Що таке UNFAVORABLE WEATHER CONDITIONS Українською - Українська переклад

• несприятливі погодні умови
• несприятливих погодних умов
• несприятливими погодними умовами

Приклади вживання Unfavorable weather conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unfavorable weather conditions.
Погані погодні умови.

It was delayed two times due to unfavorable weather conditions.
Воно двічі переносилось через несприятливі погодні умови.

Unfavorable weather conditions;
Настання несприятливих погодних умов;

The situation is also aggravated by unfavorable weather conditions.
Загострює ситуацію й зниження врожайності через несприятливі погодні умови.

What will unfavorable weather conditions in Ukraine lead to?
До чого призведуть несприятливі погодні умови в Україні?

Additional delays and untimely delivery are possible due to unfavorable weather conditions.
Додаткові затримки і несвоєчасна доставка можлива в зв'язку з несприятливими погодними умовами.

In particular, unfavorable weather conditions are beyond the control of farmers.
Зокрема, несприятливі погодні умови знаходяться поза контролем фермерів.

Reliable operation is guaranteed even in aggressive environment and unfavorable weather conditions.
Надійна робота гарантована при роботі в агресивному середовищу та несприятливих кліматичних умовах.

Due to unfavorable weather conditions, the meeting with former political prisoners was postponed to August 13 at 18:00.
Через несприятливі погодні умови зустріч із колишніми політв'язнями перенесли на 13-е серпня о 18:00.

In some cases, the guide may cancel the tour due to unfavorable weather conditions or for other reasons.
У деяких випадках екскурсовод може скасувати тур через несприятливі погодні умови або з інших причин.

Altair” has been working since 2003. However, this year was quite difficult for company due to significant increasing of fertilizer prices and extremely unfavorable weather conditions.
Проте цей рік поставив перед«Альтаїр» нові виклики, пов'язані зі значним подорожчанням добрив та вкрай несприятливими погодними умовами.

On that date, 740 bombers took off, but unfavorable weather conditions prevented most of them from reaching the target.
Остання атака відбулася 3 серпня, коли вилетіло 740 бомбардувальників, проте несприятливі погодні умови завадили більшості з них долетіти до цілі.

Combat aircraft and helicopters will not take part in the Victory Day Parade in Moscow's Red Square due to unfavorable weather conditions.
Авіація не братиме участі в параді Перемоги на Червоній площі в Москві через несприятливі погодні умови.

To prevent the development of complications associated with unfavorable weather conditions, you only need to comply with all the recommendations of the surgeon.
Що б запобігти розвитку ускладнень, пов'язаних з несприятливими погодними умовами, необхідно всього лише дотримуватися всіх рекомендацій хірурга.

Despite unfavorable weather conditions, including summer drought, in Poltava region, the local farmers are successfully completing their agricultural year.
Попри несприятливі погодні умови, зокрема посуху в літні місяці, до якої потроху звикають у центральних регіонах, аграрії Полтавщини гідно завершують сільськогосподарський рік.

It offers flexibility to move plants around as and when needed, to protect from unfavorable weather conditions such as hot summer and freezing winter days, for example.
Він пропонує можливість переміщати рослини навколо, коли це необхідно для захисту від несприятливих погодних умов, таких як жарким літом і морозні дні зими, наприклад.

Cream"Topicrem" can be used by all family members as a means to care for the skin of the body and face, dehydrated due to the influence of detergents or unfavorable weather conditions.
Крем"Топікрем" можуть використовувати всі члени сім'ї як засіб по догляду за шкірою тіла та обличчя, збезводненої внаслідок впливу миючих засобів або несприятливих погодних умов.

The main negative factors that contributed to downgrading the World Bank forecast were unfavorable weather conditions in the US, the crisis in Ukraine and re-balancing of the economy in China.
Основними негативними факторами, які сприяли зниженню прогнозу були несприятливі погодні умови в США, криза в Україні, перебалансування економіки в Китаї.

CPC Marine Terminal is equipped with single point moorings allowing for safe tanker lifting at a significant distance from the shore, also under unfavorable weather conditions.
Морський термінал КТК облаштований виносними причальними пристроями, що дозволяють безпечно завантажувати танкери на значній відстані від берега, в тому числі при несприятливих метеоумовах.

Despite the difficult season, which was characterized by unfavorable weather conditions, which was the reason for the long harvesting, the result obtained in the company is more than satisfied.
Незважаючи на непростий сезон, який характеризувався несприятливими погодними умовами, що і стало причиною довготривалого обмолоту, отриманим результатом в компанії задоволені.

Each of the components of the formulation performs an appropriate function, which in conjunction have an effect aimed at enhancing the adaptation of winter crops to unfavorable weather conditions of wintering.
Кожен з компонентів препарату виконує відповідну функцію, які в поєднанні проявляють дію, спрямовану на підсилення адаптації озимих культур до несприятливих погодних умов зимівлі.

Due to unfavorable weather conditions, it was not possible to beat the European record, but those who came have established another, not less than a devoted record- the most massive yoga session under the rain.
Через несприятливі погодні умови побити європейський рекорд не вдалось, але ті хто прийшли встановили інший, не менш почесний рекорд- наймасовіша йога сесія під дощем.

There exist many factors likely to endanger the healthy viability of your lawn. Among them are the irrational use of pesticides, unfavorable weather conditions, and even animals, including your pets.
Є безліч факторів, що ставлять під загрозу здорову життєздатність Вашого газону, серед яких: неправильне використання пестицидів, несприятливі погодні умови, і навіть тварини, серед яких можуть бути і Ваші домашні улюбленці.

In case of force majeure circumstances, which include unfavorable weather conditions, the organizers of the responsibility do not bear, but they undertake to make every effort to ensure that the event was held at the highest possible level.
У разі виникнення форс-мажорних обставин, до яких відносяться несприятливі погодні умови, організатори відповідальності не несуть, але зобов'язуються докласти всіх зусиль, щоб захід відбувся на максимально можливому рівні.

In January 2011, the Interstate Aviation Committee(IAC),, published a report on the crash investigation, according to which the pilots were responsible for the catastrophe, since they rejected the advice to go to an alternate airport, despite the unfavorable weather conditions.
У січні 2011 року Міжнародний авіаційний комітет(МАК) оприлюднив остаточну доповідь про розслідування авіакатастрофи, згідно з якою відповідальність за трагедію було покладено на пілотів, які відмовилися від пропозиції піти на запасний аеродром, незважаючи на несприятливі погодні умови.

Experts are alarmed that the world may face a new food crisis: the most severe summer drought in the US in the past 50 years and unfavorable weather conditions in other countries have pushed prices on many agricultural products to record-high levels.
Світу загрожує новий продовольча криза: найпосушливіше літо в США за 50 років і несприятливі погодні умови в інших країнах вже змусили ціни на багато видів сільгосппродукції піднятися до рекордних відміток.

Unfavorable weather conditions, such as sudden temperature fluctuations and frosts above ground during the autumn vegetation period worsen nutrient intake by the root system, lead to deficiency of nutrients and inhibition of physiological processes in plants.
Несприятливі погодні умови, такі як різкі коливання температур та приморозки на поверхні ґрунту під час осінньої вегетації, погіршують споживання поживних речовин кореневою системою, призводять до появи дефіциту елементів живлення та гальмування фізіологічних процесів у рослинах.

Presumably, the main reason for the increase in grain prices will be the current unfavorable weather conditions in the three major grain-producing regions of the planet, but probably in 12-18 months the prices for grain will return to the previous level," Feofilov said.
Імовірно, основною причиною зростання цін на зерно далі будуть поточні несприятливі погодні умови в трьох основних зернових регіонах планети, але ймовірно, через 12-18 місяців ціни на зерно повернуться до колишнього рівня»,- зазначив Феофілов.

The microfertilizer ORAKUL® multicomplex contains a balanced set of macro- and microelements in accessible to plant forms, which ensures a rapid elimination of the nutrient shortage even under unfavorable weather conditions(fall of temperature), when their availability in the soil is sharply reduced.
Мікродобриво ОРАКУЛ® мультикомплекс містить у своєму складі збалансований набір макро- та мікроелементів у доступних для рослин формах, що забезпечує швидке усунення дефіциту елементів живлення навіть за несприятливих погодних умов(похолодання), коли доступність їх з ґрунту різко знижується.