Що таке UNFAVORABLE SITUATION Українською - Українська переклад

• несприятлива ситуація
• несприятлива обстановка
• несприятливу ситуацію
• несприятливої ситуації

Приклади вживання Unfavorable situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

There will be times when you will find yourself in an unfavorable situation.
Він стане в нагоді, коли ви потрапите в неприємну ситуацію.

Such an unfavorable situation develops when you severely restrict your diet.
Така несприятлива ситуація складається тоді, коли ви сильно обмежуєте свій раціон.

A comprehensive financial plan can protect you from unforeseen, unfavorable situations.
Якісне планування вбереже вас від безлічі непередбачених неприємних ситуацій.

Stalin did not wait for an unfavorable situation to evolve and then react to it later.
Сталін не чекав, поки несприятлива ситуація визріє, щоб потім на неї реагувати.

Unfavorable situation in the epidemic, when there are 12 sick children per 1000.
Несприятлива ситуація в епідемічному відношенні, коли відзначається 12 хворих дітей на 1000.

The formal reason for it was the“unfavorable situation on the petrochemical market”.
Формальним приводом для такого кроку стала«несприятлива ситуація на ринку нафтохімічної продукції».

We have a tendency to resist the true nature of the world, and it causes us great pain to have unfavorable situations arise.
Ми схильні опиратися істинній природі світу, і це заподіює нам величезний біль, коли виникають несприятливі ситуації.

The formal reason for this step was the“unfavorable situation in the market of petrochemical products”.
Формальним приводом для такого кроку стала«несприятлива ситуація на ринку нафтохімічної продукції».

As religious aggression undermines the freedom of our country, those who campaign for freedom of conscience, will be brought to an unfavorable situation.
Як релігійні агресія підриває свободу нашої країни, тих, хто кампанії за свободу совісті, будуть притягнуті до несприятливої ситуації.

In this case, she also instinctively feels that the unfavorable situation is not suitable for the birth of calves.
В цьому випадку вона також інстинктивно відчуває, що несприятлива обстановка не підходить для народження дитинчат.

Innovative product“Jodo” easily and effectively ensures iodine deficiency prevention- the main disease of citizens of cities with environmentally unfavorable situation.
Інноваційний продукт«Йодо» легко та ефективно забезпечує профілактику йододефіциту- головної хвороби жителів міст з екологічно несприятливою ситуацією.

If defined IgM and IgG no, this is the most unfavorable situation, as it suggests that the infection occurred recently.
Якщо визначаються IgM, а IgG немає, це є найбільш несприятливою ситуацією, так як говорить про те, що зараження сталося нещодавно.

Given that there are certain restrictions on access to a lawyer's secrecy, the client will have time to make a decision to protect his or her interests in an unfavorable situation.
Беручи до уваги, що для доступу до адвокатської таємниці є певні обмеження, клієнт буде мати час для прийняття рішення з захисту своїх інтересів в несприятливій для нього ситуації.

IgG negative, IgM positive- the most unfavorable situation, indicating a high risk of primary infection during gestation;
IgG негативний, IgM позитивний- найбільш несприятлива ситуація, яка вказує на високий ризик первинного інфікування під час виношування;

Over time they began to experience difficulty when trying to do in this or that unfavorable situation without the help of alcohol.
З часом вони стали випробовувати утруднення, коли намагалися обійтися в тій чи іншій несприятливої ситуації без допомоги алкоголю.

Of course, the unfavorable situation will lead to a reduction in capital, but at the same time, its size will be in accordance with the requirements of the European Central Bank.
Звичайно, несприятлива обстановка призведе до скорочення капіталу, але при цьому його розмір буде перебувати у відповідності до вимог European Central Bank.

From January 1, 2020, part of the staff of Zaporizhzhia will experience lie time due to an unfavorable situation on the electricity market.
З 1 січня 2020 року часина персоналу Запорізької ТЕС буде виведена в режим простою через несприятливу ситуацію на ринку електроенергії.

And if we take into account the unfavorable situation with tick-borne encephalitis and borreliosis in the territory of the Moscow region, the precautions taken will definitely not be in vain.
А якщо врахувати несприятливу ситуацію з кліщовим енцефалітом і бореліоз на території Московської області, прийняті запобіжні заходи точно будуть не марними.

It should be noted that the resuscitation of samples of Soviet weapons developed in the 1960s and 1970s testifies to the problems of the Russian defense industry and the unfavorable situation in the state as a whole.
Також слід зазначити, що факт реанімації зразків радянського озброєння 60-тих- 70-тих років минулого століття свідчить про проблеми російської оборонної промисловості та несприятливу ситуацію в державі загалом.

He is diplomatic, does not tolerate conflicts, is able to neutralize the unfavorable situation in the team, so his colleagues respect him, he appreciates his leadership.
Дипломатичний, не терпить конфліктів, вміє нейтралізувати несприятливу обстановку в колективі, тому його поважають колеги, цінує керівництво.

However, the unfavorable situation on the market, low price for the products and other factors led to a sharp deterioration in the financial condition of the Plant in 2006-2008, which reached its culmination in 2009.
Проте несприятлива ситуація на ринку‚ низька ціна на продукцію та інші чинники призвели до різкого погіршення фінансового стану фабрики в 2006-2008 роках‚ яке досягло епогею в 2009 році.

Another reason for the appearance of chronic insomnia is the forced violation of the sleep regime by the person themselves, for example, after experienced troubles, an unfavorable situation, night work, with constant nighttime entertainments, etc.
Ще одна з причин появи безсоння- це вимушене порушення режиму сну самою людиною, наприклад, після перенесеного хвилювання, в несприятливій обстановці, при нічному режимі роботи, при постійних нічних розвагах і. т. п.

Despite the unfavorable situation in the building industry for a number of current political and economic reasons, our company continues to invest in new development and modernization of production.
Не дивлячись на несприятливу ситуацію у будівельній галузі, що склалася з цілого ряду політичних та економічних причин, наша компанія продовжує інвестувати ресурси в нові розробки та модернізацію виробництва.

In the first period of the war(June 1941 to November 1942) it became necessary for the art of war to solve the complex problems of strategic deployment of armed forces and carrying on the strategic defense in the extremely unfavorable situation that took shape.
У перший період війни(червень 1941- листопад 1942) передвоенним командуванням РСЧА виникла необхідність вирішувати складні проблеми стратегічного розгортання збройних сил і ведення стратегічної оборони у вкрай несприятливій обстановці.

Because of the unfavorable situation on the continent, where reactionary forces were in control, and the threat that the English reformists and Blan-quist sectarians could capture the leadership of the General Council, the council was moved to New York at Marx and Engels' insistence.
У зв'язку з несприятливою обстановкою на континенті, де панувала реакція, і загрозою, що англійські реформісти і бланкистськие сектанти зможуть захопити керівництво Генеральною радою, останній за наполяганням Маркса і Енгельса був переведений до Нью-Йорка.

According to the banker, the deficit of the balance of payments in Ukraine in 2019 is expected to reach 3.1% of GDP, however, due to the potential loss of gas transit revenues and the unfavorable situation in the world markets, this figure will increase in 2020 and 2021 to 3.6% and 3.8% of GDP.
За її словами, дефіцит платіжного балансу в Україні в 2019 році очікується на рівні 3,1% ВВП, проте через потенційну втрату доходів від транзиту газу і несприятливої кон'юнктури на світових ринках цей показник збільшиться в 2020 і 2021 рр. до 3,6% і 3,8% ВВП.

In an attempt to reverse the situation, the Germans tried to develop new tactical methods(for example, during the summer offensive of 1918, air strikes were first widely used at airfields to destroy enemy aircraft on the ground), but such measures could not change the overall unfavorable situation.
У спробі зламати ситуацію, німці намагалися розробити нові тактичні прийоми(так, наприклад, під час літнього наступу 1918 року були вперше широко застосовані повітряні удари по аеродромах базування, з метою знищити ворожу авіацію на землі), але подібні заходи не могли змінити загальної несприятливої ситуації.

At the same time an excessive content of xenobiotics in the organism combines with a deficiency of the essential microelements, it forms a doubly unfavorable situation for the population's health and underlines a potential danger even for small concentrations of toxicants in the environment.
При цьому надмірний вміст ксенобіотиків в організмі поєднується з дефіцитом есенціальних мікроелементів, що формує подвійно несприятливу ситуацію і підкреслює потенційну небезпеку навіть малих концентрацій токсикантів у навколишньому середовищі для здоров'я населення.

The appearance of degenerative changes at an earlier age, as a rule, is associated not so much with an increase in physical activity, but rather with some congenital or acquired features of the development of the spine, which create a certain unfavorable situation in which sports activity contributes to the development of early pathological changes.
Поява дегенеративних змін в більш ранньому віці, як правило, пов'язано не стільки зі збільшенням фізичних навантажень, скільки з деякими вродженими чи набутими особливостями розвитку хребта, що створюють певне несприятливе становище, при якому спортивне навантаження сприяє розвитку ранніх патологічних змін.