Що таке FIRST MAJOR SUCCESS Українською - Українська переклад

• перший великий успіх
• першим великим успіхом
• перший гучний успіх

Приклади вживання First major success Англійська мовою та їх переклад на Українською

My first major success!
Нарешті- перший успіх!

It is there that they achieved their first major success.
Саме тут він зміг добитися першого значного успіху.

First major success:'Ashes and Diamonds'.
Перший гучний успіх:«Попіл і діамант».

Shion' was his first major success.
Для«Сибіру» це перший великий успіх.

The first major success of Sikorsky in America is associated with the plane-an amphibian S-38(1928).
Перший великий успіх Сікорського в Америці пов'язаний з літаком-амфібією S-38(1928).

The Ian Rush Cup tournament brought Andrew his first major success.
Турнір"Кубок Іана Раша" приніс Андрію перший серйозний успіх.

The film was actually the first major success for Paramount Pictures since it was acquired by Viacom.
Фільм був першим великим успіхом для Paramount Pictures, оскільки він був придбаний Viacom.

This is Thomas Hardy's fourth novel but his first major success.
Четвертий роман Томаса Гарді та перший великий літературний успіх.

By the time they had their first major success in 1964, they had played an estimated 1,200 live shows.
До того моменту, коли їх чекав перший гучний успіх, вони дали вже близько 1200 живих концертів.

At the beginning of the 1960s, the club usually played in the lower midtable of the DDR-Oberliga, but in 1964 the club had its first major success with a surprise win of the FDGB-Pokal.
SC Aufbau вийшов в перший дивізіон Східної німецького футболу в 1959 році На початку 1960-х років, клуб, як правило, грав в нижній частиніDDR-Oberliga, але в 1964 році клуб мав свій перший великий успіх з сюрпризом перемогу з FDGB-Pokal.

His first major success on the big screen is Martin Brest's comedic"The Beverly Hills Cop.
Його перший великий успіх на великому екрані- комедійний бойовик Мартіна Бреста"Поліцейський з Беверлі-Хіллз".

The Texas Navy had purchased the earlier Colt Paterson Revolver, but this was Colt's first major success in the gun trade; the naval theme of the engraved cylinder of the Colt 1851 Navy revolver was Colt's gesture of appreciation.
Спочатку техаський флот замовив револьвери Colt Paterson, це був перший великий успіх Кольта у торгівлі зброєю; тому гравірування з морською сценою був жестом вдячності з боку Кольта.

This first major success did not go unnoticed, achieving the coach noticed both in Kiev and in other centers of the country of football.
Його перший значний успіх не залишився поза увагою, здобутки тренера помітили як у Києві, так і в інших футболь­них центрах.

Almost by accident, in anger at the success of Richardson's"Pamela", Fielding took to writing novels in 1741 and his first major success was"Shamela", an anonymous parody of Samuel Richardson's melodramatic novel.
Майже випадково, позаздривши успіху роману Семюеля Річардсона«Памела», в 1741 році Філдінг починає писати романи і його першим великим успіхом став роман«Шамела», анонімна пародія на мелодраматичний роман Семюеля Річардсона.

His first major success came with a novel, The Good Companions(1929) which earned him the James Tait Black Memorial Prize for fiction and made him a national figure.
Його Перший великий успіх прийшов з романом, The Good Companions(1929), який заробив йому Джеймс Тейт Чорний Меморіальної премії фантастики і зробила його національним Рис.

SC Aufbau were promoted to the first tier of East German football in 1959, at the beginning of the 1960s, the club usually played in the lower midtable of the DDR-Oberliga, but in 1964 the club had its first major success with a surprise win of the FDGB-Pokal.
SC Aufbau вийшов в перший дивізіон Східної німецького футболу в 1959 році На початку 1960-х років, клуб, як правило, грав в нижній частиніDDR-Oberliga, але в 1964 році клуб мав свій перший великий успіх з сюрпризом перемогу з FDGB-Pokal.

His first major success came with The Warden(1855)- the first of six novels set in the fictional county of"Barsetshire"(often collectively referred to as the Chronicles of Barsetshire), usually dealing with the clergy.
Його перший великий успіх прийшов з Warden(1855)- перша з шести романів, встановлених у вигаданому графстві"Barsetshire"(часто спільно іменовані"Літописі Barsetshire), як правило, справа з духовенством.

In the early 60's appeared in several films, but the first major success came with the film“The First Day of Freedom” directed by Alexander Ford, where she played a young German woman Inga Rode, raped by foreign workers after the surrender of the Third Reich.
На початку 60-х років знялася в декількох фільмах, але першим великим успіхом став фільм кінорежисера А. Форда«Перший день свободи», де актриса зіграла молоду німкеню Інгу Роде, зґвалтовану після капітуляції Третього рейху іноземними робітниками.

Trollope's first major success came with The Warden(1855)- the first of six novels set in the fictional county of"Barsetshire"(often collectively referred to as the Chronicles of Barsetshire), dealing primarily with the clergy and landed gentry.
Його перший великий успіх прийшов з Warden(1855)- перша з шести романів, встановлених у вигаданому графстві"Barsetshire"(часто спільно іменовані"Літописі Barsetshire), як правило, справа з духовенством.

His first major success, which won him international fame, was the Polonaise No 1 in F, the so-called Polonaise of Death(it coincided with a totally unfounded rumour that he had committed suicide as a result of a doomed love affair!).
Першим важливим успіхом, який приніс автору міжнародну славу, був Полонез №1 F-Dur, відомий як«Полонез смерті»(назва виникла внаслідок поширення безпідставної плітки про те, що Огінський з приводу якогось любовного роману вчинив самогубство!).

Fourth of Hardy's novels and first major literary success.
Четвертий роман Томаса Гарді та перший великий літературний успіх.

It was Thomas Hardy's fourth novel and his first major literary success.
Четвертий роман Томаса Гарді та перший великий літературний успіх.

In the US, Bowie achieved his first major commercial success as the album went to 5.
У США Бові домігся свого першого великого комерційного успіху, оскільки альбом досяг п'ятої позиції в чарті.

Far from the Madding Crowd is Thomas Hardy's fourth novel and his first major literary success.
Четвертий роман Томаса Гарді та перший великий літературний успіх.

Bluvshtein's first major Canadian success came in 2000, when he tied for 2nd-3rd places in the Toronto Closed Championship, with 8/11, behind FM Eduardo Teodoro IV.
Перший великий успіх канадської Bluvshtein прийшов у 2000 році, коли він пов'язав для 2-го-3-го місця в Торонто закритий Чемпіонат, 8/11, за ФМ Едуардо Теодоро ІЖ.

In 1950 the company then became known as Onitsuka Tiger and celebrated its first major sporting success the following year, with the winner of the Boston Marathon wearing Onitsuka Tiger shoes.
У 1950 році компанія стала носити назву Onitsuka Tiger, а в 1951 відсвяткувала свій перший великий спортивний успіх: переможець знаменитого Бостонського марафону був взутий в кросівки бренду.

The first major stage, the success of which will largely determine the future of the organization- to find a suitable location for the Equestrian Club.
Перший серйозний етап, успіх на якому буде багато в чому визначати майбутнє організації- пошук відповідного місця для кінного клубу.

In 1975, Bowie achieved his first major American crossover success with the number-one single“Fame“, co-written with John Lennon,[9] and the hit album Young Americans, which the singer identified as“plastic soul”.
В 1975 Боуї домігся першого великого успіху в Америці з синглом номер один" Fame", написаним у співавторстві з Джоном Ленноном, і хіт-альбомом Young Americans, стиль якого співак описав як" пластиковий соул"( англ. plastic soul).