Що таке FIRST DEPUTY CHIEF Українською - Українська переклад

• першого заступника начальника
• першим заступником голови
• перший заступник начальника
• перший заступник керівника

Приклади вживання First deputy chief Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2008- 2010 years- first deputy chief editor of Forbes Russia.
У 2008-2010 роках- перший заступник головного редактора Forbes у Росії.

When asked about whether the mobilization would begin approximately at the beginning of January, the First Deputy Chief of the department said.
Відповідаючи на питання про те, чи почнеться мобілізація орієнтовно з початку січня, перший заступник начальника управління сказав:.

Since December 2015- First Deputy Chief of the Main Territorial Department of Justice in the Kharkiv region.
З грудня 2015 року- перший заступник начальника Головного територіального управління юстиції у Харківській області.

The work of the hospital controls by the first deputy chief doctor- A.G. Kostromin.
Роботою стаціонару керує перший заступник головного лікаря- А. Г. Костромін.

Acting first Deputy chief of staff of the brigade 7 OBSR(in/h 8 807) 1 AK of the southern military district of the armed forces.
Виконував обов'язки першого заступника начальника штабу бригади 7 ОМБСР(в/ч 8 807) 1 АК Південного військового округу ЗС РФ.

In 1997 Yulia Tymoshenko became the first deputy chief of the“Gromada” party.
У 1997 році Юлія Тимошенко стає першим заступником голови партії«Громада».

The SMM First Deputy Chief stressed that the use of MLRS“Grad” is absolutely unacceptable, as this weapons is indiscriminate and often causes civilian casualties.
Перший заступник керівника СММ ОБСЄ наголосив, що застосування«Градів» є абсолютно неприпустимим, оскільки ця зброя часто призводить до жертв серед цивільного населення.

The last five years of his service he was the First Deputy Chief of the Intelligence Directorate in Kyiv.
Останні п'ять років служби був першим заступником начальника управління розвідки в Києві.

Also, the First Deputy Chief of the department stressed that mobilization would take place all over Ukraine, except the territories of Donetsk and Luhansk regions, which are under the control of militants.
Також перший заступник начальника управління наголосив, що мобілізація буде по всій Україні, за винятком тих територій Донецької та Луганської областей, які перебувають під контролем бойовиків.

From May, 2008 to December, 2011 Surkov held a position of the First Deputy Chief of the Russian President's Executive Office and supervised all domestic policy.
Із травня 2008 року по 27 грудня 2011-го Сурков обіймав посаду першого заступника керівника адміністрації президента Росії і курирував усю внутрішню політику.

Yushchenko, though, is unhappy with the deal and wants new talks"no later than in the summer," said Oleksandr Shlapak, first deputy chief of Yushchenko's staff, on Jan. 23.
Проте Ющенко незадоволений угодою і прагне нових переговорів"не пізніше як улітку", сказав Олександр Шлапак, перший заступник глави Секретаріату Президента, 23 січня.

Article 28, part 2 of article 438 of the Criminal code of Ukraine, the first Deputy chief of the General staff of armed forces Colonel-General Bogdanov, who is wanted”,- stated in the answer of the GPU.
Ст. 438 Кримінального кодексу України, першому заступнику начальника Генерального штабу ЗС РФ генерал-полковнику Богдановському, який оголошений в розшук",- йдеться у відповіді ГПУ.

The first Deputy chief of the Russian General staff Colonel-General Nikolay Bogdanovsky is reported about suspicion in murder of the Ukrainian military during the encirclement in Ilovaisk(Donetsk region).
Першому заступнику начальника Генерального штабу РФ генерал-полковнику Миколі Богдановському повідомлено про підозру у вбивстві українських військових під час оточення в Іловайську(Донецька область).

It is very good that the leadership of the State Aviation Service joined the conversation- acting First Deputy Chief SM Korshuk, under whose chairmanship the meeting was held.
Дуже добре, що до розмови долучилося керівництво Державіаслужби- в. о. першого заступника голови Коршук С. М., під головування якого пройшло засідання.

In July 2018, the first deputy chief of the National Police, Vyacheslav Abroskin, said that investigators had"established the person who may have been involved in the journalist's murder but had not identified them yet".
У липні 2018 року перший заступник голови Нацполіції В'ячеслав Аброськін заявив, що слідство"встановило особу, яка може бути причетною до вбивства журналіста, але поки що не ідентифікувало її".

Since August 2008, he served in the Command of the Naval Forces of the First Deputy Chief of Staff, Chief of Staff- First Deputy Commander of the Naval Forces.
З серпня 2008 року проходив службу у Командуванні Військово-Морських Сил на посадах першого заступника начальника штабу, начальника штабу- першого заступника командувача Військово-Морських Сил.

Surkov has served as first deputy chief of the presidential administration, deputy prime minister, and most recently as a personal advisor to Putin on Ukraine and the breakaway republics of Abkhazia and South Ossetia.
Займав посаду першого заступника голови адміністрації президента, віце-прем'єра, а останнім часом працює у якості особистого радника Путіна з питань України та невизнаних республік Абхазії та Південної Осетії.

Having retired, he worked until 2009 at the Office of the Diplomatic Corps in the posts of First Deputy Chief of the Department, Deputy Director General, and then Advisor.
По звільненню зі служби він до 2009 року працював в Управлінні з обслуговування дипломатичного корпусу на посадах першого заступника начальника управління, заступника генерального директора, а потім радника.

The First Deputy Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine reported that over the last week there were 27 incidents of restriction on the freedom of movement of monitors, of which 24- in the territory uncontrolled by the government.
Перший заступник керівника СММ ОБСЄ повідомив, що за минулий тиждень відбулося 27 інцидентів, коли свободу пересування спостерігачів обмежували, із них 24- на непідконтрольній уряду території.

From 1975 he worked on the construction of energy facilities and the diamond industry in Western Yakutia in various positions- from the master of a construction site prior to the first deputy chief of special construction and assembly management construction"VilyuyGESstroy..
З 1975 року працював на будівництві об'єктів енергетики та алмазодобувної промисловості в Західній Якутії в різних посадах від майстра будівельної дільниці до першого заступника начальника спеціального будівельно-монтажного управління будівництва«Вілюйгесбуд».

Just before the First Deputy Chief of the Central Office of the Government of the Russian Federation Sergey Prikhodko said that“the interests of preserving the unique ecosystem of the Caspian have an absolute priority over any hypothetical economic projects”, ITAR TASS reports.
Напередодні перший заступник глави апарату уряду РФ Сергій Приходько заявив, що«інтереси збереження унікальної екосистеми Каспію мають безумовний пріоритет над будь-якими гіпотетичними економічними проектами»,- повідомляє ІТАР ТАСС.

He just forgot to mention that his main place of employment is the BGR Group lobbying firm, which was improving image of Petro Poroshenko using money from the fifth Ukrainian president's ally Yuriy Kosiuk, the former First Deputy Chief of Staff of President Poroshenko and his adviser.
Він лише забув розповісти, що основним місцем його роботи є лобістська компанія BGR Group, яка займалась покращенням іміджу Петра Порошенка на кошти, отримані від соратника 5-го українського президента Юрія Косюка- колишнього першого заступника глави Адміністрації Президента Порошенка та радника Порошенка.

As first deputy chief of the SBU, a security agency that's like Ukraine's CIA and FBI combined, he pursued two senior prosecutors accused of corruption in what's dubbed the"diamond prosecutors' case" because of jewels found in one of the prosecutor's homes.
У якості першого заступника голови СБУ, української служби безпеки, яку можна порівняти з поєднаною ЦРУ та ФБР, він переслідував двох звинувачених в корупції чільних прокурорів, яких назвали“діамантовими прокурорами” після виявлення у помешканні одного з них купи ювелірних прикрас.

The hacktivists of Ukrainian Cyber Alliance and CyberHunta shared with the volunteers of InformNapalm volunteer intelligence community scanned copies of the documents revealing the details of the 840 million ruble financial fraud executed in 1996 by the First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia, Sergey Kiriyenko.
Хактивісти Українського Кіберальянсу(UCA) і КіберХунти передали волонтерам міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm скан-копії документів, які розкривають деталі фінансової махінації, реалізованої в 1996 році першим заступником керівника адміністрації президента РФ Кірієнком Сергієм Владленовичем на суму 840 мільйонів рублів.

If we compare the data announced by the Supreme Commander of the Armed Forces with the data provided by the Acting First Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces, it turns out that the number of separatists in the uncontrolled areas of the Luhansk and Donetsk was reduced from 38,500 to 32,000 fighters, and, accordingly, the number of Russian troops on the border, from 50,000 to 30,000 soldiers.
Якщо порівняти дані, озвучені Верховним головнокомандувачем ЗСУ і т. в. о. першого заступника начальника Генерального штабу ЗСУ, то виходить, що чисельність бойовиків на території тимчасово окупованих районів Луганської і Донецької областей скоротилася з 38, 5 тисяч до 32 тисяч бойовиків, і, відповідно, чисельність російських військ на кордоні- з 50 тисяч до 30 тисяч вояків.

In the 1990-s worked at regulatory and law enforcement agencies: Chief of the Personnel Policy Department, Chief of the Internal and Information Security Division of the RF Ministry of Taxation, First Deputy Chief of the General Administration for Security and Combating the Corruption, Chief of the Information and Public Relations Administration of the Federal Tax Police Service of the Russian Federation.
З 1996 року працював в податкових і правоохоронних органах(керівник Департаменту кадрової політики, начальник Управління внутрішньої безпеки та захисту інформації міністерства РФ з податків і зборів, перший заступник начальника Головного управління безпеки і боротьби з корупцією, начальник Управління інформації і громадських зв'язків Федеральної служби податкової поліції РФ).

The Ukrainian delegation headed by First Deputy to the Secretary of the NSDC of Ukraine Oleg Hladkovskiy, also included Deputy Minister of Defense lieutenant general Ihor Pavlovsky, First Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Ihor Kolesnik, Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Yuriy Brovchenko, Head of the SC"Ukroboronprom" Pavlo Bukin, Ambassador of Ukraine to the United Arab Emirates Yuriy Polurez.
До складу української делегації, яку очолив перший заступник Секретаря РНБО України Олег Гладковський, увійшли заступник Міністра оборони України генерал-лейтенант Ігор Павловський, перший заступник начальника Генерального штабу ЗСУ Ігор Колесник, заступник Міністра економічного розвитку та торгівлі України Юрій Бровченко, керівник ДК«Укроборонпром» Павло Букін, Посол України в ОАЕ Юрій Полурез.

Clinic, combined with the hospital, managed by the chief doctor, which is the first Deputy of the chief doctor of the hospital.
Поліклініка, об'єднаної з лікарнею, керує головний лікар, який є першим заступником головного лікаря лікарні.

Surkov, who was first deputy Kremlin chief of staff from 1999 to 2011, was the architect of“managed democracy”- his term for a policy under which Putin tightened control over Russian politics and society in his first two terms, in 2000-08.
Сурков, який був першим заступником глави адміністрації президента Росії в 1999-2011 роках, був архітектором концепції«керованої демократії»- це його власний термін для означення політики посилення контролю над політикою та суспільством Путіним під час його перших двох президентських термінів у 2000-2008 роках.