Що таке FINES AND PENALTIES Українською - Українська переклад

• і штрафи

Приклади вживання Fines and penalties Англійська мовою та їх переклад на Українською

(2) Fines and penalties.
Пені і штрафи.

And potential fines and penalties.
Можливі штрафи і санкції.

Fines and penalties for drivers.
Правила та штрафи для водіїв.

Possible fines and penalties.
Можливі штрафи і санкції.

Professional indemnity(including customs fines and penalties).
Товарному кредиту(включаючи пені та штрафні санкції).

New fines and penalties.
Нові штрафи і санкції.

Accountants help you avoid fines and penalties.
Митники допомагали порушникам уникати відповідальності та штрафних санкцій.

Fines and penalties for non-compliance with the PCI DSS requirements.
Штрафи та санкції за невиконання вимог стандарту PCI DSS.

Potential fines and penalties.
Можливі штрафи і санкції.

Of this amount, 700,7 million USD are fines and penalties.
З цієї суми, за його словами, 700 млн. гривень є пенею і штрафами.

Minimized fines and penalties.
Зросли мінімалка і штрафи.

Performs recovery of the payments to the budget, fines and penalties;
Здійснює стягнення заборгованості по платежах до бюджету, пені та штрафів;

In this case, the fines and penalties for the rapid return of the loan are not provided.
При цьому пені і штрафи за швидке повернення кредиту не передбачені.

Payment for administrative services, administrative fines and penalties;
Плату за надання адміністративних послуг, адміністративні штрафи та штрафні санкції;

There's fines and penalties for attempting a fraudulent marriage-- And deportation and five years in the penitentiary.
Существуют пени и штрафы за попытку заключения фиктивного брака… а также депортация и 5летнее заключение.

Failure to file this form can result in a variety of fines and penalties in the hundreds of thousands of dollars.
Недотримання цієї форми файлу може призвести до різних штрафів і пені в сотні тисяч доларів.

Performs charging, accounting and control over the correctness of calculation, completeness and timeliness of payments to the budget, fines and penalties on them;
Здійснює нарахування, облік та контроль за правильністю обчислення, повнотою і своєчасністю здійснення платежів до бюджету, пені та штрафів по них;

As conduct-based regulations evolve, fines and penalties, along with related legal and litigation expenses, will remain a cost of doing business.
Оскільки правила поведінки еволюціонують, штрафи, покарання, а також пов'язані з ними юридичні та судові витрати залишаться в якості плати за ведення бізнесу….

Failure to comply with these regulations may result in the imposition of criminal and/or civil fines and penalties, including imposition of huge penalties on ASBIS.
Недотримання цих законів і актів може призвести до введення кримінальних та/або цивільних штрафів та покарань, зокрема до великих штрафів для групи компаній ASBIS.

If you ignore this fact, you can be late with the payment of mandatory payments, which can turn into big troubles for payers(in particular, for legal entities- fines and penalties).
Якщо проігнорувати цей факт, можна спізнитися з оплатою обов'язкових платежів, що може обернутися для платників великими неприємностями(зокрема, для юридичних осіб- штрафами та неустойки).

Since the fine was never paid, the AMCU later filed a lawsuit with the Economic Court of Kyiv with a request to enforce fines and penalties, as well as to recognize the obligation to stop violations of the antitrust legislation.
Оскільки штраф так і не було сплачено, АМКУ пізніше подав до Господарського суду міста Києва позов із заявою про примусове стягнення штрафу і пені, а також про визнання зобов'язання припинити порушення антимонопольного законодавства.

Usage of the mentioned above method of liquidation of the legal entity makes sense only if the business is really"no-hassle", i.e. has no payables and debts to the budget, all accounting and tax reporting were provided by applicable law, prepared and put in full and on time(or, if not on time, all required in such cases fines and penalties must be paid).
Використовувати для ліквідації юридичної особи зазначений спосіб варто тільки в тому разі, якщо організація є справді«безпроблемною»- тобто не має кредиторської заборгованості та заборгованості перед бюджетом, усю бухгалтерську та податкову звітність, передбачену чинним законодавством, складено і здано в повному обсязі і вчасно(або, якщо не вчасно, мають бути сплачені всі необхідні в таких випадках штрафи і пені).

The company has repeatedly stated that they spend money on servicing tax debt(constantly increasing fines and penalties) instead of investing in production and drilling.
У компанії неодноразово заявляли, що витрачають гроші на обслуговування податкового боргу(штрафи та пені, які постійно зростають) замість того, щоб інвестувати у видобуток і буріння.

Subtracts to each letter of the contract, which are offered to the conclusion of your partners, it's not a secret that very often they contain inconspicuous at first sight or ambiguous points in terms of work or responsibility, and then it turns out that you have to do work for a million dollars in volumes of the value of the contract one hundred thousand hryvnias, or fines and penalties will nullify all the benefits and economic benefits of the contract;
Вичитаємо до кожної букви договори, які пропонуються до укладення вашими партнерами, адже не секрет, що дуже часто в них містяться непомітні на перший погляд або неоднозначні пункти щодо обсягів робіт чи відповідальності, і потім виявляється, що ви маєте зробити роботи на мільйон доларів в обсяги вартості договору сто тисяч гривень, або ж пеня і штрафні санкції зведуть нанівець увесь зиск і економічну вигоду від контракту;

Compliance with increasing regulation, ongoing crime detection efforts, internal investigations of potential wrongdoing, external enforcement actions and any associated fines and penalties, class action lawsuits, and other litigation are among the factors driving up both the costs and risks associated with financial crime.
Суворе дотримання законодавчих вимог, незмінні заходи щодо виявлення злочину, внутрішні розслідування потенційного порушника, зовнішні примусові заходи і будь-які штрафи й пені, пов'язані з ними, позови та інші судові провадження є одним із факторів, що підвищують як витрати, так і ризики, пов'язані з фінансовою злочинністю.

The peculiarity of the contract between the contractor and the OPP is the mechanism for repaying the plant's debt to Naftogaz, which, taking into account fines and penalties, already reaches 2.2 billion UAH.
Особливість контракту між давальцем і ОПЗ- передбачені механізм погашення заборгованості заводу перед НАК«Нафтогаз», яка з урахуванням штрафів і пені вже досягає 2, 2 млрд грн.

Draft Law on amendments to Article 11 of the Law of Ukraine“On protection of consumers»(regarding size limit fines and penalties accrue term contracts to provide consumer credit).
Проект Закону про внесення змін до статті 11 Закону України«Про захист прав споживачів»(щодо обмеження розміру пені та строку нарахування неустойки за договорами про надання споживчого кредиту).

Often, a closed loan appears to be outstanding and it turns out that the borrower owes the bank a decent amount- fines and penalties- that have accumulated over several years.
Найчастіше начебто закритий кредит виявляється непогашеним і виявляється, що позичальник повинен банку пристойну суму- штрафи і пенні- які накопичилися за кілька років.

According to the Law, when paying such amount within the regime of tax compromise the rest 95% of the liability amount has been considered as satisfied(herewith it is not included to the income of the taxpayer as“forgiven debt”), fines and penalties are not applied(i.e. in such case they are to be written off by the tax authority).
Як зазначено в Законі, при сплаті такої суми в режимі податкового компромісу решта 95% суми податкового зобов'язання вважаються погашеними(при цьому не включаються до доходу платника податків як«прощена заборгованість»), штрафні санкції і пеня не застосовуються(тобто, мабуть, в такому випадку підлягають списанню податковою).

In Donetsk region, a driver, recently fined with the help of TruCam, won a lawsuit by protesting a fine and penalties imposed on him.
У Донецькій області нещодавно оштрафований за допомогою TruCam водій, виграв судовий позов, опротестувавши штраф і накладені на нього стягнення.