Що таке НЕСПРИЯТЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• unfavorable
• adverse
• unfavourable
• bad
• negative

Приклади вживання Несприятливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхiдно було змінити несприятливу ситуацію.
Had to fix a bad situation.

Розглядайте несприятливу погоду як додатковий виклик вашим пробіжок;
Treat the adverse weather as an added challenge to your runs;

І тут екологічна аргументація відіграла критично несприятливу роль.
Here, too, ecological arguments played a crucially malevolent role.

Препарат здатний викликати несприятливу реакцію в поєднанні з деякими препаратами.
The drug is able to provoke an adverse reaction in combination with some drugs.

На думку фермерів, хліб подорожчає через несприятливу погоду.
According to farmers, the bread will rise in price due to adverse weather.

Від відповідальності за несприятливу екологічну ситуацію в місті, звільнити не можна нікого.
From liability for an unfavorable ecological situation in the city, you can not liberate anyone.

Термін«алергія» часто неправильно використовують, описуючи будь-яку несприятливу реакцію на продукти харчування як алергічну.
Often the term allergy is misused to describe any adverse reaction to food.

Термін«фейкові новини» став епітетом, яким президент США Дональд Трамп наділяє будь-яку несприятливу статтю.
The term‘fake news' has become an epithet that US President Donald Trump attaches to any unfavourable story.

Довгий час цей вид був представлений в несприятливу сторону, як напів-тварина і примітивне.
For a long time the species was presented in an unfavourable way, as being semi-animal and primitive.

Крім того, велетні легко адаптуються до будь-яких умов утримання, переносять навіть несприятливу холодну погоду.
In addition, the giants can easily adapt to any conditions of detention, tolerate even adverse cold weather.

Інфрачервоні хвилі компенсують несприятливу дію ультрафіолетових променів і є єдиним антидотом від сонячних опіків.
Infrared waves compensate for the adverse effects of ultraviolet rays and are the only antidote for sunburn.

Стоп-ордер покликаний обмежити ваш збиток до певного рівня, в тому випадку якщо ціна пішла в несприятливу для вас сторону.
Stop order is intended to limit your loss to a certain level, if the price has gone in unfavourable for you.

Нині на ринку не так багато китайських яблук через несприятливу погоду, зафіксовану під час вирощування фруктів.
There are currently not many Chinese apples on the market and this is due to the bad weather recorded during the fruit's cultivation.

На складних ділянках ці роботи часом ускладнюються можливістю вільного доступу, особливо в несприятливу погоду.
The difficult part of these operations are sometimes complicated by the possibility of free access, especially in adverse weather.

Незважаючи на несприятливу зовнішнюкон'юнктуру і військовий конфлікт на cході України, Метінвест не зрадив своїм принципам роботи.
Despite an unfavourable environment and military conflict in eastern Ukraine, Metinvest has remained committed to its principles.

Виробництво зернових та зернобобових культур зменшилось на 7,3% дпр до 61, 3 млн т, ймовірно, через несприятливу погоду навесні.
The production of grains and leguminous crops declined by 7.3% to 61.3 m t likely due to the unfavorable weather during spring.

У 1930 році Булгаков писав братові Миколі в Париж про несприятливу для себе літературно-театральну ситуацію і важкому матеріальному становищі.
In 1930, Bulgakov wrote to his brother Nikolai in Paris about the unfavorable literary and theatrical situation and the difficult financial situation.

Що через центральні та північні області України з території Молдови буде переміщатися невеликий циклон, який і принесе несприятливу погоду.
A small cyclone will move across the central and northern regions of Ukraine from Moldova, and will bring bad weather.

Електрофільні заміни можуть спричинити зміну положення піридину в положенні 2- або 4 через несприятливу σ комплексну енергійну реакцію.
Electrophilic substitutions can result in the change of position of pyridine at 2- or 4-position due to the adverse σ complex vigorous reaction.

Встановлено, що незважаючи на те, що обидва види металевих НЧ виявили несприятливу біореактивність, НЧ Mn3O4 були дещо більш шкідливими, ніж NiO[44].
It is established that despite the fact that both types of metal NPs showed an unfavourable bioreactivity, Mn3O4 NPs were somewhat more harmful than NiO[44].

Хафтар намагається створити несприятливу обстановку для проведення президентських і парламентських виборів на підконтрольній йому території країни. Ці дії Х.
Haftar tis trying to create an unfavorable condition for holding presidential and parliamentary elections in the controlled by him territory. These Kh.

Дипломатичний, не терпить конфліктів, вміє нейтралізувати несприятливу обстановку в колективі, тому його поважають колеги, цінує керівництво.
He is diplomatic, does not tolerate conflicts, is able to neutralize the unfavorable situation in the team, so his colleagues respect him, he appreciates his leadership.

Таким чином, можна буде не тільки створювати більш досконалі моделі, а й знаходити способи прогнозувати несприятливу космічну погоду і пом'якшувати її наслідки.
Thus, it will be possible not only to create more perfect models, but also to find ways to predict adverse space weather and mitigate its consequences.

Незважаючи на несприятливу зовнішньополітичнукон'юнктуру, треба вести мову про жорсткіші санкції проти Росії і недопущення її повернення у Раду Європи.
Despite unfavorable foreign policy situation, it is necessary to talk about tougher sanctions against Russia and prevention of its return to the Council of Europe.

Всі зазначені елементи завжди знаходяться в русі і певним чином взаємодіють один з одним, трансформуючи енергію ци і породжуючи або сприятливу, або несприятливу енергію.
All these elements are always in motion and in some way interact with each other, transforming the energy of qi and creating a favorable or unfavorable energy.

А якщо врахувати несприятливу ситуацію з кліщовим енцефалітом і бореліоз на території Московської області, прийняті запобіжні заходи точно будуть не марними.
And if we take into account the unfavorable situation with tick-borne encephalitis and borreliosis in the territory of the Moscow region, the precautions taken will definitely not be in vain.

Тому деякі німецькі міста мають намір услід за Штутгартом запровадити обмеження або заборону на в'їзд дизельних автомобілів через особливо несприятливу екологічну ситуацію.
Therefore, some German cities are going after the Stuttgart to impose restrictions or prohibitions on the entry of diesel vehicles in particularly adverse environmental conditions.

Незважаючи на несприятливу цінову ситуацію на ринку цукру та корекцію фінансових показників у 2018 році, Компанія добре підготовлена до 2019 року та з обережним оптимізмом дивиться у майбутнє.
Despite unfavourable pricing environment for the sugar and the declining performance in 2018, the Company is well-prepared for 2019 and have cautious optimism.

Бурильщик доводиться відступати від проектної технології, використовувати свого досвіду, знання та інтуїцію, щоб вчасно виявити зміна категорії буримости порід, несприятливу технологічну ситуацію;
Driller has to deviate from the design technology, use their experience, knowledge and intuition to find the time to change the category drillability rocks, unfavorable technological situation;