Приклади вживання Перший заступник голови Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший заступник Голови.
First Vice Chairman.Віце-президент концерну, перший заступник голови правління.
Corporation, the first deputy of chairman Перший заступник Голови Національного банку України з 15 червня 2018 року.
First deputy Governor of the National bank of Ukraine since 15 June 2018.Про це повідомив перший заступник голови комітету Держдуми з економічної політики Володимир Гутен.
This was announced by first Deputy Chairman of the Duma Committee on economic policy Vladimir Gutenev.Перший заступник Голови Українського інституту національної пам'яті. З грудня 2010 р.
Ivankiv is First deputy head of the Ukrainian Institute of National Memory.
Люди також перекладають
З вересня 2006 року до травня 2010 року- перший заступник голови Київської обласної ради V скликання.
From September 2006 to May 2010 I was First Deputy of the Chairman Вересня перший заступник голови обласної державної адміністрації Андрій Гижко спільно з директором….
On December 2, Andriy Gyzhko, First Deputy of Head На третьому місці в списку найбагатших співробітників регулятора- перший заступник голови Ксенія Юдаєва.
On У 2005-2007 роках- перший заступник Голови Центрального виконавчого комітету Народного Союзу«Наша Україна».
In 2005-2007 he was First Deputy Head of Central Executive Committee of“Our Ukraine” People's Union.Питанням захисту дітей від потенційно шкідливого впливу медіа надитячу аудиторію в Національній раді опікується перший заступник голови Національної ради Ольга Герасим'юк.
Mrs Olha Herasymiuk, the First Deputy Chair of the National Council, is in charge of the issue of protection of children's audience from the potentially harmful influence of the media.Про це заявив перший заступник голови Комітету з питань національної безпеки і оборони Семен Семенченко.
This was stated by First Deputy Chairman of the Committee on National Security and Defence Semen Semenchenko.Перший заступник Голови Верховної Ради України також наголосила, що Мінські переговори є похідними від«нормандського формату».
The First Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada of Ukraine also stressed that the Minsk negotiations are derived from the Normandy format.З 2013 по червень 2014 рр.- перший заступник голови Національного агентства України з питань державної служби.
From 2013 to 2014 I was a First Deputy of the Chairman Перший заступник голови Верховної Ради Ірина Геращенко зазначає, що президент Франції Франсуа Олланд вчора не сказав нічого нового.
First Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine Iryna Gerashchenko noted that French President Francois Hollande, in fact, said nothing new.Глава Мінфіну Антон Сілуанов і перший заступник голови ЦБ РФ Ксенія Юдаєва припустили зниження інфляції у РФ 2017 року нижче 4%.
Finance Minister Anton Siluanov and first vice governor of the Central Bank of Russia Ksenia Yudayeva admit that inflation may fall below 4% this year.У 1961- 62 перший заступник голови Державного комітету Ради Міністрів РРФСР по координації науково-дослідних робіт.
In 1961 and 1962 he was first deputy chairman of the State Committee of the Council of Ministers of the RSFSR on the Coordination of Scientific Research.Участь у заході також взяли Перший заступник голови ВРУ Ірина Геращенко та колишній Міністр закордонних справ України Володимир Огризко.
The event was attended by Iryna Herashchenko, First Deputy Chairwoman of the Verkhovna Rada of Ukraine, and Volodymyr Ohryzko, former Minister for Foreign Affairs of Ukraine.Перший заступник голови комітету Ради Федерації з оборони та безпеки Франц Клінцевич заявив, що на Кубі необхідно відновити російську військову базу.
The first deputy head of У обговоренні питань взяла участь Перший заступник голови Антимонопольного комітету Марія Ніжнік, яка розповіла про законодавчі рамки та практичну реалізацію конкуренції в енергетиці.
The discussion was attended by First Deputy Chairman of the Antimonopoly Committee Maria Nizhnik, who spoke about the legislative framework and the practical implementation of competition in the energy sector.Перший заступник голови комітету Ради Федерації Франц Клінцевич не виключає, що поставки летальної зброї з Канади Україні можуть змінити співвідношення сил на Донбасі.
The first Deputy Chairman of Липня 2007 року перший заступник голови Херсонського обласного апеляційного суду, діючи за власним бажанням, розглянув справу.
On 2 July 2007 the First Vice-President of the Kherson Regional Court of Appeal, acting on his own motion reviewed the case.Перший заступник Голови Верховної Ради нагадала, що з початку збройної агресії РФ в Україні Асамблея ухвалила десяток резолюцій, однак, РФ не виконала жодної з них.
The First Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada reminded that from the very beginning of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine, the Assembly has adopted a dozen resolutions, but the Russian Federation has complied with none of them.Про це заявила Перший заступник голови української делегації в ПАРЄ, народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юлія Льовочкіна.
This was stated by the First Deputy Head of Перший заступник Голови Постійної делегації України в ПАРЄ вважає, що політичні маніпуляції зі складом ЦВК залишають сумніви щодо здатності цього складу забезпечити в країні проведення чесних і демократичних виборів.
The First Deputy Chairman of the Permanent Delegation of Ukraine to the PACE believes that political manipulations with the composition of the CEC leave doubts about the ability of this composition to ensure the holding of fair and democratic elections in the country.Варто зазначити, що 18 вересня перший заступник голови фракції“Слуга народу” Олександр Корнієнко повідомив журналістам у кулуарах парламенту, що фракція вже подала президенту 12-13 кандидатур.
It should be mentioned that on September 18, the First Deputy Head of the Servant of the People faction Oleksandr Korniienko told reportersin the lobby of Parliament that the faction has already submitted 12-13 candidates to the President.Про це заявив перший заступник голови правління НАК«Нафтогаз України» Сергій Перелома в ході брифінгу в Києві в середу, передає«Енергореформи».
This was stated by the First Deputy Head of Як розповів радіостанції"Ехо Москви" перший заступник голови ради директорів Альфа-банку Олег Сисуєв, фінансова організація повідомила підприємства російського оборонного комплексу про те, що не буде їх обслуговувати через західні санкції.
As said the radio station“Echo of Moscow” the first Deputy Chairman of the Board of Directors of alpha Bank Oleg Sysuyev, the financial institution is notified of the enterprises of the Russian defense complex that will serve them as a result of the Western sanctions.Про це заявив перший заступник голови Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні Александер Хуг в інтерв'ю німецькому телеканалу ARD.
This was stated by first Deputy head of the Special monitoring mission of OSCE in Ukraine Alexander Hug in an interview with German TV channel ARD.Про це заявив перший заступник голови Ради муфтіїв Росії і Духовного управління мусульман РФ Рушан Аббясов на прес-конференції в Москві.
This was stated by First Deputy Chairman of the Russian Council of Muftis and the Spiritual Administration of Muslims of Russia Rushan Abbyasov at Moscow press conference.Підсумовуючи результати наради перший заступник Голови Національної поліції В'ячеслав Аброськін акцентував увагу, що результати проведених заходів в рамках спецоперації«Мігрант» вкотре засвідчують ефективність спільних зусиль усіх трьох відомств.
Summing up the results of the meeting, the first Deputy Head of the National Police Vyacheslav Abroskin emphasized that the results of the activities performed within the framework of the special operation“Migrant” once again confirm the effectiveness of the joint efforts of all three departments.
