Examples of using Первые послевоенные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первые послевоенные годы.
The Early Post-War Years.Иокогама, первые послевоенные годы.
Harwood- The Early Years.В первые послевоенные пятилетки город был отстроен.
Колхозы Урала в первые послевоенные годы 1946- 1950 гг.
Collective Urals in the early postwar years 1946-1950.В первые послевоенные году межкультурные контакты были весьма активными.
During the early postwar years, tensions were high.Combinations with other parts of speech
Именно они и формировали первые послевоенные правительства.
Музей посвящен бытовой культуре нашего города в первые послевоенные десятилетия.
The museum is dedicated to everyday culture of our city in the early postwar decades.Первые послевоенные социальные здания были относительно низкими- в три или четыре этажа.
The first postwar social housing buildings were relatively low- three or four stories.Развитие сельского хозяйства Урала в первые послевоенные годы 1946- 1950.
Development of Agriculture of the Urals in the early post-war years 1946-1950.В первые послевоенные годы во Дворце свою работу продолжили почти все ранее существовавшие кружки и секции.
Культурно- массовая работа в совхозах на урале в первые послевоенные годы аву 3- 2015.
Mass cultural work at the farms of ural in the early postwar years аву 3-2015.Расцвет таких вычислителей с интеграторами пришелся на годы Второй мировой войны и первые послевоенные годы.
These critics' world view had been shaped by their World War II and early post-War experiences.Восстановление сельского хозяйства на Урале в первые послевоенные годы// Аграрный вестник Урала.
Recovery of agriculture in the Urals in the early postwar years// Journal of Agricultural Urals.Он был одним из лучших городошником в довоенные и первые послевоенные годы.
This was the most modern large mass-produced car in Europe during the immediate pre-and postwar years.Восстановление сельского хозяйства на Урале в первые послевоенные годы( 1946- 1950 гг.) АВУ 4- 2012.
Restoration of agriculture in the Urals in the early postwar years(1946-1950 gg.) АВУ 4-2012.В военные и первые послевоенные годы был самым востребованным кинокомпозитором Франции.
At Псковская областная коллегия адвокатов в первые послевоенные годы( 1945- 1947 гг.)// Политика, государство и право.
Pskov region Bar Association in the early post-war years(1945- 1947 years)// Politics, State and Law.Поэтому в первые послевоенные годы остро ощущался дефицит рабочей силы, нехватка интеллектуальных кадров.
Therefore in the first post-war years there was a deficit in the labour force, including skilled workers.Нельзя рассчитывать на то, что эти первые послевоенные выборы будут в полной мере соответствовать наивысшим демократическим нормам.
No one can expect these, the first post-war elections, fully to meet the highest democratic standards.В первые послевоенные годы ФКП была одной из самых влиятельных политических сил: многие французские интеллектуалы вступали в нее.
In the early postwar years, the PCF was one of the most influential political forces and many French intellectuals joined it.Освещение деятельности органов прокуратуры Псковской области в первые послевоенные годы( 1945- 1949) на страницах газеты« Псковская правда».
Coverage of the prosecution of the Pskov region in the early post-war years(1945-1949) in the newspaper«Pskov Truth».В первые послевоенные годы Германии было запрещено выпускать мотоциклы с моторами рабочим объемом более 250 см³.
In the early postwar years, Germany was prohibited to manufacture motorcycles equipped with engines, which had displacement of more than 250 cc.Статья посвящена спекуляции- одному из самых широко распространенных хозяйственных преступлений в СССР в первые послевоенные годы.
This article is devoted to profiteering- one of the most widespread economic crimes in the USSR during the first postwar years.Первые послевоенные годы ознаменовались немалыми положительными результатами в развитии сельского хозяйства, к 1950 г. оно было в основном восстановлено.
The first post-war years were marked by considerable positive results in the development of agriculture; by 1950 it was largely restored.Показано постепенное расширение сети учреждений культуры на селе иукрепление ее материальной базы в первые послевоенные годы.
Article shows the gradual expansion of the network of cultural institutions in rural areas andstrengthening its material base in the early postwar years.В первые послевоенные годы, с 1945 по 1947, Фред Вилфер был постоянно озадачен поиском жилья и нормального рабочего места для своих скрипичных мастеров.
In the early postwar years from 1945 to 1947 Fred Wilfer was busy with searching for some place to live and some place to work for his violin makers.В представленной статье рассматривается вопрос о борьбе прокуратуры Псковского района Псковской области с самогоноварением в первые послевоенные годы.
In the present article deals with the question of prosecution against the Pskov дистрицт Pskov Region brewing in the early postwar years.Из истории прокуратуры Псковского района Псковской области:о борьбе с самогоноварением в первые послевоенные годы// Гуманитарные научные исследования.
From the history of the Prosecutor's Office of the Pskov district Pskov Region:anti-brewing in the early postwar years// Humanities scientific researches.Первые послевоенные выборы в Верховный Совет СССР имели ритуальный характер, на них отрабатывалась тактика мобилизации масс для поддержки инициативы власти.
The first postwar elections to the Supreme Soviet had a ritual character and developed the tactics of mass mobilization in support of government's initiatives.Освещение деятельности органов прокуратуры Псковской области в первые послевоенные годы( 1945- 1949) на страницах газеты« Псковская правда»// Гуманитарные научные исследования.
Coverage of the prosecution of the Pskov region in the early post-war years(1945-1949) in the newspaper«Pskov Truth»// Humanities scientific researches.
