Що таке НЕСПРИЯТЛИВОЇ Англійською - Англійська переклад

• unfavorable
• adverse
• unfavourable
• ill-fated
• inclement

Приклади вживання Несприятливої Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадку несприятливої ситуації.
In the event of an unpleasant situation.

В новинах повідомляється про проблеми з голодуванням жителів, протестах і загальної несприятливої ситуації.
The news reports hunger issues, protests, and an overall uncertain situation.

Для звірів нори є схованкою під час небезпеки й несприятливої погоди, місцем народження малят.
For animals are hiding hole during an emergency and inclement weather, the birthplace of kids.

В новинах повідомляється про проблеми з голодуванням жителів, протестах і загальної несприятливої ситуації.
The news reports problems of hunger, protests and a generally uncertain situation.

Це означає, що в разі несприятливої економічної ситуації в банках може виникнути нестача капіталу.
This means that in the event of an unfavorable economic situation in banks, there may be a shortage of capital.

Плацентарна тканина є«імунної привілеєм», що означає, що організм не буде мати несприятливої реакції на неї.
The placental tissue is“immune privileged,” which means the body would not have an adverse reaction to it.

У випадку несприятливої погоди рослину поливають три-чотири рази за сезон в ранкові або вечірні години.
In case of inclement weather the plant is watered three to four times per season in the morning or evening.

Якщо ваш будинок знаходиться під впливом несприятливої дороги, бажано приховати її огляд поруч дерев.
If your house is under the influence of unfavorable road, it is desirable to conceal its next review of the trees.

Проте, в той же час ми рекомендуємо встановити в одну сторону гроші тільки у випадку несприятливої ситуації відбувається.
However, in the meantime we recommend setting to one side some capital only in case an ill-fated situation occurs.

У дорослих людей зуби також схильні до несприятливої дії солодощів, хоча й у трохи меншому ступені, ніж у дітей.
At adults teeth are also subject to adverse action of sweets, though in a little smaller degree, than at children.

Визначення не обмежує платежі, здійснювані страховиком, сумою, що дорівнює фінансовим наслідкам несприятливої події.
The definition does not limit the payment by the insurer to an amount equal to the financial impact of the adverse event.

Під впливом несприятливої квартири, будинку, офісу ви можете перетворитися на хронічного невдаху, та ще й з жахливим здоров'ям.
Under the influence of unfavorable apartments, houses, office, you can become a chronic loser, so even with the terrible health.

Проте, в той же час ми рекомендуємо встановити в одну сторону трохи грошей на всяк випадок несприятливої ситуації відбувається.
However, in the meantime we recommend setting to one side some capital only in case an ill-fated situation occurs.

Із-за того що даний цінний вид росте повільно і вимирає в несприятливої екології, для нього рекомендується щадний збір.
Due to the fact that this valuable species grows slowly and dies out in an unfavorable environment, a gentle collection is recommended for it.

Хоча, в той же час ми рекомендуємо встановити в одну сторону з собою готівку тільки в разі несприятливої ситуації відбувається.
However, in the meantime we recommend setting to one side some capital only in case an ill-fated situation occurs.

Станція виявилася неприбутковою в результаті несприятливої економічноїкон'юнктури, занадто високих експлуатаційних витрат і низької відвідуваності.
The station was a non-profit as a result of adverse economic conditions, too high operating costs and low attendance.

З часом вони стали випробовувати утруднення, коли намагалися обійтися в тій чи іншій несприятливої ситуації без допомоги алкоголю.
Over time they began to experience difficulty when trying to do in this or that unfavorable situation without the help of alcohol.

В якості захисту ліжко переставляють в північно-західний сектор несприятливої кімнати, але, ні в якому разі- північно-східний або південно-західний.
As protection permute bed in the north-western sector of the unfavorable room, but in any case- the north-east or south-west.

Як релігійні агресія підриває свободу нашої країни, тих, хто кампанії за свободу совісті, будуть притягнуті до несприятливої ситуації.
As religious aggression undermines the freedom of our country, those who campaign for freedom of conscience, will be brought to an unfavorable situation.

Хеджери купують і продають ф'ючерсні контракти з метою захисту від ризику несприятливої зміни ціни на базисний актив у майбутньому.
Hedgers buy and sell futures contracts to protect against risk of adverse changes in the price of the underlying asset in the future.

Ось чому, для початківців трейдерів, ми рекомендуємо використовувати мінімальний множник 1, для того, щоб уникнути ризиків в несприятливої ринкової ситуації.
This is why, for novice traders, we recommend using a minimal multiplier of 1, in order to avoid risks in an unfavorable market situation.

Дітям з хронічними хворобами, наприклад з бронхіальною астмою, в дні несприятливої?? погоди потрібно призначити або посилити лікування.
Children with chronic illnesses, such as bronchial asthma, in the days of inclement weather you want to assign or enhance treatment.

Якщо ж людина не оцінив ймовірність настання несприятливої події або ж він починає справу при вкрай низькі шанси на успіх, ризик не виправданий.
If the person did not appreciate the likelihood of an adverse event, or he begins an affair with an extremely low chance of success, the risk is not justified.

Якщо ж у квартирі існують місця з дуже важкою енергетикою, викликаної несприятливої геологією землі, то перебувати в таких місцях вкрай небажано.
If the apartment, there are places with very heavy energy, caused by adverse geology of the earth, then be in such places is extremely undesirable.

Якщо ж людина не оцінила ймовірність настання несприятливої події, або ж вона починає справу за вкрай низьких шансів на успіх- ризик не виправданий.
If the person did not appreciate the likelihood of an adverse event, or he begins an affair with an extremely low chance of success, the risk is not justified.

Перший віце-прем'єр-міністр України Андрій Клюєв заявляє про необхідність недопущення несприятливої епідеміологічної ситуації у зв'язку з погодними умовами.
The First Vice Prime Minister of Ukraine Andriy Klyuev declares the need to prevent unfavourable epidemiological situation due to weather conditions.

З метою недопущення несприятливої епідеміологічної ситуації прошу посилити контроль за якістю питної води та продуктів харчування у реалізації»,- сказав А. КЛЮЄВ.
In order to prevent unfavourable epidemiological situation I ask to strengthen the control over the quality of drinking water and foodstuffs in sales,” Klyuyev said.

Для того, щоб мінімізувати наслідки несприятливої погоди нинішньої весни, особливо в критичні фази розвитку культур, господарі використовують різноманітні препарати для позакореневого обробітку.
In order to minimize the consequences of unfavourable weather in spring these days and especially at a critical stage of crop growth, farmers use different agents for foliar treatment.

Основною причиною несприятливої екологічної ситуації Світовий банк вважає те, що російська система природоохоронних стандартів та видачі дозволів на викиди застаріла і неефективна.
The main reason for the unfavorable ecological situation the World Bank believes that the Russian system of environmental standards and issuing permits for emissions outdated and inefficient.

Це є результатом поєднання несприятливої геології, історичного змагання з поверхневими залізницями та історичної географії Лондона, сфокусованої на півночі Темзи.
This is the result of a combination of unfavourable geology, historical competition from surface railways and the historical geography of London which was focused to the north of the River Thames.