Що таке НЕЩАСЛИВОГО Англійською - Англійська переклад

• unhappy
• ill-fated
• unfortunate

Приклади вживання Нещасливого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сумна і правдива історія мого найобдарованішого, проте, нещасливого друга.
This is a sad but very true story about my wee friend.

Як і заведено у казках, принцеса Нещасливого королівства закохується у принца Військового.
As it goes in fairy-tales, the princess of the Unhappy kingdom falls in love with the king of the Military one.

Чому ми одружуємося не на тих: 9 причин, що ведуть до нещасливого шлюбу.
Today we want to share 9 reasons leading to an unhappy marriage.

Клайв Палмер Титанік II- точна копія нещасливого океанського лайнера- це з-за відпливли в 2022 році, заявив мільярдер.
Clive Palmer's Titanic 2- an exact replica of the ill-fated ocean liner- is due to set sail in 2022, the billionaire said.

Розлюбити і забути: вісім кроків до звільнення від нещасливого кохання.
Stop loving and forget: eight steps to deliverance from unhappy love.

Будь нещасливого події можуть мати місце у вашому житті несподіваним чином так що будьте готові до його страховий поліс.
Any ill-fated event can take place in your life in an unexpected manner so be ready to face it with an insurance policy.

Насильницька смерть Ісуса не була випадковим результатом нещасливого збігу обставин.
Jesus' violent death was not the result of chance in an unfortunate coincidence of circumstances.

Решту свого нещасливого життя він прожив в Єні, де його прийняли Гете та Шіллер і відправили через одного російського посланця далі.
The rest of his unhappy life he lived in Jena, where he received the Goethe and Schiller and sent through a Russian envoy on.

Рік виявився роком надій і розчарувань, роком спроб і втрат, роком віри в майбутнє і сприйняття нещасливого теперішнього.
Was a year of hope and disappointment, year of trial and loss, year of faith in the future and perception unhappy present.

Час, коли найлегше перейти від тривоги до впевненості або подолати наслідки нещасливого дитинства за короткий проміжок часу.
The time when it is easiest to move from anxiety to confidence or to overcome the effects of an unhappy childhood for a short period of time.

Відомий як«храм розлучень», був унікальний тим, що був храмом для жінок касти воїнів, які прагнули до позбавлення від нещасливого шлюбу.
Known as the“Divorce Temple,” which was unique as a sanctuary for the women of the warrior caste seeking an escape from unhappy marriages.

Але нещасливого дня 28 липня 1977 року він отримав пропозицію попрацювати вантажником і перенести фотообладнання, отримавши за працю 35 доларів.
However, in that unfortunate day of the 28-th of July 1977 he got proposal to work as the loader and move photo equipment getting 35 dollars for labor.

Мати Лермонтова померла в 21 рік, коли він був ще трирічною дитиною, просто зійшла в могилу від нещасливого життя і зрад чоловіка.
Lermontov's mother died at the age of 21, when he was still a three-year old child, just went to the grave from an unhappy life and betrayal of her husband.

Ізяслав, збагатившись досвідом нещасливого 1068 р., наказав перенести торг, на якому відбувалися віча, на Гору- під нагляд князя й дружини.
Izyaslav, zbahatyvshys unhappy experience in 1068, ordered to move merchandise, which held rallies on the Hill- under the supervision of Prince and his wife.

Його відправили на службу за кордон, подалі від неї, і, поки його не було, дівчину спіткали численні нещастя- почасти внаслідок її нещасливого шлюбу.
He was sent into the military abroad to be away from her, and while gone, the girl suffered numerous misfortunes- partly as a consequence of her unhappy marriage.

Я багато чула про примхливого Пола, сумного Пола, розлюченого та нещасливого Пола, у вигнанні на Арракісі, де він, бідненький, одного дня перебере на себе відповідальність за найбільший скарб у Всесвіті.
I have heard all about the moody Paul the grim Paul, the angry and unhappy Paul who has been exiled to Arrakis where, poor boy one day he will inherit responsibility for the greatest treasure in the universe.

Так Баррі опинився в лікарні, а коли одужав то зрозумів що наслідки все ж залишилися тепер він може рухатися з неймовірною швидкістю, немов усередині нього залишився шматочок того нещасливого електричного розряду.
So Barry ended up in the hospital, and when recovered, I realized that the consequences still remained now it can move with incredible speed, as if inside it there is a piece of the ill-fated electric discharge.

З конфліктного і нещасливого дитинства Паркер виросла до визнання як її літературних праць, в таких виданнях, як Нью-Йоркер, так і змогла стати членом-засновником прославленої групи письменників Algonquin Round Table, яку вона пізніше стала легковажити.
From a conflicted and unhappy childhood, Parker rose to acclaim, both for her literary output in such venues as The New Yorker and as a founding member of the Algonquin Round Table.

Через дванадцять років друга дружина Чарльза тихо заслужила довіру громадськості після скелястого початку її публічного життя, викликаного її відносинами з Чарльзом під час його нещасливого шлюбу з покійною принцесою Діаною.
In the 12 years since, Charles' second wife has quietly earned the public's trust after a rocky beginning to her public life caused by her relationship with Charles during his unhappy marriage to the late Princess Diana.

З конфліктного і нещасливого дитинства Паркер виросла до визнання як її літературних праць, в таких виданнях, як Нью-Йоркер, так і змогла стати членом-засновником прославленої групи письменників Algonquin Round Table, яку вона пізніше стала легковажити.
From a conflicted and unhappy childhood, Parker rose to acclaim, both for her literary output in such venues as The New Yorker and as a founding member of the Algonquin Round Table, a group she would later disdain.

Розробив і впровадив 12 методів психотерапії, в числі яких«Психотерапія на контакті»,«Біблія в пізнавально-поведінкової психотерапії»,«Щеплення проти навіювання»,«Метод пентади»,«Психотерапія від нещасливого кохання» та ін.
He developed and implemented 12 methods of psychotherapy, including“Psychotherapy on contact”,“The Bible in cognitive-behavioral psychotherapy”,“Vaccination against persuasion”,“Pentada method”,“Psychotherapy from unhappy love”, etc.

Хто б шо б не казав, а у нас поки-що немає інших панків, які б настільки глибоко і всебічно висвітлили у своїх піснях тему щасливого, нещасливого, випадкового, меркантильного, загадкового, незаконного, патріотичного, платонічного та плотського кохання.
Whoever would say anything, we don't yet have any other punks who would so deeply and comprehensively cover the theme of happy, unhappy, casual, mercantile, enigmatic, illegal, patriotic, platonic and carnal love in their songs.

Вона є старшою сестрою актриси Серени Скотт Томас, племінницею адмірала сера Річарда Томаса і більш віддаленою пра-пра племінницею капітана Роберта Фолкона Скотта, нещасливого дослідника, який втратив гонку до Південного полюсу.
She is the younger sister of actress Kristin Scott Thomas, the niece of Admiral Sir Richard Thomas(who was Black Rod in the House of Lords), and a more distant great-niece of Captain Scott, the ill-fated explorer who lost the race to the South Pole.

Сімейна пара пішла на ризик, набуваючи житло з жахливим минулим, через підступ неймовірно низькою вартість особняка, але тільки переступивши поріг свого нового житла, Кейт і Джордж відчули всю силу демонічного зла, навічно оселилося в стінах цього нещасливого будинку.
The couple took the risk of acquiring a house with a terrifying past, seduced by the incredibly low cost of the mansion, but only crossing the threshold of their new home, Kate and George felt the full power of demonic evil that had settled in this unfortunate house forever.

Вона є старшою сестрою актриси Серени Скотт Томас, племінницею адмірала сера Річарда Томаса і більш віддаленою пра-пра племінницею капітана Роберта Фолкона Скотта, нещасливого дослідника, який втратив гонку до Південного полюсу.
She is the elder sister of actress Serena Scott Thomas, the niece of Admiral Sir Richard Thomas(a former Black Rod, the parliamentary ceremonial officer in the House of Lords), and the great-great-niece of the ill-fated explorer Captain Scott, who lost the race to the South Pole.

Сімейна пара пішла на ризик, набуваючи житло з жахливим минулим, через підступ неймовірно низькою вартість особняка, але тільки переступивши поріг свого нового житла, Кейт і Джордж відчули всю силу демонічного зла, навічно оселилося в стінах цього нещасливого будинку.
The couple took the risk of acquiring housing with a terrifying past, seduced by the incredibly low cost of the mansion, but only having crossed the threshold of their new home, Kate and George felt the full power of demonic evil that settled forever in the walls of this ill-fated house.

Що стосується київської влади, то ратифікація нещасливого угоди дасть їм ще якийсь час, щоб продовжувати годувати українців казками про" світле європейське майбутнє", набір яких став значно біднішими після прийнятого для забезпечення ратифікації юридично зобов'язуючого рішення 28 країн- членів ЄС.
As for the Kiev authorities, the ratification of the ill-fated agreement will give them some more time for feeding the Ukrainians with fairytales about a bright European future, the menu of which shortened considerably after the passage of the legally binding decision of the EU's 28 member-states.

Зараз такі лічильники не мають рухомих деталей, здатні враховувати електроенергію з будь-якого числа фаз і тарифів,"спілкуватися з вищими інстанціями"(працювати в складі автоматизованих систем комерційного обліку електроенергії- АСКОЕ), практично не вимагають перевірки, вкрай рідко виходять з ладу за власною ініціативою, куди стійкіше до нещасливого"правилом свердлика", та й точніше як мінімум на порядок.
Now such meters do not have moving parts, they are able to take into account electricity at any number of phases and tariffs,"communicate with higher authorities"(work as part of automated commercial electricity metering systems- AMR), practically do not require verification, rarely fail on their own initiative where it is more resistant to the ill-fated"rule gimlet", and more precisely at least an order of magnitude.

Зараз такі лічильники не мають рухомих деталей, здатні враховувати електроенергію з будь-якого числа фаз і тарифів,"спілкуватися з вищими інстанціями"(працювати в складі автоматизованих систем комерційного обліку електроенергії- АСКОЕ), практично не вимагають перевірки, вкрай рідко виходять з ладу за власною ініціативою, куди стійкіше до нещасливого"правилом свердлика", та й точніше як мінімум на порядок.
Now such meters do not have moving parts, they are able to take into account electricity at any number of phases and tariffs,"communicate with higher authorities"(work as part of automated systems for the commercial accounting of electricity- ASKUE), practically do not require verification, they rarely fail on their own initiative, which is much more resistant to the ill-fated"rule of the gimlet", and more precisely, at least an order of magnitude.