Що таке ТА ШТРАФНІ САНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and penalties

Приклади вживання Та штрафні санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінки та штрафні санкції вимірюються у відсотках.
Scores and penalties are both measured in percent.

З них майже 2 мільйони пеня та штрафні санкції.….
Nearly $52 million in damages and penalties awarde….

Якщо купується житло, що будується, то в договорі вказують додатково розстрочення платежів, терміни здачі об'єкта та штрафні санкції.
If purchased housing under construction, then the contract specifies additional installment payments, completion, and penalties.

Може бути, знижка 10% за дострокове погашення та штрафні санкції за несвоєчасну оплату.
Maybe a 10% discount for early payment, and a penalty for late payment.

Доплати та штрафні санкції не будуть стягуватися, якщо на обрані пасажиром нові дати в оплаченому спочатку класі літака є вільні місця.
Bonuses and penalties will not be charged if the passenger selected the new date in initially paid for the class plane has empty seats.

Якщо нерухомість купується в споруджуваному об'єкті, то додатково вказуються порядок оплати, термін закінчення будівництва та штрафні санкції у разі затримки здачі об'єкта.
If the property is bought in a newly built facility, then additionally, the order of payment, date of completion and penalties in case of delay in delivery of the object.

Податкові органи побачили можливість застосувати пеню та штрафні санкції за прострочення 180 днів, відведених законодавством на імпорт товарів, що були попередньо оплачені.
Tax authorities perceived the possibility to apply penal interest and penalties for expiration of 180 days rule, prescribed by the legislation for the importation of goods, paid in advance.

Ми не здійснюємо обмін і повернення квитків на перельоти дискаунтерів, а також не володіємо інформацією про правила та штрафні санкції на обмін і повернення таких авіаквитків.
We do not exchange or return tickets on flights of discounters and do not have information about the rules and penalties on exchanges and refunds of such tickets.

Великому іноземному інвестору скасовано донарахування з податку на додану вартість та штрафні санкції, поновлено право на бюджетне відшкодування ПДВ на загальну суму понад 3, 5 млн. грн.
An additional charge of value-added tax and penalties have been canceled to a large foreign investor, the right to VAT budgetary refund in the total amount of over 3.5 million UAH has been renewed.

Міжнародному холдингу поновлено право на бюджетне відшкодування ПДВ, скасовані нараховані зобов'язання з податку на прибуток та штрафні санкції на загальну суму 62 млн. грн.
For a large foreign holding, the right to a budgetary refund of VAT has been renewed, accrued obligations on value-added tax and penalties in the total amount of 62 million UAH have been canceled.

Крупному іноземному холдингу скасовано донарахування з податку на додану вартість та штрафні санкції, поновлено право на бюджетне відшкодування ПДВ на загальну суму понад 38 млн. грн.
An additional accrue of value-added tax and penalties have been canceled to a large foreign holding, as well as the right to a budgetary refund of VAT in the total amount of over 38 million UAH has been renewed.

Крупному міжнародному холдингу поновлено право на бюджетне відшкодування ПДВ, скасовані нараховані зобов'язання з податку на прибуток та штрафні санкції на загальну суму 62 млн. грн.
The right to a budgetary refund of VAT to a large international holding has been renewed, accrued liabilities on value-added tax and penalties in the total amount of 62 million UAH have been canceled.

Великій компанії з іноземними інвестиціями скасовано донарахування з податку на додану вартість та штрафні санкції, поновлено право на бюджетне відшкодування ПДВ на загальну суму понад 38 млн. грн.
For a big company with foreign investments, additional accrue on value-added tax and penalties have been canceled, and the right to a budgetary refund of VAT in the total amount of over 38 million UAH has been renewed.

Ми не здійснюємо обмін і повернення квитків на перельоти дискаунтерів, а також не володіємо інформацією про правила та штрафні санкції на обмін і повернення таких авіаквитків.
We do not deal with returns and exchange of low-cost airline tickets and do not have all necessary information about rules and penalties of exchange and return of such tickets.

Будь-яка подібна вимога буде обмежена розміром розумних передбачених збитків, які є прямим наслідком характеру таких дій і не включатимуть упущену вигоду, непрямі збитки та штрафні санкції.
Any such requirement will be limited to the amount of reasonable damages foreseen, which are a direct consequence of the nature of such actions and will not include loss of profits, indirect losses and penalties.

У договорі прописуються площа, межі придбаної власності, оздоблювальні матеріали, з яких будується об'єкт, терміни оплати та штрафні санкції у разі затримки платежів з боку покупця або будівництва з боку продавця.
Specified in the contract area, the boundaries of the acquired property, finishing materials, from which the object is constructed, payment deadlines and penalties in case of late payment by the buyer or the construction of the seller.

Якщо протягом 60 днів інформація про джерела коштів на здійснення таких витрат не буде отримана, фіскальний орган визначає податкове зобов'язання по ПДФО з суми такого перевищення та штрафні санкції в розмірі 25% цього податкового зобов'язання.
If within 60 days the information about the sources of funds for the implementation of such costs is not received, the fiscal authority shall determine the tax liability on personal income tax from the amount of such excess, and penalties in the amount of 25% of the tax liability.

Податковий аудитор ставить перед собою мету визначити правильність розрахунку суми податку, який необхідно сплатити і попередити можливі претензії та штрафні санкції, пов'язані з неправомірними діями щодо відрахувань податків і зборів підприємством.
Tax auditor aims to determine the correct tax amount calculation, to be paid and to prevent possible claims and penalties, associated with the misconduct of the relative contributions of taxes and levies enterprise.

Тобто, якщо резидент-позичальник застосовуватиме положення конвенції при виплаті процентів своєму кредитору за кордон, а пізніше податківці встановлять, що такий отримувач не є бенефіціарним, то наслідком будуть відповідні податкові донарахування та штрафні санкції, передбачені п.
That is to say, if the resident borrower apply the provisions of the Convention paying the interest to his creditor abroad, and then tax authorities find out that a recipient is not beneficial, the result will be the imposition of appropriate tax surcharges and penalties provided by para.

Тому витрати на оплату послуг юристів щодо оскарження незаконного рішення є вимушеними, адже в протилежному випадку платник податків має сплатити податки та штрафні санкції, які відповідно до законодавства він НЕ повинен сплачувати.
Thus, expenses on the legal services regarding appealing the unlawful decision are compelled, because in the opposite case the taxpayer shall pay taxes and penalties which, according to the legislation, he shall NOT pay.

Тобто, якщо резидент-позичальник застосовуватиме положення конвенції при виплаті процентів своєму кредитору за кордон, а пізніше податківці встановлять, що такий отримувач не є бенефіціарним, то наслідком будуть відповідні податкові донарахування та штрафні санкції, передбачені п. 127. 1 ПК України в розмірі від 25 до 75% в залежності від кількості встановлених порушень за останні 1095 днів.
That is to say, if the resident borrower apply the provisions of the Convention paying the interest to his creditor abroad, and then tax authorities find out that a recipient is not beneficial, the result will be the imposition of appropriate tax surcharges and penalties provided by para. 127.1 of the TC of Ukraine in the amount of 25 to 75% depending on the amount of the violations found in the last 1095 days.

Понад 75 млн грн податків та штрафних санкцій.
Over $75 million in tax and penalties was at issue.

Митники допомагали порушникам уникати відповідальності та штрафних санкцій.
Accountants help you avoid fines and penalties.

Донарахування фіскальними органами податків та штрафних санкцій, що ґрунтуються на припущенні відсутності реальних господарських відносин;
Additional accrual by fiscal authorities of taxes and penalties based on the assumption of the lack of real economic relations;

Крім того, банк гарантує клієнтам відсутність будь-яких прихованих комісій та штрафних санкцій за дострокове погашення позики.
In addition, the bank guarantees clients the absence of any hidden fees and penalties for early repayment of the loan.

Успішне ведення судової справи в інтересах сільськогосподарського підприємства з іноземними інвестиціями щодо оскарження донарахованих податкових зобов'язань та штрафних санкцій на суму понад 22 млн. грн.
Successful conduct of the case of the agricultural company with foreign investments to the appeal additionally charged tax liabilities and penalties in excess of 22 million UAH.

Визначати бажаний і досяжний рівні якості своєї роботи, прописувати в контрактах ясну систему бонусів та штрафних санкцій для сторін контрактів.
Determine the desired and achievable level of quality of their work, to write contracts clear system of bonuses and penalties for the parties to the contracts.

Незаконність прийнятих податковим органом рішень вимагає від платника податків вжиття заходів для доведення їх незаконності та недопущення сплати незаконних податкових зобов'язань та штрафних санкцій.
Unlawfulness of the passed decisions by the tax authorities requires taking measures from the taxpayer for proving their unlawfulness and exclusion from payment of unlawful tax liabilities and penalties.

Запровадження ефективних заходів контролю за забрудненнями з суден через введення“Контролю за станом портів” з дійовою системою заохочень та штрафних санкцій;
Adoption of measures to control pollution from vessels using the'Port State Control' approach with meaningful incentives and penalties;