Що таке НЕСПРИЯТЛИВІ ПОГОДНІ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• adverse weather conditions
• unfavorable weather conditions
• bad weather conditions
• inclement weather
• unfavourable weather conditions
• inclement weather conditions

Приклади вживання Несприятливі погодні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сніг і інші несприятливі погодні умови.
Snow and bad weather closings.

Звуження пропозиції овочів через несприятливі погодні умови.
A narrowed supply of vegetables due to unfavorable weather.

До чого призведуть несприятливі погодні умови в Україні?
What will unfavorable weather conditions in Ukraine lead to?

Воно двічі переносилось через несприятливі погодні умови.
It was delayed two times due to unfavorable weather conditions.

Несприятливі погодні умови очікуються в центральних та східних областях.
Bad weather is expected in the Western and Central regions.

Зазначається, що рейси затримуються через несприятливі погодні умови.
Note however that flights are frequently delayed due to bad weather.

Наприклад, несприятливі погодні умови, страйк працівників аеропорту.
These include bad weather, airport personnel strikes and bird strikes.

Загострює ситуацію й зниження врожайності через несприятливі погодні умови.
The situation is also aggravated by unfavorable weather conditions.

Зокрема, несприятливі погодні умови знаходяться поза контролем фермерів.
In particular, unfavorable weather conditions are beyond the control of farmers.

Технічні проблеми з літаком Несприятливі погодні умови Страйк Проблеми в аеропорту Інші проблеми.
Aircraft technical problem Bad weather conditions Strike Airport issues Other problem.

Раніше запуск ракети відкладався чотири рази через технічні проблеми або несприятливі погодні умови.
The launch had been scrubbed ten times because of bad weather or mechanical issues.

У деяких випадках екскурсовод може скасувати тур через несприятливі погодні умови або з інших причин.
In some cases, the guide may cancel the tour due to unfavorable weather conditions or for other reasons.

Через несприятливі погодні умови зустріч із колишніми політв'язнями перенесли на 13-е серпня о 18:00.
Due to unfavorable weather conditions, the meeting with former political prisoners was postponed to August 13 at 18:00.

Рятувальні роботи ускладнювали несприятливі погодні умови та темна пора доби.
Rescue operation is greatly complicated by the unfavorable weather conditions and the dark time of the day.

Але, незважаючи на несприятливі погодні умови, в цьому сезоні ми розраховуємо вийти на планові показники по врожайності».
But, despite the unfavourable weather conditions, we expect to meet our yield targets this season'.

Кукурудза. В початковій фазі росту відстає у розвитку через нестачу елементів живлення та несприятливі погодні умови.
Cornat the first growth stage experiences stagnation in case of nutrition elements deficiency and bad weather conditions.

Вертоліт забезпечений системою контролю, здатною виявити несприятливі погодні умови на відстані 370 кілометрів.
The helicopter is equipped with a monitoring system able to detect unfavourable weather conditions at a distance of 370 kilometers.

Навіть несприятливі погодні умови, які встановилися в Шрі-Ланці в травні, не змогли послабити дух і ентузіазм присвячених гравців.
Not even the inclement weather conditions Sri Lanka faced in May could dampen the spirit and enthusiasm of the dedicated players.

Можливість безперервного процесу роботи(навіть у несприятливі погодні умови- погана видимість в нічний час доби, туман, дощ та т. д.).
Possibility of continuous operation(even in adverse weather conditions- poor visibility at night, fog, rain, etc.).

Віталію велике дякую, попри несприятливі погодні умови запропонував цікавий альтернативний маршрут та завжди заряджав гарним настроєм.
Vitaliy thank you very much, despite the adverse weather conditions suggested an interesting alternative route and always charged with good mood.

Остання атака відбулася 3 серпня, коли вилетіло 740 бомбардувальників, проте несприятливі погодні умови завадили більшості з них долетіти до цілі.
On that date, 740 bombers took off, but unfavorable weather conditions prevented most of them from reaching the target.

Несприятливі погодні умови, снігопади і сильний вітер призвели у вівторок до скасування і відтермінування більше 4, 8 тис. авіарейсів у країні.
Adverse weather conditions, snowfalls, and strong winds caused cancellation and delays of more than 4,800 flights in the United States on Tuesday.

Старт ракети з космодрому Байконур був перенесений з 28 січня через несприятливі погодні умови і відбувся 30 січня о 1:20 за московським часом.
The launch from Baikonur was moved from January 28, due to adverse weather conditions and took place on 30 January at 01.20 MSK.

Несприятливі погодні умови виключали участь бомбардувальників з Австралії, отже доступними були лише бомбардувальники в Папуа: шість B-17 і шість B-24.
Inclement weather precluded participation by bombers from Australia, so all that was available were the aircraft on hand in Papua: six B-17s and six B-24s.

Для висаджених в грунт рослин причиною появи жовтого листа можуть стати несприятливі погодні умови, а в теплиці- нестача азоту і фосфору в ґрунті.
For plants planted into the ground, adverse weather conditions can cause the appearance of a yellow sheet, and in the greenhouse- a shortage of nitrogen and phosphorus in the soil.

Несприятливі погодні умови, зокрема і шторми у червні, привели до затримки проекту, змушуючи кораблі залишатися в порту і відволікаючи робітників від їхніх завдань.
Inclement weather, including storms in June, have delayed the project by forcing ships to remain in port and keeping workers from their tasks.

Основними негативними факторами, які сприяли зниженню прогнозу були несприятливі погодні умови в США, криза в Україні, перебалансування економіки в Китаї.
The main negative factors that contributed to downgrading the World Bank forecast were unfavorable weather conditions in the US, the crisis in Ukraine and re-balancing of the economy in China.

Попри несприятливі погодні умови, зокрема посуху в літні місяці, до якої потроху звикають у центральних регіонах, аграрії Полтавщини гідно завершують сільськогосподарський рік.
Despite unfavorable weather conditions, including summer drought, in Poltava region, the local farmers are successfully completing their agricultural year.

У будівництві моста видно деякі недоліки Несприятливі погодні умови, в тому числі шторми в червні, привели до затримки проекту, змушуючи кораблі залишатися в порту і відволікаючи робочих від своїх завдань.
Inclement weather, including storms in June, have delayed the project by forcing ships to remain in port and keeping workers from their tasks.

Несприятливі погодні умови і підвищена загущенность рослин може звести нанівець садівничі зусилля за цілий рік- посадки будуть вражені грибковим захворюванням протягом декількох днів.
Adverse weather conditions and increased saudinet plants can negate the horticultural efforts for the whole year- will be planting a fungal disease in a few days.