Що таке FIRST POST-WAR Українською - Українська переклад

• перший післявоєнний
• перші повоєнні
• першим післявоєнним
• вперше після війни

Приклади вживання First post-war Англійська мовою та їх переклад на Українською

The result was the first post-war non-communist government.
Результатом став перший післявоєнний некомуністичний уряд.

So in 1948, the R24 motorcycle from Munich became the first post-war product BMW.
Так в 1948 мотоцикл R24 з Мюнхена став першим післявоєнним виробом BMW.

In the first post-war years the Faculty was headed by L. A.
Очолювали факультет у перші повоєнні роки І. А. Василенко, М. П.

The active restoration of the Stalino industry began in the first post-war years.
Активне відновлення промисловості Сталіно почалося в перші повоєнні роки.

In 1951, it appears the first post-war passenger car model“501”.
У 1951 році з'являється і перший післявоєнний легковий автомобіль моделі«501».

The first post-war years proved extremely difficult for the company"Berliet".
Перші повоєнні роки виявилися надзвичайно важкими для фірми Berliet.

A year later, the blending shop of the company produced the first post-war cognac“Three Stars.”.
А роком пізніше купажний цех підприємства випустив перший післявоєнний коньяк«Три зірочки».

In 1950 there was the first post-war passenger car group, DKW F89 P Master Class.
У 1950 році був випущений перший післявоєнний автомобіль DKW F89 P Master Class.

A new Auto Union model appeared on the market in 1965, the company's first post-war vehicle with a four-stroke engine.
Року на ринку з'явилася нова модель компанії Auto Union, вперше після війни з чотиритактовим двигуном.

In 1950, the first post-war passenger car of the concern, the DKW F89 P Master Class.
У 1950 році був випущений перший післявоєнний автомобіль DKW F89 P Master Class.

A new Auto Union model appeared on the market in 1965, the company's first post-war vehicle with a four-stroke engine.
У 1965 році на ринку з'явилася нова модель компанії Auto Union, вперше після війни з чотиритактовим двигуном.

In 1950 the first post-war passenger car of Audi named DKW F89 P Master Class appeared.
У 1950 році був випущений перший післявоєнний автомобіль DKW F89 P Master Class.

To develop the new car had no technical basis, nor the means, so the first post-war car was a sedan W136-«170V».
Для розробки нових автомобілів не було ні технічної бази, ні коштів, тому першим післявоєнним автомобілем став седан W136-«170V».

The first post-war world crisis started in 1957 and lasted until mid-1958.
Перший післявоєнний світова економічна криза почалася в кінці 1957 року і тривав до середини 1958 року.

For the development of new cars there was no technical base, no funds, so the first post-war car was the W136 sedan-“170V”.
Для розробки нових автомобілів не було ні технічної бази, ні коштів, тому першим післявоєнним автомобілем став седан W136-«170V».

Volvo's first post-war car, the PV60, was also offered in bare chassis form as the PV61.
Першим повоєнним автомобілем Volvo став PV60, який також пропонувався у версії шасі(PV61).

By 1946, he was considered senior enough to be sent to Europe as part of the pre-state delegation to the first post-war Zionist Congress.
До 1946 році він вже вважався досить зрілим, щоб відправитися в Європу в складі делегації майбутнього держави Ізраїль на перший післявоєнний Світовий конгрес сіоністів.

At the first post-war USSR championship in gymnastics, held in 1946, he took twelfth place.
На першому післявоєнному чемпіонаті СРСР зі спортивної гімнастики в 1946 році він зайняв 12-е місце.

The policy of threats, already in the first post-war decade led to mutual distrust, the formation by each side of the“enemy's image”(1).
Політика загроз, вже в перше післявоєнне десятиліття призвела до взаємногонедовірі, формування кожною стороною"образу ворога".

The first post-war President, who served until his death in January 2006, was Ibrahim Rugova.
Перший післявоєнний президент, який працював до своєї смерті в січні 2006 року, був Ібрагім Ругова.

Unlike the experience of the Great Patriotic War and the first post-war decade such cooperation took the form of Navy's participation in land theater of operations.
У відміну від досвіду Великої Вітчизняної війни і першого післявоєнного десятиліття формою такого сприяння в нових умовах стала участь флоту в стратегічних операціях на континентальних ТВД.

The first post-war crop was harvested in a timely manner and without loss, although most of the work had to be done manually.
Перший післявоєнний врожай було зібрано вчасно та без втрат, хоча більшість робіт довелося виконувати вручну.

In 1947 the Dnieper gave the first post-war current, the first batches of cold-rolled steel sheet were shipped.
Дніпрогес дав перший післявоєнний струм, були відвантажені перші партії холоднокатаного сталевого листа.

The first post-war crop was harvested in a timely manner and without loss, although most of the work had to be done manually.
Перший післявоєнний врожай було зібрано своєчасно і без втрат, хоч більшість робіт доводилося виконувати вручну.

The most severe famine was in Chernivtsi region, where in the first post-war years collectivization was more widespread than in other regions, and mortality rate was exceeding birth rate.
Особливо сильним був голод на Чернiвеччині, де в перші повоєнні роки більш масштабно, ніж в інших областях, проводилась колективізація, і смертність перевищувала народжуванiсть.

During the first post-war decade it was built and commissioned 248 diesel-driven submarines and 619 surface ships.
У першу повоєнне десятиліття було побудовано і введено в дію 248 дизельних підводних човнів і 619 надводних кораблів.

The first post-war crop was harvested in a timely manner and without loss, although most of the work had to be done manually.
Перший післявоєнний урожай було зібрано своєчасно і без втрат, хоча більшість робіт доводилося виконувати вручну.

During the first post-war year, more than twenty poems appeared, Anna Andreevna performed many and successfully in Moscow, Leningrad.
Протягом першого повоєнного року Анна Ахматова написала понад двадцять віршів, багато і успішно виступала у Москві та Ленінграді.

In the first post-war years, they began to develop and introduce new technologies, and some of them found application in the agrarian sphere.
У перші повоєнні роки почали займатися розробкою і впровадженням нових технологій, а деякі з них знайшли застосування в аграрній сфері.

Spending the first post-war years as displaced persons, they eventually settled in other countries, most often United States, forming culturally active Lithuanian diaspora.
Проводячи перші повоєнні роки як переселенці, вони врешті оселилися в інших країнах, найчастіше в США, формуючи культурно активну литовську діаспору.