Що таке FEUDAL FRAGMENTATION Українською - Українська переклад

• феодальна роздробленість
• феодальної роздробленості

Приклади вживання Feudal fragmentation Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is feudal fragmentation?
Що таке феодальна роздробленість?

It turned out something like feudal fragmentation.
Вийшло щось на зразок феодальної роздробленості.

What is feudal fragmentation, why it occurs?
Що таке феодальна роздробленість, чому вона наступає?

The consolidation of feudal relations and the emergence of new local centers led to feudal fragmentation.
Зміцнення феодальних відносин, виникнення нових місцевих центрів призвели до феодальної роздробленості.

Period of feudal fragmentation;
Період феодальної роздробленості;

Feudal fragmentation- the defining stage of European development.
Феодальна роздробленість- визначальний етап європейського розвитку.

Whether it is logical feudal fragmentation? What are the causes?
Чи закономірною є феодальна роздробленість? Які її причини?

Feudal fragmentation- The collapse of the state of independent principalities.
Феодальна роздробленість- розпад держави на незалежні князівства.

It was the Moscow princes that destroyed feudal fragmentation and created the Russian kingdom.
Саме московськими князями і була знищена феодальна роздробленість і створено Російське царство.

The feudal fragmentation of Rus' began in the second quarter of the 12th century, after the final collapse of the Kievan state.
Феодальна роздробленість на Русі настала в 2-й чверті 12 ст. після остаточного розпаду Київської держави.

The political and economic situation of the khanate stabilized somewhat, although feudal fragmentation was not eliminated.
Політичне і економічне положення Бухарського ханства дещо стабілізувалося, хоча феодальна роздрібленість не була ліквідована.

The Russian lands in the period of feudal fragmentation began to constitute a number of large independent principalities.
Російські землі в період феодальної роздробленості стали являти собою ряд великих самостійних князівств.

Neither the abundance of the princely family, nor the presence of Vladimir 12 sons, nor their planting in different cities could not yet lead to Feudal fragmentation.
Ні численність князівської родини, ні наявність у Володимира 12 синів, ні посаджені їх по різних містах не могли ще привести до Феодальної роздробленості.

Feudal fragmentation was generated by an increase members of the royal dynasties, simultaneouslypretending to the throne.
Феодальна роздробленість була породжена збільшенням членів царських династій, одночасно претендували на престол.

In Germany the Enlightenment reflected the protest against feudal fragmentation, absolutist tyranny, and intellectual intolerance.
Просвітницька діяльність в Німеччині відображала протест проти феодальної роздробленості, абсолютистського свавілля, ідейної нетерпимості.

Feudal fragmentation is a weakeningcentral state power with simultaneous strengthening of peripheral regions of the country.
Феодальна роздробленість- це послаблення центральної державної влади з одночасним посиленням периферійних регіонів країни.

So awesome country with a population of many millions because of feudal fragmentation and internecine strife lost its independence and became in the XIX century.
Отже, величезна країна з багатомільйонним населенням через феодальну роздробленість і міжусобиці втратила незалежність, перетворившись у XIX ст.

Feudal fragmentation in Russia, as in Europe, was the result of objective processes of strengthening the local landed boyars.
Феодальна роздробленість на Русі, як і в Європі, була наслідком об'єктивних процесів посилення місцевої земельної боярської знаті.

The inclusion of Middle Asia in the Caliphate helped to overcome feudal fragmentation and furthered the development of economic and cultural ties with the peoples of Southwest Asia.
Включення Середньої Азії в Халіфат сприяло подоланню феодальної роздробленості, розвитку економічних і культурних зв'язків з народами Передньої Азії.

Feudal fragmentation During the reign of the Carolingians, the state system became more complex and ramified, but it remained imperfect.
Феодальна роздробленість За правління Каролінгів державна система стала більш складною і розгалуженою, проте залишалася недосконалою.

Feudalism- social system which has such social phenomenon as a combination of political power of land ownership, the dependence of peasants on feudal, feudal hierarchy and vasalitet, feudal fragmentation.
Феодалізм- суспільний лад, якому притаманні такі суспільні явища, як поєднання політичної влади із власністю на землю, залежність селян від феодала, феодальна ієрархія та васалітет, феодальна роздробленість.

Nevertheless, vestiges of feudal fragmentation, combined with numerous internal customs duties, retarded the development of domestic trade.
Однак залишки феодальної роздробленості і численні внутрішні митні збори затримували розвиток внутрішньої торгівлі.

Of course, the fragmentation was caused by the objective evolution of the economic and social development of Europe, but the conditional moment of the beginning of feudal fragmentation is 843, when the Verdun Treaty was signed between the three grandsons of Charlemagne, who divided the state into three parts.
Дроблення було, зрозуміло, породжене об'єктивної еволюцій економічного і соціального розвитку Європи, однак умовним моментом початку феодальної роздробленості називають 843 рік, коли між трьома онуками Карла Великого був підписаний Верденский договір, що розділив державу на три частини.

It was a case of feudal fragmentation which was not imposed from the outside but was a logical stage in the development of medieval society.
Йдеться про феодальну роздробленість, що не була накинута ззовні, а постала як закономірний результат розвитку середньовічного суспільства.

Capitalism created large cities, sharply increased the urban population at the expense of the rural population, did away with feudal fragmentation, which led to the formation of bourgeois nations and centralized states, and raised the productivity of social labor to a higher level.
Створив крупні міста, різко збільшив міське населення за рахунок сільського, знищив феодальну роздробленість, що привело до утворення буржуазних націй і централізованих держав, підняв на вищий рівень продуктивність суспільної праці.

At the same time, the feudal fragmentation of the medieval Russian state had a number of features that distinguished its character from the Western variant.
Разом з тим, феодальна роздробленість середньовічного Російської держави мала ряд особливостей, що відрізняли її характер від західного варіанту.

The pattern of feudal fragmentation was determined by the natural character of the economy, when the country consisted of economically isolated small areas.
Закономірність феодальної роздробленості визначалася натуральним характером господарства, коли країна складалася з економічно ізольованих невеликих районів.

At a certain historical stage, absolutism played an essentially progressive role, combating the separatism of the feudal nobility, subordinating the church to the state, destroying the remnants of political fragmentation, and in this way objectively furthering the economic unity of the country, the successful development of new capitalist relations, and the formation of nations and nation-states.
На певному історичному етапі А. грав в основному прогресивну роль, борючись з сепаратизмом феодальної знаті, підпорядковуючи церкву державі, знищуючи залишки політичної роздробленості і об'єктивно сприяючи т. о. економічної єдності країни, успішному розвитку нових, капіталістичних відносин і процесу формування націй і національних держав.