Що таке ФЕОДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• feudal lords
• nobles

Приклади вживання Феодали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони- сучасні феодали.
They are modern-day fascists.

Феодали в Західній Європі.
Fairies in Western Europe.

Селяни і феодали в ХІ- ХІІІ ст.
Peasants and nobles in the XI-XIII centuries.→.

Феодали сьогодні сидять на місцях.
Fliers are on your seats today.

Селяни і феодали в ХІ- ХІІІ ст.
The peasants and feudal lords in the XI-XIII centuries.

Польська шляхта- дрібні і середні феодали.
The gentry are Polish middle and small noblemen.

Феодали встав в цей час з імперіями, встановлених в силі і славі.
Feudal lords rose up during this time with empires established in power and glory.

Спочатку право на князювання в Фінляндії отримували знатні феодали.
Initially, the right to reign in Finland received noble feudal lords.

Феодали зрозуміли, що праця кріпаків ефективніше, ніж праця рабів.
The lords realized that the serf labor more efficient than slave labor.

Палату другого стану- дворянства- презентували середні та дрібні феодали.
Second-class chamber- The nobility was presented by middle and small feudal lords.

Феодали мали право«першої шлюбної ночі» з дружинами своїх васалів.
Feudal lords enjoyed"the right of the first night" with the wives of their subjects.

Суспільними верствами тогочасної Польщі були феодали- магнати і шляхта.
The main social classes that Poland were feudal lords- the magnates and the nobility.

Багаті феодали часто брали в бій свій власний загін, з відданих собі людей.
Rich feudal lords often took into battle their own detachment of loyal people.

Спочатку право приватної власності захищалося лише силою зброї, а власниками були лише королі і феодали.
At first, the right to private property was protected only by force of arms, and the owners were only kings and nobles.

Алжирські феодали звернулися до корсара братам Барбаросса з проханням про допомогу.
Algerian feudal lords turned to two corsairs, the brothers Barbarossa, with an appeal for help.

За Люблінською унією 1569 р. польські феодали почали управляти великою частиною українських земель, у тому числі і Києвом.
According to the Union of Lublin in 1569, the Polish feudal lords began to control much of the Ukrainian lands, including Kiev.

Феодали, що володіли землями, воліли жити в Єрусалимі та в інших містах.
The feudal lords, who owned the lands, nevertheless preferred to live in Jerusalem and other cities.

Середні та дрібні феодали в основному були представлені служилої феодальної бюрократією.
The middle and small feudal lords were essentially represented by the feudal service bureaucracy.

Феодали, володіючи землями, тим не менш воліли жити в Єрусалимі та інших містах.
The feudal lords, who owned the lands, nevertheless preferred to live in Jerusalem and other cities.

Не задовольняючись землями, подарованими королем, феодали збільшували свої володіння, захоплюючи нові землі з селянами у слабкіших сусідів.
Not content with the lands granted to the king, the feudal lords increased their estates, seizing new lands with peasants.

Феодали, об'едінясь із зовнішніми ворогами- маньчжурамі, витіснили повстанців з Північного Китаю.
Feudal lords in alliance with enemies from outside, the Manchus, forced the rebels out of North China.

Якщо говорити про французьких лицарів, то найчастіше це були багаті феодали, так як другою ознакою знатності було посвячення в лицарський стан.
If we talk about French knights, then most often these were rich feudal lords, since the second sign of nobility was the dedication to the knight class.

Феодали не хотіли, щоб їхні васали приєдналися до хрестового походу, і, так як час збору врожаю наближалося, вони вимагали їх повернення.
The feudal lords were loath to let their servants join the crusade, and, as harvest time was approaching, they demanded their return.

Броня дітям не давалася, хоча відомі випадки, коли багаті феодали замовляли зменшений комплект броні, яка в точності копіювала обладунки дорослих лицарів.
Armor was not given to children, although there are cases when rich feudal lords ordered a reduced set of armor that exactly copied the armor of adult knights.

Приблизно в цей час в Полтаві було введено місцеве самоврядування, так зване магдебурзьке право, хоча феодали все ж таки втручалися у внутрішні справи міста.
Approximately at that time, a self-government form of administration was introduced, so called Magdeburg rights, though feudal lords interfered in internal affairs of the city nevertheless.

З кінця 13 ст монголо-татарські феодали(найбільш крупні улуси сімей Ширін, Барин, Аргин, Кипчак і ін.) зробили Крим постійним местомом своєї кочівлі, переважно для зимівлі.
By the end of the 13th century the Mongol-Tatar feudal lords- the major uluses(tribal unions) ruled by the Shirin, Baryn, Argyn, Kipchak, and other families- had made the Crimea a regular stopover on their seasonal migrations, primarily for wintering.

Іноді презирство середньовічних лицарів до простолюду доходило до абсурду, горді феодали відмовлялися битися разом з простими піхотинцями, що нерідко коштувало їм життя.
Sometimes the contempt of medieval knights for commoners came to the point of absurdity, proud feudal lords refused to fight with ordinary infantrymen, which often cost them their lives.

За прикладом Великого Хана татаро-монголів, який, за розповідями Марко Поло, брав на полювання п'ятитисячного зграю, європейські феодали тримали від тисячі до півтори тисячі мисливських собак.
Following the example of the Great Khan's Mongol, which, according to his Marco Polo, took a pack of hunting five thousandth, the European feudal lords kept from a thousand to fifteen hundred hunting dogs.