, який дійсно принесе зміни.
Drop your“life-changing plan” that hasn't ever changed your life and adopt this one, which really can change your life.

Святий та грішний Лісабон: храм, що пережив доленосний землетрус давнини та підприємливі ченці.
Saint and sinner Lisbon: the temple that survived the fateful earthquake of limitations and enterprising monks.

Раніше ніколи не займалася шиттям і навіть не цікавилася, але в один прекрасний, доленосний день все змінилося.
She had never sewn before and had not even been interested in it but one beautiful life-turning day everything changed.

Також раніше ми писали, що Зеленський підписав доленосний указ, яким скасував укази своїх попередників.
Earlier we wrote that Zelensky has signed the fatal decree that abolished the decrees of their predecessors.

Згодом цей доленосний документ був підтверджений громадянами України на всеукраїнському референдумі 1 грудня 1991 року.
Subsequently, this fateful document was confirmed by the citizens of Ukraine at the All-Ukrainian referendum on December 1, 1991.

Раніше ми писали, що президент Володимир Зеленський підписав доленосний указ, яким скасував укази своїх попередників.
Earlier we wrote that Zelensky has signed the fatal decree that abolished the decrees of their predecessors.

Вони також хочуть знати, де і з ким були різноманітні самозвані троцькістські групки, що намагалися очолити їх у цей доленосний момент.
They will also want to know where the various self-styled Trotskyist groups who aspire to lead them stood at that fateful moment.

Призовий білет було придбано лотерейним синдикатом з 70-ти учасників, а сам доленосний тираж пройшов 30 листопада 2010 року.
A syndicate of 70 participants purchased the prize-winning lottery ticket, and the fateful edition took place on 30 October 2010.

І якщо все піде за планом, то перш ніж вийти на доленосний маршрут, новий«Титанік» спочатку дійде з Сінгапуру в Саутгемптон.
And if everything goes according to plan, then before you go on the fateful route, the new“Titanic” will first come from Singapore to Southampton.

Мабуть, не надто помилюся, коли скажу, що для України 2013-й увійде в історію як доленосний рік вибору між ЄС та пострадянським простором.
Apparently, not too wrong if I say that Ukraine 2013th go down in history as the year of the fateful choice between the EU and the former Soviet Union.

Ми бачимо, як в цей доленосний час Церква Божа по всьому світу з новою силою піднімається на духовну битву за душі людей, їх порятунок.
We see that in this fateful time, the Church of God throughout the world rises up with new power for the spiritual battle for the souls of men, for their salvation.

Понад тисячу років тому Святий Рівноапостольний князь Володимир зробив доленосний вибір- прийняв християнство сам і охрестив країну.
Over a thousand years ago, the Holy and Equal-to-the-Apostles Prince Volodymyr made a momentous choice- he adopted Christianity himself and then baptized the country.

Доленосний поворот у житті художника відбувся Ризі в листопаді 1902 року, коли Яніс Розенталс познайомився з Еллі Форсселл(1871-1943), фінською співачкою.
Fateful turn in life of the painter happened in November, 1902, when Janis Rozentels got acquainted with Elli Forsell(1871- 1943), a Finnish singer, in Riga.

Пане Президенте України, кожний політичний муж має шанс зробити вірний доленосний крок на благо країни, служити якій присягався на народній реліквії.
Mr. President of Ukraine, every man of politics has a chance to take a sure crucial step for the good of their country, which he vowed to serve on people's relic.

У цей доленосний для благодійної організації момент Прина отримує лист від потенційного мецената, який вимагає, щоб Ізабель приїхала в Нью-Йорк для особистого знайомства.
At this crucial moment for a charity, Prien receives a letter from a potential philanthropist who demands that Isabelle come to New York for a personal acquaintance.

Леонора закохується в Дона Альваро, та коли її батько виступає проти цього шлюбу, доленосний випадок дає початок драмі одержимості, помсти та трагічних наслідків.
Leonora falls in love with Don Alvaro, but when her father forbids their marriage, a fatal accident triggers a drama of obsession, vengeance and trage….

Я ніколи не забуду гіркоту і гордість, випробувані мною, коли разом з сестрою в дитячій кiмнатi ми слухали по радіо надихаючі слова мого батька в той доленосний день 1939 року.
I have never forgotten the pain and the pride I felt as my sister and I gathered around the nursery wireless set listening to my father's encouraging words on that crucial day in 1939.”.

Цей імпульс енергії приходить у красивий і доленосний час, тому що ви боролися як з внутрішніми, так і із зовнішніми змінами з моменту повного місячного затемнення у Водолії, яке потрясло Всесвіт у липні.
This energy boost comes at a beautiful and fateful time, especially because you have been grappling with both internal and external changes since the total lunar eclipse in Aquarius that shook the universe back in July.

Доленосний день трапився у четвер, 23 червня 2016 року, після того, як власники британських паспортів опустили бюлетені у виборчі скриньки з відповіддю на питання, чи хочуть вони вийти з ЄС чи хочуть залишитися в ньому.
The fateful day happened on Thursday, June 23, 2016, after holders of British passports lowered their ballots into the ballot boxes with the answer to the question whether they want to leave the EU or wish to stay in it.