Що таке FEUDAL LORDS Українською - Українська переклад

• феодалів
• феодальними лордами
• феодали
• феодалам

Приклади вживання Feudal lords Англійська мовою та їх переклад на Українською

The peasants and feudal lords in the XI-XIII centuries.
Селяни і феодали в ХІ- ХІІІ ст.

Initially, the right to reign in Finland received noble feudal lords.
Спочатку право на князювання в Фінляндії отримували знатні феодали.

Feudal lords rose up during this time with empires established in power and glory.
Феодали встав в цей час з імперіями, встановлених в силі і славі.

Second-class chamber- The nobility was presented by middle and small feudal lords.
Палату другого стану- дворянства- презентували середні та дрібні феодали.

Feudal lords enjoyed"the right of the first night" with the wives of their subjects.
Феодали мали право«першої шлюбної ночі» з дружинами своїх васалів.

The main social classes that Poland were feudal lords- the magnates and the nobility.
Суспільними верствами тогочасної Польщі були феодали- магнати і шляхта.

Rich feudal lords often took into battle their own detachment of loyal people.
Багаті феодали часто брали в бій свій власний загін, з відданих собі людей.

The oppression of local and Turkish feudal lords provoked antifeudal peasant uprisings.
Гніт місцевих і турецьких феодалів викликав антифеодальні селянські повстання.

However, the shoguns tightly controlled and regulated the life of these super-rich feudal lords.
Однак сегуни жорстко контролювали і регламентували життя цих надбагатих феодалів.

Algerian feudal lords turned to two corsairs, the brothers Barbarossa, with an appeal for help.
Алжирські феодали звернулися до корсара братам Барбаросса з проханням про допомогу.

When the British Government made concessions to the feudal lords, they dissociated themselves from the uprising.
Коли ж англійське уряд пішов на уступки феодалам, вони відійшли від повстання.

Many feudal lords forbade carrying not only peasants, but also merchants, artisans, and even officials.
Багато феодалів забороняли носити зброю не тільки селянам, а й торговцям, ремісникам і навіть чиновникам.

The seizure of the Kandyan state exacerbated relations between the Kandyan feudal lords and the British colonialists.
Захоплення держави Канді загострив відносини між Кандійської феодалами і англійськими колонізаторами.

The middle and small feudal lords were essentially represented by the feudal service bureaucracy.
Середні та дрібні феодали в основному були представлені служилої феодальної бюрократією.

Tirana was continually the arena of the Albanian people's struggle against the Turkish conquerors and local feudal lords.
Тирана постійно була ареною боротьби албанського народу проти турецьких завойовників, місцевих феодалів.

According to the Union of Lublin in 1569, the Polish feudal lords began to control much of the Ukrainian lands, including Kiev.
За Люблінською унією 1569 р. польські феодали почали управляти великою частиною українських земель, у тому числі і Києвом.

Tirana was continually the arena of the Albanian people's struggle against the Turkish conquerors and local feudal lords.
Тірана постійно була ареною боротьби албанського народу проти турецьких завойовників, місцевих феодалів.

Economic dependence of Hutsuls from nearest feudal lords was very loose, but they had to pay quit rent in money and nature.
Економічна залежність гуцулів від найближчих феодалів було дуже слабою, але вони повинні були платити оренду грошима і натурою.

However, on 8 April 2007, the New York Times reported that Mukhtar Mai lives in fear for her life from the Pakistan government and local feudal lords.
Однак, 8 квітня 2007 року, Нью-Йорк Таймс повідомила, що Мухтар Май живе в страху за своє життя від пакистанського уряду і місцевих феодалів.

Power in Japan passed to the northeastern feudal lords, who in 1192 proclaimed their leader, Minamoto Yoritomo, ruler of the state.
Влада в країні перейшла до рук північно східних феодалів, що проголосили в 1192 свого вождя Йоритомо Минамото правителем держави.

Duke Charles announces the convocation of a new army from the militias of cities and feudal lords, mercenaries and ordanance companies.
Герцог Карл оголошує про скликання нової армії з ополчень міст і феодалів, найманців і ордонансових рот.

He subdued Armenian feudal lords, gained the support of the Armenian Church, and in the mid 880-s defeated the Arab armies.
Він підкорив собі великих вірменських феодалів, домігся підтримки Вірменської церкви, а в середині 880-х завдав поразки арабським військам.

In 11th century Germany, honey was so highly valued for its beer-sweetening abilities that German feudal lords required their peasants to make them payments of honey and beeswax.
В одинадцятому столітті мед був настільки цінним, що всі німецькі селяни були зобов'язані платити своїм феодалам медом і воском.

Although the roses were occasionally used as symbols during the wars themselves, most of the participants wore badges associated with their immediate feudal lords or protectors.
Хоча троянди іноді використовувалися як символи протягом війни, більшість учасників використовували символи, пов'язані з їх феодальними лордами або захисниками.

If we talk about French knights, then most often these were rich feudal lords, since the second sign of nobility was the dedication to the knight class.
Якщо говорити про французьких лицарів, то найчастіше це були багаті феодали, так як другою ознакою знатності було посвячення в лицарський стан.

The feudal lords as individual landowners had a certain style of thinking and behaviour based on it, which together reflected their moral values, traditions and customs.
Феодалам як одноосібним землевласникам був притаманним певний стиль мислення та основаної на ньому поведінки, які разом і відображали їхні моральні цінності, традиції та звичаї.

Armor was not given to children, although there are cases when rich feudal lords ordered a reduced set of armor that exactly copied the armor of adult knights.
Броня дітям не давалася, хоча відомі випадки, коли багаті феодали замовляли зменшений комплект броні, яка в точності копіювала обладунки дорослих лицарів.

We hear a lot about this in Chinese history and also in contemporary Afghanistan, but instead of being called feudal lords, these land lords are called warlords.
Ми багато подібного чули в Китайській історії, крім того, в сучасному Афганістані, але замість того аби називатись феодальними лордами, ці лорди називаються лордами війни.

Sometimes the contempt of medieval knights for commoners came to the point of absurdity, proud feudal lords refused to fight with ordinary infantrymen, which often cost them their lives.
Іноді презирство середньовічних лицарів до простолюду доходило до абсурду, горді феодали відмовлялися битися разом з простими піхотинцями, що нерідко коштувало їм життя.