Що таке ДОЛЕНОСНЕ Англійською - Англійська переклад

• fateful
• crucial

Приклади вживання Доленосне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доленосне Поле.
Battle Field.

Немає сумнівів, що для України це доленосне питання.
There's no question that this is a westerly migration.

Доленосне рішення змінює їх життя назавжди.
Impetuous decision alters their lives forever.

Може бути їм буде прийнято абсолютно нове доленосне рішення.
Maybe they will make an absolutely new fateful decision.

Порошенка до Анкари має, я б сказав, доленосне значення для України.
Poroshenko to Ankara is, I would say, of crucial importance for Ukraine.

В 19 років дівчина прийняла доленосне рішення- погодилася на ампутацію хворої ноги.
At 19, she took a fateful decision- agreed to the amputation sore feet.

Тепер у нього новий досить строгий начальник, чергове доленосне завдання і нова кохана.
Now he has a new very strict boss, another fateful assignment and a new lover.

Шоу подарувало Ірині доленосне знайомство з партнером по танцях Дмитром Дікусаром.
The show presented Irina the fateful acquaintance with her dance partner Dmitry Dikusar.

Рада директорів МВФ має прийняти своє доленосне рішення щодо України 18 січня.
The Board of the IMF is scheduled to make its fateful decision on Ukraine on January 18.

В якій атмосфері Українська Православна Церква прийме це доленосне рішення.
The climate in which the Ukrainian Orthodox Church will take this fateful decision is also important.

Зеленський ухвалив доленосне рішення, яке торкнеться всіх:“до кінця року”, деталі.
Zelensky took a fateful decision that will affect everyone:“before the end of the year” details.

Своє доленосне рішення Ліза Боярська прийняла за два місяці перед початком вступних випробувань.
Liza Boyarska made her fateful decision two months before the beginning of the entrance exams.

Святкувати дату, або, наприклад, Різдво, за кордоном і одночасно шанс на нове доленосне знайомство.
You are celebrating a date, or, for example, Christmas, abroad, and at the same time a Chance for a new fateful acquaintance.

Доленосне рішення Ради: депутати голосували за воєнне положення, а опинилися в незручному.
The fateful decision Rada deputies voted for the military situation, and found himself in an awkward.

Відсвяткувати яку-небудь дату або, наприклад, різдво, за кордоном, а заодно отримати шанс на нове доленосне знайомство.
You are celebrating a date, or, for example, Christmas, abroad, and at the same time a Chance for a new fateful acquaintance.

Перед тим, як прийняти таке доленосне для України рішення, ЄС визначив підстави для припинення безвізового режиму з будь-якою країною, яка такий режим отримала.
Before taking such a fateful decision for Ukraine, the EU has identified grounds for termination of visa-free travel for any country that has received it.

У червні вона зіграє головну роль у стрічці The Flood про«офіцера імміграції, який повинен прийняти доленосне рішення для небезпечного біженця».
In June, she will star in The Flood, about a“hardened immigration officer who decides the fate of a dangerous asylum seeker”.

Їх з Брюсом доленосне знайомство відбулося в Сіетлі, у Вищій Гарфілдской школі, де Лінда в той час навчалася, а Лі приїхав прочитати кілька лекцій.
Their fateful acquaintance with Bruce took place in Seattle, in the Higher Garfield School, where Linda was at that time studying, and Lee came to read several lectures.

З антиоксидантну та детоксикації ефектів цей плід palm фіолетовий колір від тропічних лісів Амазонки може виробляти деякі доленосне користь для здоров'я.
With anti-oxidant and detoxifying effects, this purplish color palm fruit from the Amazon rainforest can produce some life-changing health benefits.

Саме 4 травня 1990 року Верховна Рада Латвійської РСР більшістю в 136 з 201 голосів прийняв доленосне рішення- проголосував за незалежність Латвійської Республіки.
It was may 4, 1990 the Supreme Soviet of the Latvian SSR by a majority of 136 out of 201 votes made the fateful decision- voted for the independence of the Republic of Latvia.

Однак, як ми знаємо, добро завжди перемагає зло, тому можемо зробити висновок, що боротьба триватиме і цього року історія про це доленосне протистояння ще не закінчиться.
However, as we know, good always defeats evil, so we can conclude that the struggle will continue and this year the story of this fatal confrontation will not end.

Саме сестрами Фенди на початку 1960-их років було прийнято доленосне для бренду рішення- укладення контракту з початківцем і вельми екстравагантним німецьким модельєром і дизайнером- Карл Лагерфельд.
It was the Fendi sisters who made the crucial decision for the brand in the early 1960s- concluding a contract with the beginning and very extravagant German fashion designer and designer Karl Otto Lagerfeld.

На самому початку в кожному з цехів була окрема складальна лінія, але через якийсь час Форд ухвалив доленосне рішення, з'єднавши всі лінії в один безперервний конвеєр.
At the beginning each of the production departments was a separate assembly line, but after some time Ford approved fateful decision to connect all the lines in one continuous line.

Доленосне рішення Мей провести дострокові вибори в червні дозволило її опонентам вимагати, щоб Великобританія організувала переговори про перехідну угоду, аналогічну тій, що має Норвегія в якості члена Європейського економічного простору(ЄЕП).
May's fateful decision to hold an early election in June has allowed her opponents to demand that the UK negotiate a transitional arrangement similar to what Norway has as a member of the European Economic Area(EEA).

Вона натякає на те, що політичні ігри, які зараз ведуться на тлі реформування спрощеної системи,- справа ризикована, можна сказати доленосне для представників малого та середнього бізнесу.
It hints at the fact that the political games that are now taking on the background of the reform of the simplified system- a risky business, one might say crucial for small and medium-sized businesses.

Доленосне знайомство Елліс, дівчини-утікачки з амнезією, неспокійним минулим і надприродними силами, і Наді, мисливця за головами, призводить до того, що двоє вирушають на південь разом у пошуках ключа до минулого Елліс.
A fateful encounter between Ellis, a fugitive girl with amnesia, a troubled past, and supernatural powers, and Nadie, a feisty bounty hunter, leads to the two of them traveling south together in search of the key to unlocking Ellis's past.

Разом з тим, такий стратегічний вибір та його доленосне значення для України потребує більш ґрунтовного переосмислення ролі Заходу та Росії у світі як двох цивілізацій, так і їх стратегічних цілей та способів/методів досягнення.
However, such a strategic choice and its crucial importance for Ukraine require a thorough rethinking of the role of the West and Russia in the world as the two civilizations, and their strategic goals and ways/methods of achieving them.

Служба в армії, перші перемоги на змаганнях, знайомство з Франко Коломбо, переїзд до Мюнхена, перші успіхи в бізнесі, переїзд в США і доленосне співпрацю з Джо Вейдером, навчання в університеті, смерть батька і брата, нові сфери бізнесу, любовні перипетії, перші серйозні натяки на майбутнє в кіно.
Military service, first victories in competitions, a friendship with Franco Colombo, moving to Munich, first business success, moving to the USA and fateful cooperation with Joe Weider, evening studying at the university, a death of father and brother, new areas of business, love affairs, first serious perspective in movie career.

Доленосний 2018 рік- що необхідно для майбутнього Європи”.
Fateful year 2018- what is needed for the future of Europe.

Це доленосний момент в історії Заходу.
This is a fateful moment in the history of the West.