Що таке FIRST DEPUTY DIRECTOR Українською - Українська переклад

• перший заступник директора
• першим заступником директора
• першого заступника директора

Приклади вживання First deputy director Англійська мовою та їх переклад на Українською

Krasilnikov awarded Ruslan Grinberg and first deputy director IE RAS, Honored Scientist, professor A. Ya.
Грінбергу і першому заступнику директора ІЕ РАН, заслуженому діячеві науки РФ, професору А. Я.

According to first Deputy Director of the Center“new Europe” together Serhiy SOLODKY, while maintaining the current leadership, we are unlikely to see any changes.
За словами першого заступника директора Центру"Нова Європа" Сергія Солодкого, при збереженні нинішнього керівництва ми навряд чи побачимо якісь зміни.

The results of the study were presented by the Director of the New Europe Center Aliona Getmanchuk and the first deputy director of the Center Serhii Solodkyy.
Результати дослідження презентували директорка Центру«Нова Європа» Альона Гетьманчук, та перший заступник директора Центру Сергій Солодкий.

Sergiy Solodkyy, First Deputy Director of the New Europe Center, is an expert in foreign policy, international relations, and security.
Сергій Солодкий, перший заступник директора Центру“Нова Європа”. Експерт із зовнішньої політики, міжнародних відносин та безпеки.

During 1993-2014 he worked at the Institute for Strategic Studies, where he made a way from the research fellow to the First Deputy Director of the Institute.
Протягом 1993-2014 рр. працював у Національному інституті стратегічних досліджень, пройшовши шлях від наукового співробітника до першого заступника директора Інституту.

Report by Sergiy Solodkyy, First Deputy Director of the NEC, on assessment of Ukraine's progress in relations with Russia for the quarterly magazine ТRUMAN Index.
Аналіз першого заступника директорки ЦНЄ Серія Солодкого прогресу України у вiдносинах з Росією для щоквартального журналу ТRUMAN Index.

Actions taken: In order to settle the matter as soon as practically possible, the BOC investigator held a conference call with the First Deputy Director of the Pechersk District State Tax Inspection in Kyiv.
Вжиті заходи: З метою якнайшвидшого урегулювання ситуації слідчий РБО провів телефонну розмову з першим заступником керівника Державної податкової інспекції в Печерському районі міста Києва.

An article by Sergiy Solodkyy, First Deputy Director of the NEC, on assessment of Ukraine's relations with Russia(July-September 2018) for the quarterly magazine ТRUMAN Index.
Стаття першого заступника директора ЦНЄ Сергія Солодкого з оцiнкою відносин України з Росією(липень-вересень 2018) для щоквартального журналу ТRUMAN Index.

As we see, the first priority is the expectation of support in fighting Russia and the pressure on the Ukrainian authorities to carry out the reforms,” said Serhiy Solodkyy, First Deputy Director of the New Europe Center.
Як бачимо, на першому місці- очікування підтримки у боротьбі з Росією і тиск на українську владу для проведення реформ»,- зазначив Сергій Солодкий, перший заступник директора Центру«Нова Європа».

According to the documents, the first deputy director of NABU, Gizo Uglava, through his assistant, provided the U.S. Embassy with information that influenced the course of events in Ukraine and the United States.
Згідно з документами, перший заступник директора НАБУ Гізо Углава через свою помічницю надавав посольству США інформацію, яка впливала на перебіг подій в Україні та США.

During the period from 03 to 08 December 2018, the delegation of the Institute headed by the First Deputy Director of the Institute Mykola Popov was on a working visit to the People's Republic of China.
В період з 03 по 08 грудня 2018 року делегація інституту на чолі з першим заступником директора інституту Миколою Поповим з робочим візитом перебувала в Китайській Народній Республіці.

Igor Panchenko, First Deputy Director of the GAS and Gas Condensate Processing Division, told about the development strategy for the Shebelynka Gas Processing Plant(GPP) and the program of investment in processing and sale of petroleum products.
Ігор Панченко, перший заступник директора УПГГК, в свою чергу розповів про стратегію розвитку Шебелинського ГПЗ та про програму інвестицій у переробку та реалізацію нафтопродуктів.

The basic argument for the denunciation of the Azov Agreement is that this document significantly narrows the rights of Ukraine, because it was signed under pressure from Russia»,- said First Deputy Director of the NEC.
Базовий аргумент за денонсацію Договору по Азову від 2004 року полягає в тому, що цей документ значно звужує права України, адже він був підписаний під тиском Росії»,- сказав перший заступник директора Центру«Нова Європа».

On September 13, at the solemn closing of the Autumn School, the First Deputy Director of the institute Mykola Popov presented certificates to all participants and congratulated them on the successful completion of their studies.
Вересня на урочистому закритті осінньої школи перший заступник директора інституту Микола Попов вручив усім учасникам сертифікати та привітав з успішним завершенням навчання.

The scandal became public on January 20, 2020, after Arakhamia argued on the“Freedom of Speech” show on ICTV channel against appointing Oleksandr Babikov, a lawyer from Kharkiv, a First Deputy Director of the SBI.
Скандал перейшов у публічну площину після того, як 20 січня 2020 року в етері програми«Свобода слова» на телеканалі ICTV Арахамія висловився проти призначення харківського адвоката Олександра Бабікова на посаду першого заступника директора ДБР.

The German scientists held a meeting with the First Deputy Director of the Institute Mr. Mykola Popov, who sincerely greeted the Institute's guests, and emphasized the successful cooperation between the institutions, which has been active since 2009.
Німецькі науковці зустрілися з першим заступником директора ОРІДУ НАДУ при Президентові України Миколою Поповим, який щиро привітав гостей інституту та відзначив успішне співробітництво між закладами, що триває з 2009 року.

In“Kobzar player chamber” of the Ukrainian House on the initiative of the Confederation of Builders of Ukraine there was the meeting in the format of 5 o'clock, in which Iuri Ivanovych Nemchynov, the First Deputy Director of NDIBK, participated.
В«Кобзарській світлиці» Українського дому за ініціативою Конфедерації будівельників України відбулося засідання у форматі 5 o'clock, в якому Перший заступник директора ДП НДІБК Юрій Іванович Немчинов взяв участь.

At the same time, the First Deputy Director of SBI Olga Varchenko stated that the actions of the Head of Bureau are illegal because SBI is a collegiate body and decisions should accordingly be taken jointly by director and deputies..
В той же час перший заступник директора Держбюро Ольга Варченко заявила, що дії її керівника є незаконними, адже ДБР є колегіальним органом і рішення відповідно повинні прийматись спільно директором і заступниками.

They also wanted to raise the question of legality of the appointment of Iryna Venediktova the SBI director ad interim, and the immediate cancellation of the order to appoint Oleksandr Babikov first deputy director of the SBI.
Також вони б хотіли підняти питання щодо законності тимчасового виконання обов'язків директора ДБР Іриною Венедиктовою, та негайного скасування наказу про призначення першим заступником директора ДБР Олександра Бабікова.

The most positive market situation has developed for the last three years, Mykola Shchurikov, the First Deputy Director of PJSC OPP, said, stressing that the period of agreement with the contractor- 4 months- was also determined by this situation on the market:.
Наразі склалась найбільш позитивна ринкова ситуація за останні три роки, вважає Микола Щурик, перший заступник директора ПАТ«ОПЗ», підкреслюючи, що термін договору з давальцем- 4 місяці, також було визначено цією ситуацією на ринку:.

The First Deputy Director of the Institute Mykola Popov, also highlighted the importance of cooperation with Chinese partners and shared his impressions from the visit to the PRC, which was held from 03 to 08 December 2018 in the framework of cooperation with the Beijing Administrative Institute.
Перший заступник директора інституту Микола Попов також підкреслив важливість співробітництва з китайськими партнерами та поділився своїми враженнями від візиту до КНР, що відбувся з 03 по 08 грудня цього року в рамках співпраці з Пекінським Адміністративним Інститутом.

At the suggestion of the Director of the Department of Maritime Safety and Environmental Safety of the SE‘USPA' Nikolay Sevirin, the working group that will deal with the reloading of environmental control in ports includes Andrey Grigoryev, First Deputy Director of the Department.
На пропозицію директора департаменту безпеки мореплавства та екологічної безпеки ДП«АМПУ» Миколи Севиріна до робочої групи, яка буде займатися перезавантаженням екологічного контролю у портах, включено першого заступника директора вказаного департаменту Андрія Григор'єва.

In 2015 Ruslan Grinberg and first deputy director IE RAS, Honored Scientist, professor Rubinstein were awarded the Lomonosov's prize for II degree scientific works for a number of works on formulation and development of the theory"Economic sociodynamics".
У 2015 р. Р. С. Грінберг і перший заступник директора ІЕ РАН, заслужений діяч науки РФ, професор А. Я. Рубінштейн за цикл робіт зі створення оригінальної теоретичної концепції«Економічна соціодинаміка» удостоєні Премії імені М. В. Ломоносова за наукові роботи II ступеня.

The informant said the FSB had“a specially trained team of men” whose mission was“to carry out this type of urban warfare” and Viktor Cherkesov, the FSB's first deputy director and an interrogator of Soviet dissidents was“exactly the right person to order and carry out such actions.”.
Інформатор сказав, що ФСБ мала"спеціально треновану групу чоловіків", чиєю місією було"проводити подібного типу військові дії в місті" і Віктор Черкесов, перший заступник директора ФСБ, який допитував радянських дисидентів, був"якраз саме тією людиною, яка здатна наказувати і проводити подібні дії".

In the framework of the visit, the German expert met with the first Deputy Director of the Institute Mykola Popov, who told about the system of civil servants' training in Ukraine, the main directions of the Institute activity and history of cooperation with German organizations.
У рамках програми візиту німецький експерт зустрівся з першим заступником директора інституту М. П. Поповим, який розповів про систему підготовки управлінських кадрів в Україні, основні напрямки діяльності інституту, історію співробітництва з німецькими організаціями.

First Deputy Director of the Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Yuliіa Lykhach noted that NAUCS as the coordinator of the implementation of the Twinning and TAIEX instruments continues to work on the effective implementation of projects and events within the framework of these instruments.
Перший заступник директора Центру адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу Юлія Лихач зазначила, що НАДС як координатор впровадження інструментів Twinning і ТАІЕХ продовжує працювати над ефективною реалізацією проектів та заходів у рамках зазначених інструментів.

During the meeting with Viktoria Belyavtseva, Director of the Regional Competitiveness Improvement Department, and Alexander Lukashov, First Deputy Director of Economics and International Relations Department, Deputy Mayor of Tirana, Abaz Khado noted that the prospects for cooperation between his and Kharkiv region expand the signing of the agreement on Twin cities between Tirana and Kharkiv.
В ході зустрічі з директором Департаменту підвищення конкурентоспроможності регіону Вікторією Бєлявцевою і першим заступником директора Департаменту економіки і міжнародних відносин Олександром Лукашовим заступник мера м. Тирана Абаз Хадо зазначив, що підписання договору про побратимство розширює перспективи співпраці між Тираною і Харківською областю.

First Deputy Director of the federal tax police service(with the rank of first Deputy Chairman of the State Committee of the Russian Federation) and Deputy Director of the Federal service of tax police are appointed and dismissed by the Government of the Russian Federation on the submission of the Director of the Federal service of tax police of the Russian Federation.
Перший заступник директора Федеральної служби податкової поліції(у ранзі першого заступника голови Державного комітету Російської Федерації) і заступник директора Федеральної служби податкової поліції, призначаються на посаду і звільняються з посади урядом Російської Федерації за поданням директора Федеральної служби податкової поліції РФ.

During a working meeting of Romanian and Moldovan representatives with First Deputy Director Mykola Popov and Head of the International Cooperation Department Nataliia Nefodova the ways for bilateral cooperation development were discussed and concrete steps for its implementation in the 2019-2020 academic year were identified.
Під час робочої зустрічі представників Румунії та Молдови з першим заступником директора Миколою Поповим та начальницею відділу міжнародного співробітництва Наталією Нефьодовою було обговорено шляхи розвитку двостороннього співробітництва та визначено конкретні кроки щодо його реалізації у 2019-2020 навчальному році.

In the course of the round table, Kostyantyn Silkin, First Deputy Director of the State Enforcement Service Department of the Ministry of Justice, Dovydas Vitkauskas, Coordinator of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” and Katilin Popov, the EU Project Expert on the Judicial Enforcement Reform Issues, discussed a wide range of issues related to the reform of judicial enforcement system.
Під час проведення круглого столу Костянтин Сілкін, перший заступник директора Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України, Довидас Віткаускас, координатор Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні», Катілін Попов, експерт Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» розглянули широкий спектр питань, пов'язаніх з реформуванням системи виконавчого провадження в Україні.