Що таке ТА ШТРАФІВ Англійською - Англійська переклад

• and fines
• and penalties

Приклади вживання Та штрафів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додаткових податків та штрафів.
Of additional taxes and fines.

Здійснює стягнення заборгованості по платежах до бюджету, пені та штрафів;
Performs recovery of the payments to the budget, fines and penalties;

Лише у 2012 році було 155 тис. позовів та штрафів.
There were 155,000 convictions and fines in 2012 alone.

Це дозволило виробнику уникнути сплати податків та штрафів на загальну суму понад 1, 2 млн. грн. Справу закрито.
It allowed the manufacturer to avoid paying taxes and fines totally worth over UAH 1.2 mn. The case was closed.

Серед основних положень закону є впровадження юридичної відповідальності та штрафів за його невиконання.
Among the main provisions of the law is the introduction of legal liability and fines for non-compliance.

Заборона надмірних застав та штрафів, жорстоких і незвичайних покарань 25 вересня 1789 15 грудня 1791 Текст.
Th Prohibits excessive fines and excessive bail, as well as cruel and unusual punishment September 25, 1789.

Тож, минулорічні новації суттєво збільшили надходження до бюджету за рахунок вартості конфіскованих товарів та штрафів.
So, last year's innovations have substantially increased the revenue at the expense of confiscated goods and fines.

Також варто бути готовими до перевірок та штрафів з боку Державної служби з питань праці за неоформлення працівників.
Also, it is worth being ready to the audits and penalties by the State Labor Service for not registration of employees.

Організація повернула понад 56 тис. відсотків урядам внаслідок конфіскацій та штрафів. Це нечуваний успіх.[1].
The organization has returned more than 56,000 percent to governments through seizures and fines, an almost unheard of success.[1].

Заборона надмірних застав та штрафів, жорстоких і незвичайних покарань 25 вересня 1789 15 грудня 1791 Текст.
Th Prohibits excessive fines and excessive bail, as well as cruel and unusual punishment September 25, 1789 December 15, 1791.

Рішень про звільнення від кримінальної відповідальності, де сплата податків та штрафів здійснювалася юридичною особою;
Decisions on exemption from criminal liability where the payment of taxes and penalties was carried out by the legal entity;

Скаржник не погоджувався з результатами податкової перевірки, за наслідком якої він мав сплатити понад 700 тис. грн. донарахувань та штрафів.
The Complainant disagreed with the tax audit findings, according to which it had to pay UAH 700 k of additional payments and fines.

Зазначений Закон регулює широкий ряд питань, таких як визначення розміру заборгованості, неустойки та штрафів, розрахунок відсотків по кредиту;
The said law regulates a wide range of issues, such as determining the amount of debt, calculation of interest on the loan, penalties and fines;

Підприємство не погоджувалося з результатами податкової перевірки, відповідно до яких мало додатково сплатити майже 10 млн. податків та штрафів.
The company disagreed with the tax audit findings, according to which it had to additionally pay almost UAH 10 mn in taxes and fines.

Задокументовані факти затримань та штрафів щодо кримських татар, які проводили мирні одиночні пікети на знак протесту проти арешту та переслідування інших татар.
Researchers also documented detention and fines for Crimean Tatars who peacefully staged single-person pickets to protest the arrest and prosecution of other Tatars.

Зазвичай ціль полягає в зменшенні або уникненні оподаткування, але все може закінчитися тим, що ви заборгуєте державі гроші у вигляді прострочених податків, відсотків та штрафів.
Usually the goal is to lower or avoid your taxes, but you could end up owing the government money in back taxes, interest and penalties.

Крім того, за допомогою електронної системи можна буде здійснювати оплату адміністративних послуг у галузі будівництва та штрафів за правопорушення у сфері містобудівної діяльності.
In addition, the electronic system will allow for paying for administrative services in the field of construction and fines for offenses in the field of urban development.

Здійснює нарахування, облік та контроль за правильністю обчислення, повнотою і своєчасністю здійснення платежів до бюджету, пені та штрафів по них;
Performs charging, accounting and control over the correctness of calculation, completeness and timeliness of payments to the budget, fines and penalties on them;

Країни-члени повинні забезпечити застосування кримінальних процедур та штрафів принаймні у випадках навмисної фальсифікації товарного знака або з порушенням авторських прав у комерційних масштабах.
Parties should provide for criminal procedures and penalties at least in cases of wilful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.

Керівництво було поведене на статистиці- перегляди сторінок, кількість повідомлень, місце блогу в рейтингу на LiveJournal- і командири груп змушували підлеглих старатися, використовуючи систему премій та штрафів».
Management was obsessed with statistics-- page views, number of posts, a blog's place on LiveJournal's traffic charts-- and team leaders compelled hard work through a system of bonuses and fines.

Члени повинні забезпечити застосування кримінальних процедур та штрафів принаймні у випадках навмисної фальсифікації товарного знака або з порушенням авторських прав у комерційних масштабах.
Members shall provide for criminal procedures and penalties to be applied at least in cases of wilful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.

Організації, які не приділяють належної уваги необхідним стандартам в сфері трансфертного цінотворення, накликають на себе високі фінансові втрати у вигляді додаткових податків та штрафів, що стягуються податковими органами.
Companies that do not pay enough attention to the required standards of transfer pricing, incur themselves high financial losses in the form of additional taxes and penalties levied by the tax authorities.

Звільнення судами перших інстанцій службових осіб від кримінальної відповідальності на підставі ч. 4 ст. 212 КК України при сплаті податків та штрафів юридичними особами-платниками податків, в цілому, узгоджується з практикою вищих судів.
Exemption of the officials from criminal liability on the grounds of part 4 of Article 212 by the courts of first instance in case of payment of taxes and penalties by the legal entities-taxpayers, in general, is in line with the practice of higher courts.

Ставки екологічних платежів та штрафів не відповідають вартості ресурсів та розміру збитків, тож і не впливають на екологічну поведінку користувачів та порушників, хоча Мінприроди подало пропозиції про підвищення ставок до ВРУ.
The rates of ecological payments and fines do not correspond to the cost of natural resources and environmental damage, so do not affect the ecological behaviour of users and offenders, although the Ministry of Environmental Protection has submitted proposals to the Parliament to raise rates.

Компанія домінувала в епоху 4G/ LTE і володіє величезною сферою ринку смартфонів, але зростаюча конкуренція з низькотехнологічних пристроїв, смуга регуляторних рішень та штрафів, а оновлення конкуренції від Intel все це загрожує його домінуючим мобільним зв'язком.
The company dominated the 4G/LTE era and owns a huge swath of the smartphone market, but rising competition from low-end devices, a swath of regulatory decisions and penalties, and renewed competition from Intel all threaten its dominance of mobile connectivity.

Ви відшкодовуєте Taxify та/ або його Партнерам суми всіх податкових зобов'язань, мита, зборів, претензій та штрафів, що виникають у результаті Вашого невиконання Ваших податкових зобов'язань(включаючи, але не обмежуючись, несплатою податку на прибуток, податку на доходи фізичних осіб або податку на соціальне забезпечення).
You shall indemnify Taxify and/or its Affiliates from all tax liabilities, duties, levies, claims and penalties that it incurs as a result of your failure to comply with your tax obligations(including, but not limited to, failure to pay income tax or social security tax).

Ст. 61 Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності(ТРІПС), учасницею якої Україна стала в 1994 році, передбачає:«Члени повинні забезпечити застосування кримінальних процедур та штрафів принаймні у випадках навмисної фальсифікації товарного знака або з порушенням авторських прав у комерційних масштабах».
Article 61 of the 1994 Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPs) requires criminal procedures and penalties in cases of“willful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.”.

Я запитала, як саме цей рух допоможе самозайнятим, й вона відповіла, що трудове законодавство робить роботодавців вразливими щодо судових позовів та штрафів за умисне неправильне класифікування робітників― коли останніх визначають як«незалежних підрядників», а не постійно зайнятих(які би мали право на різноманітні пільги).
I asked how this movement would do so, and she replied that employment law makes employers vulnerable to lawsuits and fines for intentionally misclassifying workers- calling workers independent contractors rather than permanent employees(who would be eligible for benefits).