Що таке FIERCE OPPOSITION Українською - Українська переклад

• жорстку опозицію
• запеклий опір
• запеклою протидією
• шалений опір
• запекле протистояння

Приклади вживання Fierce opposition Англійська мовою та їх переклад на Українською

The proposals provoked fierce opposition.
Щоправда ідея викликала жорстку опозицію.

It would face fierce opposition at home if it changed its mind.
Вона зіткнеться з жорсткою опозицією вдома, якщо змінить свої погляди.

The battle scene at the Reichenbach Falls is generally the only one that tells about the fierce opposition of the heroes.
Сцена битви у Рейхенбахського водоспаду взагалі є єдиною, де розповідається про запеклому протистоянні героїв.

Haussmann's work was met with fierce opposition, and he was finally dismissed by Napoleon III in 1870;
Реалізація планів Османа зустрілася із запеклою протидією, і він, звільняється від служби у Наполеона III в 1870 році;

Darwin's Origin of Species started the ball rolling, but while it was widely praised it met fierce opposition from professional scientists.
Дарвінівське«Походження видів» почало набирати оберти, але, незважаючи на загальну похвалу, воно зустріло запеклу протидію з боку професійних вчених.

The fierce opposition of the Ukrainian soldiers from the Russian aggressors in Donetsk airport was completed at the end of January.
Запекле протистояння українських воїнів з російськими агресорами в Донецькому аеропорту завершилося наприкінці січня.

His main method in science was intuition, and all his guesses later necessarily confirmed, although initially caused disbelief and fierce opposition.
Його головний метод у науці був- інтуїція, і всі його здогади пізніше обов'язково підтверджувалися, хоча спочатку викликали недовіру і люті заперечення.

The Energy East has faced fierce opposition in some communities along the pipeline's route and from some indigenous groups.
Енергія Сходу зіткнувся з лютою опозицією в деяких населених пунктах уздовж траси трубопроводу і від деяких груп корінного населення.

US energy major Chevron said Tuesday it has started drilling its first exploration well for shale gas in Romania despite fierce opposition from local residents.
Одна з провідних енергетичних компаній США Chevron заявила, що почала буріння своєї першої пошукової свердловини сланцевого газу в Румунії попри запеклий опір місцевих жителів.

Radical Party of Oleg Lyashko, despite fierce opposition rhetoric, failed to improve its gains compared to the last year.
Радикальна партія Олега Ляшка, незважаючи на жорстку опозиційну риторику, не змогла покращити свої здобутки у порівнянні з минулим роком.

In 1950, 164 full-time ministers served in Quebec- including 63 Gilead graduates who had willingly accepted their assignment despite the fierce opposition that awaited them.
У Квебеці 1950 року служили 164 повночасні служителі, в тому числі 63 випускники школи«Гілеад», які охоче прийняли своє призначення, незважаючи на страшну протидію, що на них чекала.

Despite fierce opposition from enemies, Jehovah has seen to it that his Word is the most widely translated book in the history of mankind.
Незважаючи на запеклу протидію ворогів, Єгова подбав, щоб його Слово стало книгою, перекладеною на найбільшу кількість мов в історії людства.

The firing of the regional leaders is likely to meet with fierce opposition in Catalonia, where thousands have been celebrating the independence declaration.
Звільнення регіональних лідерів, скоріш за все, зустрінеться з жорсткою опозицією в Каталонії, де тисячі людей святкують оголошення про незалежність".

As Lincoln and others had feared, and as the 1862 elections made clear, the decision to add the destruction of slavery to the North's war aims at first provoked fierce opposition in parts of the Union.
Як боявся Лінкольн та інші, і як показали вибори 1862 року, рішення зробити скасування рабства однією з цілей війни Півночі викликало сильну протидію в деяких частинах Союзу.

If the document does not meet the fierce opposition from the representatives of the market, as well as other government agencies, they can adopt it within a month.
Якщо документ не зустріне жорсткої протидії з боку представників ринку, а також інших державних органів, його можуть прийняти вже через місяць.

The UN extended the work of its Palestinian refugee agency for another three years on Friday, despite fierce opposition from the United States and Israel.
У п'ятницю Організація Об'єднаних Націй продовжила роботу свого Близькосхідного агентства для допомоги палестинським біженцям і організації робіт(UNRWA) ще на три роки, незважаючи на жорстку опозицію з боку Сполучених Штатів та Ізраїлю.

Haussmann's work was met with fierce opposition, and he was finally dismissed by Napoleon III in 1870; but work on his projects continued until 1927.
Реалізація планів Османа зустрілася із запеклою протидією, і він, звільняється від служби у Наполеона III в 1870 році; але роботи за його проектами тривали до 1927.

At the same time we will hope that the mission of Russian soldiers to protect the freedom and self-determination of those people and their very life will not encounter fierce opposition that would lead to large-scale conflict.
Одночасно будемо сподіватися і на те, що місія російських воїнів з захисту свободи і самобутності цих людей і самого їхнього життя не зустріне запеклого опору, яке призведе до великомасштабних зіткнень.

But Nikon encountered fierce opposition among the many Russians who viewed the corrections as improper foreign intrusions, or perhaps the work of the devil.
Але Нікон зіткнувся із жорстокою опозицією серед багатьох московитів, які вважали поправки неприйнятним іноземним вторгненням, або, можливо, і підступом диявола.

The agreement is separate from another nonbinding compact to ensure safe, orderly and humane migration that was approved Dec. 10 by nearly 85 percent of the UN member states over fierce opposition from the United States.
Угода є окремим від іншого необов'язкового договору, щоб забезпечити безпечну, впорядковану і гуманну міграцію, яка була схвалена 10 грудня майже 85 відсотками держав-членів ООН через жорстку опозицію з боку США.

Leggett's liberal philosophy entailed a fierce opposition to central banking, a support for voluntary labour unions, and a dedication to laissez-faire economics.
Класична ліберальна філософія Легетта спричинила жорстку опозицію до центрального банкінгу, підтримку добровільних профспілок та відданість економіці вільної економіки.

The agreement is separate from another non-binding compact to ensure safe, orderly and humane migration that was approved Dec. 10 by nearly 85 per cent of the U.N. member states over fierce opposition from the United States.
Угода є окремим від іншого необов'язкового договору, щоб забезпечити безпечну, впорядковану і гуманну міграцію, яка була схвалена 10 грудня майже 85 відсотками держав-членів ООН через жорстку опозицію з боку США.

Despite the fierce opposition, the head of the Lviv Art Gallery managed to open a museum here with an exhibition of the valuable items saved from other castles, palaces, and churches ruined by Soviet authorities.
Попри шалений опір, директору Львівської галереї мистецтв все ж дозволили відкрити тут музей і експонувати пам'ятки, врятовані з інших поруйнованих радянською владою замків, палаців, церков і костелів.

A government-backed bill allowing same-sex couples to adopt children was discussed in the national Parliament in the spring of 2008, receiving the support of President Vázquez and fierce opposition from the Catholic Church.
Підтримуваний урядом законопроект дозволяє одностатевим парам всиновлювати дітей, що обговорювалося в національному парламенті навесні 2008 року, отримавши підтримку президента Васкес і запеклий опір з боку Католицької церкви.

Despite fierce opposition initially Muslim and then Christian church that equates chess gambling dice and considers them"demonic obsession," chess is gradually becoming one of the popular games are not only among the feudal nobility, but also the people. In the 14-15 centuries.
Незважаючи на шалений опір спочатку мусульманської, а потім і християнської церкви, що прирівняла шахи до азартних ігор у кістки і яка вважала їх«бісівським маною», шахи поступово ставали однією з популярних ігор не тільки серед феодальної знаті, але і в народі. В 14-15 ст.

Hearts of Iron 4: Man the Guns- a new portion of the beloved strategic hardcore, in which the developers provide an extremely realistic opportunity to stop chewing the burnt ground and take a sip of salt water in fierce oppositions of countries.
Hearts of Iron 4: Man the Guns- нова порція улюбленого стратегічного хардкору, в якій розробники дають вкрай реалістичну можливість перестати жувати горілу землю і ковтнути сповна солоної води в лютих протистояннях країн.

However, as it became obvious soon after the beginning of this process, such a good initiative met the fiercest opposition from the aggressively biased part of the Moscow Patriarchate.
Проте, як стало очевидно, незабаром після початку цього процесу, такий благий почин натрапив на жорстокий опір з боку агресивно налаштованої частини Московського Патріархату.