Що таке НЕСПРИЯТЛИВІ РЕАКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• adverse reactions
• harmful reactions

Приклади вживання Несприятливі реакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Несприятливі реакції на наркоз;
Adverse reactions to anesthesia;

Найчастіше несприятливі реакції викликають молочні або морепродукти.
Often adverse reactions are caused by dairy or seafood.

Таблетки"Фталазол": показання до застосування і можливі несприятливі реакції.
Tablets"Ftalazol": indications for use and possible adverse reactions.

Усі ці несприятливі реакції відбуваються в контексті іде-опосередкованого механізму.
All these adverse reactions occur in the context of an IgE-mediated mechanism.

З уходовой засобами для шкіри варто проявити обережність- можливі несприятливі реакції.
Care should be taken with skin care products- adverse reactions are possible.

Ви не маєте проблеми з побічними ефектами несприятливі реакції на ваше здоров'я при використанні Veinulux™.
You do not have problems with side effects of adverse reactions to your health when you use Veinulux™.

Бактерії в зіпсованому тунці і несвіжої рибі також можуть виробляти токсин, який викликає несприятливі реакції.
Bacteria in spoiled tuna and other fish can make a toxin that triggers harmful reactions.

Несприятливі реакції на ДМСО поширені, але зазвичай незначні й пов'язані з концентрацією ДМСО в розчині ліків.
Adverse reactions to DMSO are common, but are usually minor and related to the concentration of DMSO in the medication solution.

Для тих з вас, хто особисто пройшов маркер, ви повинні зараз просунутися духовно вперед і мало переймати на себе будь-які несприятливі реакції.
For those of you who personally passed the marker, you should by now be advancing spiritually and incurring little if any adverse reactions.

Документи свідчать про те, що уряд старанно намагався контролювати несприятливі реакції на більш тісні зв'язки з Китаєм- очевидно, з наміром добитися укладення угоди.
Documents reveal that the government has tried carefully to manage adverse reactions to closer ties with China, apparently intent on getting a deal done.

Stanobolic, або будь-який інший форми станозолола, може надати деякі переваги для бодібілдерів, але побічні ефекти і несприятливі реакції завжди є можливість.
Stanobolic, or any form of Stanozolol, may provide some benefits for bodybuilders, but side effects and adverse reactions are always a possibility.

Звітність про несприятливі реакції на ліки від пацієнтів і медичних працівників у національні компетентні органи, заснована на місцевих системах самоконтролю, залишиться незмінною.
The reporting of adverse reactions by patients and healthcare professionals to national competent authorities based on local spontaneous reporting systems will remain unchanged.

Про будь-які серйозні несприятливі події, пов'язані зі збором, тестуванням, обробкою, зберіганням та розподілом крові та її компонентів, що можуть мати вплив на їх якість та безпеку, а також про будь-які серйозні несприятливі реакції, що спостерігаються під час або після переливання крові, було невідкладно повідомлено національний центр служби крові;
Any serious adverse events(accidents and errors) related to the collection, testing, processing, storage and distribution of blood and blood components which may have an influence on their quality and safety, as well as any serious adverse reactions observed during or after transfusion which may be attributed to the quality and the safety of blood and blood components are notified to the competent authority.

Препарат здатний викликати несприятливу реакцію в поєднанні з деякими препаратами.
The drug is able to provoke an adverse reaction in combination with some drugs.

Не використовуйте продукти, на які була несприятлива реакція в минулому.
Don't use any of these products if you have had a bad reaction in the past.

Не використовуйте продукти, на які була несприятлива реакція в минулому.
You do not want to take drugs that have some negative feedback in the past.

Наприклад, прикорм в 3 місяці може стати причиною несприятливих реакцій з боку організму дитини, який фізіологічно ще не готовий прийняти нову їжу.
For example, solid foods in 3 months can cause adverse reactions in the body of the child, which physiologically is not yet ready to accept a new food.

Оскільки більшість користувачів стверджують, що вони ніколи не мали будь-якої тип несприятливих реакцій, пов'язаних з використанням D-БАЛ MAX.
As most users claim they have never had any adverse reactions linked with the usage of D-BAL MAX.

Поряд з цим, використання антибіотиків збільшує вартість лікування, підвищує ризик розвитку несприятливих реакцій і сприяє формуванню резистентних бактерій.
In addition, use of antimicrobials adds to the cost of treatment, risks adverse reactions and enhances the development of resistant bacteria.

Плацентарна тканина є«імунної привілеєм», що означає, що організм не буде мати несприятливої реакції на неї.
The placental tissue is“immune privileged,” which means the body would not have an adverse reaction to it.

Існують різні національні та міжнародні системи моніторингу несприятливих реакцій, і ці всі повинні сприяти підвищенню знань і підвищення безпеки ліків.
There are various national and international adverse reaction monitoring systems, and these should all contribute to greater knowledge and the better safety of a medicine.

Ця частина направлена на обливання всього несприятливий реакцію навколо, і усунути величезні масштаби від очей громадянина Буба в.
This piece is aimed at dousing likely unfavourable reaction around, and to remove the huge scales from Citizen Buba's eyes.

Стрес- це несприятлива реакція людей, яка виникає в результаті надмірного тиску або інших вимог, що пред'являються їм.
Stress is the adverse reaction that people have to excessive pressure or other types of demand placed upon them'.

Навіть якщо тонкий кишківник пошкоджений, засвоєння попередньо ферментованої їжі відбувається краще і викликає менше несприятливих реакцій.
Even if the small intestine is damaged, the assimilation of pre-fermented food is better and causes fewer unpleasant reactions.

Загальним прикладом є видалення сірководню(H2S), щоб уникнути будь-яких несприятливих реакцій(особливо для контролю корозії).
A common example is the removal of hydrogen sulfide(H2S) to avoid any unfavorable reactions(especially for corrosion control).

Термін«алергія» часто неправильно використовують, описуючи будь-яку несприятливу реакцію на продукти харчування як алергічну.
Often the term allergy is misused to describe any adverse reaction to food.

За визначенням Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ), фармаконагляд- це наука і дії, пов'язані з виявленням, оцінкою, розумінням і запобіганням несприятливих реакцій або будь-яких інших проблем, пов'язаних з лікарськими засобами.
According to the World Health Organization(WHO), pharmacovigilance is a science and action associated with identifying, assessing, understanding and preventing adverse reactions or any other drug-related issues.

Щоб гарантувати, що медичні препарати не дратують шкіру та очі або не викликають інших несприятливих реакцій, ISO виданий стандарт для перевірки їх безпеки перед продажем та використанням.
In order to ensure that medical devices do not irritate the skin or eyes, or cause other adverse reactions, ISO has published a testing standard for checking their safety prior to marketing and use.

Наприклад, американці матимуть несприятливу реакцію на опитування, де буде використовуватися слово“добробут”, але натомість вони підтримуватимуть державну допомогу бідним, що за логікою є рівнозначним.
For example, Americans will have unfavorable reactions to a poll using the word“welfare,” but they support government aid to the poor, which is logically equivalent.