Що таке НЕСПРИЯТЛИВІ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• unfavorable conditions
• adverse conditions
• unfavourable conditions
• unfavorable environment
• inhospitable conditions

Приклади вживання Несприятливі умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Несприятливі умови життя, перевтома, різні переживання обтяжують….
Adverse conditions of life, fatigue, various experiences of burden….

Нова камера більш досконала і тому повинна краще витримувати несприятливі умови відкритого космосу.
The new camera is more perfect and therefore should be better able to withstand adverse conditions of outer space.

Через несприятливі умови та різні політичні нещастя розпався поволі наш великий.
Because of adverse conditions and different political calamity slowly disintegrated our great.

Вважається, що при настанні осінньої пори на півдні для птахів і для їх потомства виникають несприятливі умови.
It is believed that when the autumn pores in the South for birds and their offspring experiencing adverse conditions.

Дедалі більш несприятливі умови для афганців в Ірані та Пакистані, як зазначається, також стимулювали їхню міграцію.
Increasingly adverse conditions for Afghans in Iran and Pakistan were also spurring their movement.

Але це неактивна форма існування вірусу, у формі кристала він не розмножується, а лише переживає несприятливі умови.
But this inactive form of the virus in the form crystal, it does not breed, but only experiencing adverse conditions.

Різні несприятливі умови(стрес, періодвагітності) сприяють розвитку фази генералізації процесу.
Various adverse conditions(stress, periodpregnancy) contribute to the development of the generalization phase of the process.

Багато карти мають високі процентні ставки, несприятливі умови і дозволяють студентам витрачати більше грошей, ніж вони насправді є.
Many cards have high interest rates, unfavorable terms, and allow students to spend more money than they actually have.

Різні несприятливі умови(стрес, період вагітності) сприяють розвитку фази генералізації процесу.
Various adverse conditions(stress, periodpregnancy) contribute to the development of the generalization phase of the process.

Він повинен був боротися з великими висотами та сильним вітром, і зазначив, що несприятливі умови допомогли йому війти в характер.
He had to contend with high altitudes and wind machines, and noted that the adverse conditions helped him get into character.

Якщо порівнювати паличку з іншими бацилами, то сальмонели не утворюють спеціальних спір, за допомогою яких переносять несприятливі умови.
If you compare the wand with the other bacilli, Salmonella do not form special spores, which tolerate adverse conditions.

В несприятливі умови попадають і клітини внутрішніх органів, функція яких порушена внаслідок різних внутрішніх і зовнішніх факторів.
In adverse conditions fall and cells of internal organs, the function of which is impaired due to various internal and external factors.

До того ж більшість в'яжучих речовин припиняють діяльність мікрофлори, затримують поділ клітин і створюють несприятливі умови.
In addition, most binders terminate the operations of the microflora, delaying cell division and creating an unfavorable environment.

Незважаючи на несприятливі умови,«Байєр» продовжував розвивати свою діяльність на міжнародному рівні, приділяючи особливу увагу країнам Західної Європи і США.
Despite the unfavorable environment, Bayer expanded its international activities, focusing on western Europe and the United States.

Нинішній рівень космічної радіації на Марсі, що є наслідком його тонкого атмосферного шару, створює несприятливі умови для будь-яких організмів.
The current level of cosmic radiation on Mars, which is a consequence of its thin atmospheric layer, creates unfavorable conditions for any organisms.

Є думка, що саме гірський клімат і несприятливі умови для виживання зробили цю траву лікарською сировиною з унікальним хімічним складом.
It is believed that this mountain climate and unfavorable conditions for survival made this medicinal herb raw materials with a unique chemical composition.

Тому першою причиною невиконання нового законодавства є не фінансова криза та несприятливі умови для роботи локальних операторів онлайн.
Therefore, the first reason for the failure of the new legislation is not a financial crisis and unfavorable conditions in which to work online local operators.

Незважаючи на несприятливі умови для утворення, Дев'ята тропічна депресія продовжувала посилюватись і перетворилась на Тропічний шторм Ірен 7 серпня.
Despite the unfavorable conditions in its vicinity and its poor organization, Tropical Depression Nine continued to strengthen, becoming Tropical Storm Irene on August 7.

Шви закладають водостійкою затіркою, який не вимивається при вологого прибирання і створює несприятливі умови для виникнення цвілі і грибків.
Seams sealed with waterproof grout, that is not washed away with the wet cleaning and creates unfavorable conditions for the appearance of mold and mildew.

Все це створює дуже несприятливі умови для дрібніших виробників, але в цілому сприяє здешевленню сонячних батарей і зниження вартості«сонячної» електроенергії.
All these facts create very unfavorable conditions for smaller manufacturers, but in general it promotes cheaper solar panels and the cost reduce of“solar” electricity.

Лікування тиреотоксикозу радіоактивним йодом Погана екологія, стреси та інші несприятливі умови нерідко призводять до захворювань щитовидної залози.
Treatment of thyrotoxicosis with radioactive iodine. Poor ecology, stress, and other adverse conditions often lead to diseases of the thyroid gland.

І хоч безпосередньо на вантажопотік не впливає, але побічно- так, оскільки створює сприятливі або несприятливі умови для роботи бізнесу.
Although it does not directly affect the freight traffic, indirectly- it does, since it creates favourable or unfavourable conditions for the business operation.

Серед причин такої ситуації- висока ступінь зносу основних фондів, несприятливі умови залягання вугілля і його низька якість, тому він поступово витісняється імпортом.
Among the reasons for this situation is a high degree of depreciation of fixed assets, adverse conditions of the occurrence of coal and its low quality, so it is gradually being replaced by imports.

Занадто яскраве світло в поєднанні з глянсовою темної поверхнею- не підходящий вибір, тому що створюються візуальні несприятливі умови для готування через відблисків.
Too much light in combination with a glossy dark surface- not the right choice, because they create a visually unfavorable conditions for cooking because of the glare.

Періодична фарбування дерев'яних і металевих конструкцій, звичайно, створить несприятливі умови для шкідливих організмів, але фарбувати кожні півроку складно, а обробка купоросом- це процес швидкий і дешевий.
Periodic painting of wooden and metal structures, of course, will create unfavorable conditions for dangerous organisms, but it is difficult to paint every six months, and the treatment of vitriol is a quick and cheap process.

Це група причин, які зумовлюють тривале порушення в соціальному, психоемоційному розвитку дитини, в тому числі, несприятливі умови, в яких дитина виховується.
This group of causes that lead to long-term impairment in social, psycho-emotional development of the child, including the adverse conditions in which the child is brought up.

Звісно, проблеми у цій зоні не тільки із вмістом органіки, але саме вона могла обумовити несприятливі умови для росту та розвитку рослин, впливаючи на фізичні, фізико-хімічні, агрохімічні та інші показники.
Of course, the problems in this zone is not only with the content of organic matter, but it could cause adverse conditions for the growth and development of plants, affecting the physical, chemical, agrochemical and other indicators.

Запропоновано тлумачення категорії«швидкість кар'єрного зростання працівника» й обґрунтовано сприятливі та несприятливі умови для кар'єрного просування працівника.
The interpretation of the category“career growth rate of an employee” is proposed, and favorable and unfavorable conditions for career progression of an employee are substantiated.

Найбільш несприятливі умови для академічної успішності учня були знайдені для глибоко залучених сімей, які вважали, що їх дитина потребує підтримки в математиці, при цьому з низьким рівнем сімейного інтересу до математики та оцінюючи свої власні математичні компетенції як низькі.
The most unfavorable conditions for academic achievement were found for students from deeply involved families who considered their child needed support in math, showed low levels of family math interest, and perceived their own math competencies as low.

Клітковина є хорошим живильною речовиною для бактерій, які виробляють антибіотичні речовини, і створює несприятливі умови для розвитку гнильних бактерій, які виробляють токсини.
Cellulose is a good nutrient for bacteria, which produce antibiotic substances and creates unfavorable conditions for the development of putrefactive bacteria that produce toxins.