Що таке ЗЛОЩАСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• unfortunate
• ill-fated
• fateful

Приклади вживання Злощасний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злощасний мандрівник.
The Unfortunate Traveller.

Тому що ж передається цей злощасний вірус?
And why has this terrible virus returned?

Злощасний Джеймса Діна.
The Curse of James Dean.

Що ж насправді сталося у той злощасний день?
What really happened on that dreadful day?

Злощасний грибок на нігтях ніг: лікування.
An unhealthy fungus on the nails of the feet: treatment.

Саме він порадив засипати злощасний колодязь.
He advised me to fall asleep unfortunate well.

Злощасний грибок на нігтях ніг: лікування народними засобами.
An unhealthy fungus on the nails of the feet: treatment with folk remedies.

Найімовірніше, це і є той самий злощасний айсберг.
This is probably that same fateful iceberg.

Ви відпочиваєте, а масло працює, руйнуючи накопичився злощасний жир.
You relax, and the oil works, destroying the accumulated ill-fated fat.

У злощасний вечір машину орендувала подружня пара- вони одружилися не так давно:.
In the fateful night the car was rented by a married couple- they got married not so long ago:.

Саме тому я опинилася в своєму ліжку в цей злощасний ранок.
That's where I found myself on that fateful morning.

Він одразу ж захопив злощасний місто Прінсіпі на узбережжі Гвінеї і зрівняв його із землею.
He immediately captured the unfortunate city of Principe on the coast of Guinea and leveled it with the face of the earth.

А злощасний міністр пропаганди Геббельс навіть сказав, що після перегляду фільму хочеться стати більшовиком.
And ill-fated propaganda Minister Goebbels even said that after watching the movie I want to be a Bolshevik.

Але певні обставини відстрочували той злощасний день, ніби доля намагалася попередити розвідників.
But some circumstances deferred that unfortunate day, as if fate was trying to alert the reconnaissance men and their commander.

Злощасний мандрівник, або Життя Джека Вілтона"(тисячу п'ятсот дев'яносто чотири)- перший англійський шахрайський роман.
The Unfortunate Traveller, or the Life of Jack Wilton Life of Jack Wilton is considered as the first English historical novel.

Але певні обставини відстрочували той злощасний день, ніби доля намагалася попередити розвідників та їх командира.
But some circumstances deferred that unfortunate day, as if fate was trying to alert the reconnaissance men and their commander.

Смішно, але він просадив ще 2300 доларів у ту ж саму гру, так і не виграв злощасний Xbox- вже простіше пішов у магазин та купив.
Funny, but he squandered another$ 2,300 in the same game itself, and won the ill-fated Xbox- it's easier went to the store and bought it.

Еванс змушений укласти злощасний контракт з босом мафії Маямі Беном Даймондом, щоб забезпечити успіх свого блискучого закладу….
Evans is forced to make an ill-fated deal with Miami mob boss Ben Diamond to ensure the success of his glitzy establishment.

Побудований компанією Лайнвівер, Ямасакі& Хельмут,[2][3], що й сумнозвісний Прюїтт- Айгоу, Кокрен Гарденс був більш успішним, ніж його злощасний брат.
Built by the same firm, Leinweber, Yamasaki& Hellmuth,[2][3] as the infamous Pruitt- Igoe complex, Cochran Gardens was more successful than its ill-fated sister project.

І знову яблука- саме цей злощасний фрукт вмудрився впасти на голову сера Ісаака Ньютона і надихнути його на винахід закону Всесвітнього тяжіння….
Just this unfortunate fruit managed to fall at Sir Isaak Newton's head and inspire him with inventing the law of gravity.

To ж саме можна сказати про злощасний хлібофуражного балансу Центрального статистичного управління, даному в червні, по якому виходило так, що товарних надлишків у заможних виявилося нібито 61%, у бідноти-нічого, а у середняків-решта відсотків.
The same can be said about the ill-fated bread-feed balance of the Central Statistical Administration, given in June, according to which it turned out that 61% of the well-to-do have a surplus, the poor have nothing, and the middle have the other percentages.

І знову яблука- саме цей злощасний фрукт вмудрився впасти на голову сера Ісаака Ньютона і надихнути його на винахід закону Всесвітнього тяжіння….
Again apples- this is the unfortunate fruit managed to fall on Sir Isaac Newton's head and inspire him to the invention of universal gravitation law.

Тим не менш, в 1980-х, особливо після того, як Міністерство оборони США назвало свій злощасний мова програмування на честь Ади, обізнаність про Аді Лавлейс і Чарльза Бэббидже почала збільшуватися, і стали з'являтися їх біографії, іноді повні ідіотських помилок(моя улюблена- де згадка"проблеми трьох тіл", в листі від Беббіджа інтерпретується як романтичний трикутник між Бэббиджем, Адою і Вільямом, хоча мова йшла про завданню трьох тіл з небесної механіки!).
Still, by the 1980s, particularly after the US Department of Defense named its ill-fated programming language after Ada, awareness of Ada Lovelace and Charles Babbage began to increase, and biographies began to appear, though sometimes with hair-raising errors(my favorite is that the mention of“the problem of three bodies” in a letter from Babbage indicated a romantic triangle between Babbage, Ada and William- while it actually refers to the three-body problem in celestial mechanics!).

На час цвітіння цієї злощасної рослини я завжди виїжджаю з України.
At the time of flowering plants of the ill-fated I am always going out of Ukraine.

Злощасні євреї внесли то пер антисемітизм в Англію;
The unfortunate Jews are now carrying anti-Semitism into England;

Давайте розбиратися, що робити з цим злощасним карієсом.
Let's figure out what to do with this ill-fated caries.

Кажуть, що гроші за провал того злощасного законопроекту все-таки заносили.
They say that the money for the failure of the ill-fated bill still skid.

Хто керував цією злощасною атакою?
Who led the ill-fated attack?