Що таке НЕЩАСЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• unhappy
• unlucky
• unfortunate

Приклади вживання Нещасливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ять нещасливих днів.
The five unlucky days.

Чому ж тоді у нас так багато нещасливих людей?
Why, then, are there so many unhappy people?

Але це стає початком низки нещасливих подій, які лише додають Сарі проблем.
But this marks the beginning of a series of unfortunate events that only add to Sarah's problems.

Дійсно, пілоти намагаються уникати“нещасливих” номерів.
Indeed, pilots try to avoid“unlucky” numbers.

Мова йде про стародавній папірус, який багато років вважався календарем щасливих і нещасливих днів.
This is an ancient papyrus, which for many years was considered the calendar of happy and unlucky days.

Інший звичай полягає у тому, щоби скласти список усіх поганих або нещасливих подій за останні 12 місяців;
Another tradition is making a list of all the bad or unhappy events from the current year;

Погляньте навколо і поставте собі запитання: чому вас оточують так багато нещасливих людей?
People look around and think, why are there so many people that are unhappy?

Інший звичай полягає у тому, щоби скласти список усіх поганих або нещасливих подій за останні 12 місяців;
Another tradition is to make a list of all the bad or unhappy events over the past 12 months;

Однак, потрібно зауважити, що майже в кожному роду є певний відсоток нещасливих імен.
However, it should be noted that in almost every clan there is a certain percentage of unlucky names.

Інший звичай полягає у тому, щоби скласти список усіх поганих або нещасливих подій за останні 12 місяців;
In Mexico: One of the many traditions is to make a list of all the bad or unhappy events from the current year;

Він вираховується як різниця між відсотком людей, що вважають себе щасливими і відсотком нещасливих людей.
It is calculated as the difference between the percentage of people who consider themselves happy and the percentage of unhappy people.

Щоб раз і назавжди розірвати коло нещасливих відносин, давайте спробуємо розібратися, чому деякі жінки привертають одружених чоловіків?
To once and for all to break the circle of unhappy relationships, let's try to understand why some women attract married men?

Навіть неймовірно пощастило доведеться нещасливих днів.
Even the incredibly lucky will have unlucky days.

Але ті, хто перебував у нещасливих стосунках, у дні, коли вони страждали від більшого фізичного болю, він підсилювався ще й емоційним.
For people who were in unhappy relationships, on the days when they reported more physical pain, it was magnified by more emotional pain.

Проте, нинішнє дослідження припускає, що ключовим фактором у вирішенні людини залишатися в нещасливих відносинах може бути альтруїзм.
However, the current study suggests that a key factor in a person's decision to stay in an unhappy relationship may actually be an altruistic one.

Мені здається, що в такій системі зростатиме менша кількість нещасливих докторів, юристів, керівників підприємств, і набагато більше щасливих.
I think with this system we will have far fewer unhappy doctors, lawyers, business executives, and so on than we do now and far more happy ones.

Через п'ятнадцять років після операції 83% щасливих у шлюбі жінок були ще живі, проти 28% у нещасливих шлюбах і 27% незаміжніх.
Fifteen years later, 83 per cent of the happily wedded women were still alive, versus 28 per cent of those in unhappy marriages and 27 per cent of unmarried women.

Багато авторів плекали надію на те, що їхній герой стане"новим Гаррі Поттером"- наприклад,"Артеміс Фаул","Спайдервік: хроніки" та"Серія нещасливих подій".
Lots of books were released in the hope they would be“the next Harry Potter”, such as Artemis Fowl, The Spiderwick Chronicles and A Series of Unfortunate Events.

Через п'ятнадцять років після операції 83% щасливих у шлюбі жінок були ще живі, проти 28% у нещасливих шлюбах і 27% незаміжніх.
Fifteen years after surgery, 83 percent of happily wedded wives were still alive, versus 28 percent of women in unhappy marriages and 27 percent of unmarried women.

Так, Діаграма 3 показує, що серед безробітних частка нещасливих людей у 1, 5 рази(в Україні) або вдвічі(у ЄС) вища, ніж серед людей, які мають роботу.
Thus, Diagram 3 shows that the proportion of unhappy people is higher among the unemployed than among those employed: the ratio is 1.5 in Ukraine compared to 2 in the EU.

За іншими даними, серед жінок, які щасливі зі своїм партнером, оргазм завжди відчувають понад половини, а серед нещасливих- тільки 22 відсотки.
According to Stark and Friedrich, among women who are happy with their partner, they always experience an orgasm of 51%, and among the unhappy- only 22%.

При інституті є музей, присвячений історії підкорення Евересту, починаючи з перших нещасливих британських експедицій, які стартували з Даржілінг в 1922-23 роках.
At the institute there is a museum dedicated to the history of the conquest of Everest, starting with the first unhappy British expeditions that started from Darjeeling in 1922-23.

Безліч причин призвели до такої тенденції- в основному з-за більш професійні можливості, широкі перспективи у відносинах і збільшенням невдалих або нещасливих шлюбів.
A host of reasons have led to this trend- mostly because of greater professional opportunities, wider relationship options and a growing incidence of failed or unhappy marriages.

Інший звичай полягає у тому, щоби скласти список усіх поганих або нещасливих подій за останні 12 місяців; до опівночі цей список кидається у вогонь, що символізує видалення негативної енергії з Нового року.
Another tradition is to make a list of all the bad or unhappy events from the current year and before midnight throw it into a fire, symbolizing the removal of negative energy from the New Year.

Ця тимчасова місія еволюціонувала в кінці 1980-х до місії захисту, яка зірвала ряд їх місій, щоб допомогти темній кабалі Землі організувати ряд нещасливих"вторгнень".
This temporary mission had evolved by the late 1980s to a defense mission that thwarted a number of their missions to help Earth's dark cabal to organize a number of ill-fated“invasions”.

Інший звичай полягає у тому, щоби скласти список усіх поганих або нещасливих подій за останні 12 місяців; до опівночі цей список кидається у вогонь, що символізує видалення негативної енергії з Нового року.
Another tradition is to make a list of all the bad or unhappy events over the past 12 months; before midnight, this list is thrown into a fire, symbolizing the removal of negative energy from the new year.

Що стосується практики, представляється надто небажаним говорити про"дитячі потреби" пацієнта, коли ми намагаємося допомогти йому відновити його природні бажання в отриманні любові і турботи, які, внаслідок нещасливих переживань раніше в своєму житті, він намагався заперечувати.
As regards practice, it seems highly undesirable to refer to a patient's‘baby needs' when we are trying to help him recover his natural desires to be loved and cared for which, because of unhappy experiences earlier in life, he has endeavored to disclaim.

Я закликаю вас запам'ятати три різних дії- організація, керівництво та управління, і застосовувати їх відповідним чином, тому що я щиро вірю: управління людьми замість керівництва неправильно і призводить до занадто великої кількості дисфункціональних і нещасливих робочих місць.
I would only urge you to remember the three different activities of organizing, leading, and managing, and to apply them appropriately, because I truly believe that managing people, instead of leading them, is wrong and has resulted in too many dysfunctional and unhappy workplaces.

Квитанції штрафів за порушення ПДР в Європі зазвичай знаходять своїх нещасливих власників не лише на території держави, в якому вони були виписані, але і в рідних країнах порушників, а в разі несплати водія можуть подати позов до суду і навіть заборонити в'їзд в ряд країн ЄС.
Receipts of fines for violation of traffic rules in Europe tend to find their unlucky owners not only on the territory of the state in which they were written, but in the home countries of offenders, and in the case of non-payment the driver can file a lawsuit in court and even denied entry to some EU countries.