Що таке ТА ШТРАФИ Англійською - Англійська переклад

• and fines
• and penalties

Приклади вживання Та штрафи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правила та штрафи для водіїв.
Fines and penalties for drivers.

Про правила паркування та штрафи.
Learn about parking rules and fines.

У Франції ввели обмеження та штрафи для водіїв електросамокатів.
France introduces rules and fines for electric scooters→.

Від сьогодні зросла"мінімалка" та штрафи.
Today – Fallout and penalties.

Оплачувати адміністративні послуги та штрафи в сфері будівництва можна буде онлайн.
It will be possible to pay administrative services and fines in the construction sector online.

Як отримати ліцензію на таксі: порядок оформлення та штрафи.
How to get a license for a taxi: the order of registration and penalties.

Пояснювальні записки, догани та штрафи за недотримання графіка, безумовно.
Explanatory notes, reprimands and penalties for not sticking to the schedule will undoubtedly have an impact.

Рішення- без зазначення суб'єкта, яким сплачено податки та штрафи.
Decisions- without specifying a person who paid taxes and penalties.

Скоротіть складнощі, затримки та штрафи завдяки нашим брокерським і консалтинговим послугам.
Reduce complexity, delays and penalties with our brokerage and consultancy services.

Заборгованість досягла$994 і вулицю продали, щоб відшкодувати додаткові збори та штрафи.
The debt grew to $994, and the street was sold to recoup additional fees and penalties.

Крім того, на думку політика, відповідальність за порушення та штрафи повинні бути вище, ніж зараз.
In addition, according to the politician, penalties for violations and fines should be tougher than the country has now.

Спори vioxx Для було досить велике діло, і в результаті компенсаційні виплати та штрафи.
The Vioxx controversy was a pretty big deal, and resulted in compensatory payouts and fines.

Важливо відзначити, що правові імперативи та штрафи мають досить обмежену за своєю ефективністю сферу діяльності.
It is important to note that the legal imperatives and penalties are quite limited in their sphere of effectiveness.

Заборгованість досягла$994 і вулицю продали, щоб відшкодувати додаткові збори та штрафи.
At $14 a year the debt grew to $994, and the street was sold to recoup additional fees and penalties.

Баланс тижня: пільги та штрафи для«євробляхерів», нові податки та загроза блекаута в Луганській області.
Week's balance: Benefits and fines for drivers of EU-tagged cars, new taxes, and blackout threat in Luhansk region.

Паризьку мерію вже критикують за створення зон без автомобілів, дні без автомобілів та штрафи для водіїв на авто, старших ніж 20 років.
Paris has already implemented car-free days, car-free zones and fines for drivers using cars more than 20 years old.

Але такі донарахування та штрафи цілком можна оскаржити в суді, якщо знати, в чому ДПАУ не права.
Such additional impositions and fines are quite possible to be appealed against in court if one knows how to prove that the State Tax Administration is wrong.

Прокуратура вимагає для більшості підозрюваних ув'язнення на п'ять з половиною років та штрафи, які можуть перевищити 100 млн євро.
Prosecutors have demanded jail sentences of five-and-a-half years for most of the suspects and fines which could reach up to €100m.

Депортація та штрафи проти західних вчених за останній рік говорять про те, що чиновники, принаймні, в деяких регіонах Росії, хочуть припинити цю практику.
The deportations and fines levied against Western scholars over the past year suggest officials in at least some Russian regions may be moving to end this practice.

Це гральний бізнес у В'єтнамі дуже популярний, і незважаючи на всі заборони та штрафи, кількість незаконних казино значна.
That's gambling business in Vietnam is very popular, and in spite of all the prohibitions and penalties, the amount of illegal casinos are considerable.

З постійною періодичністю члени і лідери організації за свою діяльність піддаються адміністративному переслідуванню, найбільш розповсюдженими видами якого є арешти(до 25 діб) та штрафи.
The leaders of the organization and its ordinary members run the administrative persecution, the most prevailing of which are the arrest(till 25 days) and fines.

Ця ухвала запроваджує додаткові санкції та штрафи щодо Північної Кореї та пов'язаних осіб і підтримує нашу кампанію максимального тиску для ізоляції кривавого режиму".
This designation will impose further sanctions and penalties on North Korea and related persons and supports our maximum pressure campaign to isolate the murderous regime.

Для багатьох перекладачів сама оцінка є мотивацією, але можна піти ще далі та додати фінансову складову, наприклад, створити премії за проекти з високою оцінкою та штрафи за проекти з низькою.
For many translators the score itself is a stimulating factor. But one can go further and add a financial component. For example, the bonuses may be introduced for the projects with higher scores and penalties for the projects with lower scores.

Члени можуть встановлювати також кримінальні процедури та штрафи, які застосовуватимуться в інших випадках порушення прав інтелектуальної власності, особливо тоді, де їх(порушення) зчинено УМИСНО і в КОМЕРЦІЙНИХ МАСШТАБАХ.
Members may provide for criminal procedures and penalties to be applied in other cases of infringement of intellectual property rights, in particular where they are committed willfully and on a commercial scale.".

Оскільки екологічні витрати великою мірою залежать від джерел екологічних надходжень(частково внаслідок цільового асигнування коштів і частково через регуляторну роль, яку відіграють платежі та штрафи за забруднення), цей огляд також охоплює питання надходжень.
Since environmental spending is closely tied to sources of environmental revenues(partly a result of earmarking and partly because of the regulatory role that pollution charges and fines play), this review also covers revenue issues.

Ця ухвала запроваджує додаткові санкції та штрафи щодо Північної Кореї та пов'язаних осіб і підтримує нашу кампанію максимального тиску для ізоляції кривавого режиму",- сказав міністр фінансів Стівен Т. Мнучін.
This designation will impose further sanctions and penalties on North Korea and related persons and supports our maximum pressure campaign to isolate the murderous regime," said Treasury Secretary Steven T. Mnuchin.

Лідери кримськотатарського народу поінформували гостей про ситуацію в окупованому Криму, про незаконні арешти та штрафи по відношенню до кримських татар, а також численні обшуки, знущання і тортури, які проводять представники окупаційних правоохоронних органів.
The representatives of the Crimean Tatar people informed the guests about the situation in the occupied Crimea, about illegal arrests and fines in relation to Crimean Tatars, as well as numerous searches, bullying and torture conducted by occupation law enforcement agencies.

Це рішення буде накладати подальші санкції та штрафи для Північної Кореї та пов'язаних осіб і підтримує нашу максимальну кампанію з тиску та ізоляції убивчого режиму»,- сказав міністр фінансів США Стівен Мнучін.
This designation will impose further sanctions and penalties on North Korea and related persons and supports our maximum pressure campaign to isolate the murderous regime," said Treasury Secretary Steven T. Mnuchin.

Ви можете дати Нам особливі інструкції щодо виставлення рахунку або узгодити з одержувачем Відправлення або іншою третьою стороною той факт, що він або вона сплачуватиме Наші послуги і/або будь які податки, мита, відрахування, кошти, пеню та штрафи, які покладаються на Нас у зв'язку з Відправленням.
You may give us special invoicing instructions or agree with the receiver of the shipment or another third party that he or she will pay our charges and/or any duties, taxes, penalties, bonds, assessments, expenses, surcharges and fines levied or incurred by us in connection with the shipment.