Що таке FIRST PUBLISHED WORK Українською - Українська переклад

• перша опублікована робота
• першим опублікованим твором

Приклади вживання First published work Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, students have their first published work still in the formative years.
Таким чином, студенти мають свій перший опублікований роботу ще в роки становлення.

The story was eagerly accepted and became Tolstoy's very first published work..
Розповідь був з радістю прийнятий, і він став першою публікацією Толстого.

Dubner's first published work was in the American children's magazine Highlights for Kids.
Перша робота Дабнера була надрукована в американському дитячому журналі«Факти для дітей».

The story was accepted by the journal and it became Tolstoy's first published work..
Розповідь був з радістю прийнятий, і він став першою публікацією Толстого.

Among his first published works were poetry, as well as writings on law and administration.
Серед його перших робіт були опубліковані вірші, а також праці з законодавства і управління.

His two stories,“From the Tideless Sea”(Blue Book, April 1906) and its sequel“More News from the‘Homebird'”(Blue Book, August 1907) see to be among his first published works in a true horror vein.
Його два оповідання«З безцінного моря»(From the Tideless Sea, квітень 1906) та його продовження"Більше новин від«Домашнього птаха»(«More News from the Homebird», серпень 1907) вважаються серед його перших опублікованих робіт у жанрі жаху.

Svendsen's first published work, the String Quartet in A minor, Op. 1, achieved great popular success.
Перший опубліковани твір Свенсена, струнний квартет ля мінорop. 1 мав великий успіх у публіки.

Thoughts on the education of daughters: with reflections on female conduct, in the more important duties of life is the first published work of the British feminist Mary Wollstonecraft.
Думки про виховання дочок: з акцентом на жіночу перевагу у найважливіших обов'язках в житті»(англ. Thoughts on the education of daughters: with reflections on female conduct, in the more important duties of life)- перша робота, яка опублікована британською феміністкою Мері Волстоункрафт.

His first published work was a book review of Development of Maritime Laws of 17th-Century England.
Його першою опублікованою роботою була книга«Огляд розвитку морських законів XVII-го століття Англії».

Fraser's script for the Lisu language was used to prepare the first published works in Lisu which were a catechism, portions of scripture, and eventually, with much help from his colleagues, a complete New Testament in 1936.
Письмо Фрейзера було використано для приготування перших опублікованих творів для Лісу, якими були Катехізис, частина Писання, і, врешті-решт, з великої допомоги своїх колег, повний Новий Завіт 1936 року.

The first published work was the story“Through the Fields”, which appeared in 1972 in the magazine“Aurora”.
Першим опублікованим твором було оповідання«Через поля», що з'явився в 1972 році в журналі«Аврора».

Published in 1883, Aleriel is a Victorian novel, which was previously thought to be the first published work to apply the word Martian as a noun(it is now known that the word was first used in 1877): After the protagonist, Aleriel, lands on Mars, he buries his spacecraft in snow,"so that it might not be disturbed by any Martian who might come across it".
Опублікований у 1883 році,«Алеріель»- вікторіанський роман, який раніше вважався першим друкованим твором, яке називало слово«Марсіанин» як іменник(зараз відомо, що це слово вперше було використано в 1877 році): після того, як головний герой, Алеріель, вирушає на Марс, він ховає свій космічний корабель у снігу«так, щоб його не турбували марсіани, які могли здогадатися про це».

The first published work was the story“Through the Fields”, which appeared in 1972 in the magazine“Aurora”.
Першим опублікованим твором автора була розповідь"Через поля", що з'явився в 1972 в журналі" Аврора".

LITERARY WORKS His first published work was a book review of Development of Maritime Laws of 17th-Century England.
Його першою опублікованою роботою була книга«Огляд розвитку морських законів XVII-го століття Англії».

The first published work of Tolkien was the novel"the Hobbit, or There and back again"("The Hobbit, or There and Back Again", 1937).
Першим опублікованим твором стала повість«Гоббіт, або Туди і назад»(«The Hobbit, or There and Back Again», 1937).

It was in this year that Korn's first published works appeared, in Nowy Dziennik, a Zionist newspaper, and in Glos Przemyski, a socialist journal.
У 1918 році з'явилися перші опубліковані роботи Корна- у сіоністській газеті«Новий Дзєннік» та соціалістичному журналі"Глос Перемиський».

His first published work was titled The Fourth Dimensionand he explored the subject along the ideas prevalent at the time in the works of Charles H. Hinton, the fourth dimension being an extension in space.
Його перша опублікована робота називалась«Четвертий Вимір», і він вивчав питання ідей, які були в той час поширені у роботах Чарльза Гінтона існування четвертого виміру як подовження в космосі.

In 1959, the first published works of the writer Dragunsky for children from the series“Deniskiny stories.”.
У 1959 році в пресі вперше з'являються твори письменника Драгунського для дітей із серії«Деніскині розповіді».

Shaver's first published work, the novella"I Remember Lemuria", was the cover story in the March 1945 Amazing Stories.
Перша опублікована робота Шейвера- новела"Я пам'ятаю Лемурію"(обкладинка журналу Емейзін сторіз, березень 1945 року).

His first published work was The Haunted Storm, which was joint-winner of the New English Library's Young Writer's Award in 1972.
Першим опублікованим твором Пулмана була The Haunted Storm, яка отримала New English Library's Young Writer's Award у 1972.

His first published work, The Chase, and William and Helen(1796), was a translation of two ballads by the German Romantic balladeer G.A. B?
Його перша опублікована робота,«The Chase, and William and Helen»(1796), була, по суті, вільним перекладом двох німецьких балад?

McEwan's first published works were two collections of short stories, First Love, Last Rites(1975) and In Between the Sheets(1978).
Першими опублікованими роботами Мак'юена були дві збірки оповідань, First Love, Last Rites(1975) і In Between the Sheets(1978).

At age 15, her first published work appeared, a translation of a German poem"Was die Steine Erzählen"("What the Stones Tell") by Heinrich Karl Brugsch, for which she was paid $50.
У віці 15 років з'явилася її перша опублікована робота, переклад німецької поеми«Die die Steine Erzählen»(«Що камені розповідають») Генріха Карла Бругша, за який вона отримала плату 50 доларів.

His first published work was a poem about the Battle of Culloden entitled"The Tears of Scotland", but it was The Adventures of Roderick Random which made his name, his poetry was described as'delicate, sweet and murmurs as a stream'.
Його перша друкована робота була поеми про битву під Каллоденом під назвою«Сльози Шотландії», але це було«Пригоди Родеріка Райдона», що зробило його ім'я, його поезія описувалася як«ніжна, солодка і шум» як потік".

Since his first published works, Pelevin has attracted attention with original“popularization” and provocative interpretation of the West European transcendental philosophy, Buddhism and doctrines of modern mystics(in particular, of Carlos Castaneda), the analysis of altered state of consciousness and experiments in creating new mythology on the basis of satirically considered Soviet and Post-Soviet reality.
Починаючи з перших опублікованих творів, Пелевін привернув увагу своєрідною«популяризацією» західноєвропейської трансцендентної філософії, буддизму і навчань сучасних містиків(зокрема, Карлоса Кастанеди), аналізом станів свідомості і дослідами створення нової міфології на базі сатирично розглянутої радянської і«пострадянської» дійсності.

His first published fictional work, Seven Stories, appeared in 1993.
Перший опублікований художній твір-«Сім історій»(«Seven Stories»)- з'явився в 1993.

She was only eighteen when her first work was published.
Йому було неповних 18 років, коли була опублікована його перша робота.