Приклади вживання First reliable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our first reliable evidence of.
Перші достовірні відомості про.He was the inventor of the Henry rifle, the first reliable lever-action repeating rifle.
Він був винахідником гвинтівки Генрі, першої робочої магазинної гвинтівки з важільним механізмом.The first reliable home use oil pressing machine!
Перший надійний олійний прес для домашнього використання!Tephritis hungarica Hering(Diptera: Tephritidae): the first reliable find since description.
Корнєєв, С. В. Tephritis hungarica Hering(Diptera: Tephritidae): перша вірогідна знахідка з моменту опису.Yoda is the first reliable oil pressing machine for home use.
YODA- перший надійний олійний прес для домашнього використання.He assisted in establishing the modern postal system in England andcompiled the first reliable actuarial tables.
Він сприяв створенню сучасної поштової системи в Англії ісклав перші надійні актуарні таблиці.Electronic locks, first, reliable and easy to operate.
Електронні замки, в першу чергу, надійні і легкі During the same period,a separate line of development was leading to the first reliable mechanical computers.
У той самий період, паралельно з цими розробками було створено перший робочий механічний комп'ютер.Thus, Struve made the first reliable measurement of the big segment of the Earth meridian's arc.
Таким чином, Струве провів перше достовірне вимірювання великого сегменту дуги земного меридіана.A few ufologists, however,are convinced these airship sightings represent the first reliable UFO reports in history.
Однак деякі уфологи схильні вважати ці спостереження першими достовірними повідомленнями в історії.Thus, Struve produced the first reliable measurement of a large segment of the arc of the earth's meridian.
Таким чином, Струве провів перше достовірне вимірювання великого сегменту дуги земного меридіана.Increasingly severe pain beginning within24 hours at the injury site is the first reliable clinical symptom.
Біль, який починає посилюватисьпротягом 24 годин в місці ушкодження, є першим надійним клінічним симптомом.A team led by Johannes Krause managed the first reliable sequencing of the genomes of 90 mummified individuals in 2017.
Група вчених під керівництвом Йоганнеса Краузе зуміла 2017 року провести перше надійне секвенування геномів 90 муміфікованих осіб.The first reliable mention of the 40-day fast before Easter is thought to be in letters of Athanasius, dated 330 C. E.
Вважається, що перша достовірна згадка про 40-денний піст, якого дотримуються перед Великоднем, міститься у листах Афанасія, датованих 330 роком.Influenza epidemics have been documented throughout history, with the first reliable report from the 12th century.
Документальні згадки про епідемії інфлюенци зустрічаються протягом всієї історії, причому перша достовірна згадка датується XII століттям.The first reliable information about the early development of handball and handball in the USSR are in 1922(then played handball 11× 11).
Перші достовірні відомості про початок розвитку гандболу і ручного м'яча в СРСР відносяться до 1922 року(тоді грали в гандбол 11 × 11).The charter signed by them"on thecastle of Kamyanets" is considered to be the first reliable written document that mentions Kamyanets on Podillya.
Підписану ними грамоту"на замку Кам'янецькому" вважають першим достовірним письмовим документом, в якому згадано Кам'янець на Поділлі.The first reliable evidence of the existence of an underground ocean on Europa came from missions Galileo NASA, which studied Jupiter and its moons in the late 1990-ies.
Перший надійний доказ існування підземного океану на Європі надійшло від місії«Галілео» НАСА, яка досліджувала Юпітер і його місяці в кінці 1990-х років.And although this way of spending time was popular since ancient times, the first reliable reports of battles between dogs and bulls are dated only 1199 year.
І хочацей спосіб проведення часу був популярний з глибокої давнини, перші достовірні повідомлення про бої саме між собаками і биками датуються лише 1199 роком.He compiled the first reliable actuarial tables- that is, the'risk' tables used by insurance companies, and he helped establish the modern postal system in England.
Він склав перші надійні актуарні таблиці, тобто таблиці ризику, які використовуються страховими компаніями, і він допоміг створити сучасну поштову систему в Англії.The existence of hydrogen trioxide(HOOOH), their higher homologue,has been assumed for more than 100 years, however, the first reliable reports of its existence only date back to the 1960s.
Існування триоксида водню(HOOOH), їх гомолога вищого порядку,доводилося вченими впродовж понад сто років, але перші достовірні відомості про його існування з'явилися в шістдесятих роках минулого століття.The first reliable fortification of the rampart with wooden zaborolami and hollowed rocky promontory across the moat, there is probably at the turn of the X-XI centuries.
Перші надійні фортифікації у вигляді земляного валу з дерев'яними заборолами і видовбаного упоперек скелястого мису ровом, постали, вірогідно, на межі Х-ХІ ст.Scientists were trying to prove the existence of hydrogen trioxide(HOOOH), its higher order homolog,for more than a hundred years, but the first reliable information about its existence appeared in the sixties of the last century.
Існування триоксида водню(HOOOH), їх гомолога вищого порядку,доводилося вченими впродовж понад сто років, але перші достовірні відомості про його існування з'явилися в шістдесятих роках минулого століття.Moreover, this hospital in 2014 became the first reliable partner in the implementation of the private-state partnership in order to create and develop a harmonised recovery route for Ukraine's wounded warriors in the framework of the Nodus Charity Project.
Навіть більше, лікарня ще в 2014 році стала першим зразковим партнером в реалізації концепціі даржавно-приватного партнерства по створенню єдиного відновного маршруту тяжкотравмованих захисників України в рамках Благодійного проекту Nodus.Soon after taking up his work in the Edison laboratories at Menlo Park, Mr. Howell invented the first reliable electric current pressure indicator, known as the Howell voltmeter, which was the standard for central station switchboards until the development of the Weston voltmeter in 1890.
В лабораторіях Едісона в Менло-Парку, пан Хауел винайшов перший надійний індикатор тиску електричного струму, відомий як вольтметр Хоуелла. Винахід був стандартом для розподільних щитів центральних станцій аж до розробки вольтметра Вестона в 1890 році.The first reliable information about the existence of the game appeared on April 29, 2013, when on the official website of the game series Call of duty a page was published with the image of a skull, which was an attribute of one of the main characters of the series Modern warfare(rumors of continued release of games in the universe Modern warfare went online since the fall of 2012) of Lieutenant Simon"Ghost" Riley Eng.
Перша достовірна інформація про існування гри з'явилася 29 квітня 2013 коли на офіційному сайті серії ігор Call of Duty була опублікована сторінка зі зображенням черепа, що є атрибутом одного з головних героїв серії Modern Warfare(чутки про продовження випуску ігор у всесвіті Modern Warfare ходили в мережі з осені 2012 року) лейтенанта Саймона«Гоуст» Райлі(англ. Simon"Ghost" Riley), і супроводжуючої написом«Привиди існують»англ.From the company's earliest days, when it introduced the first reliable sound-active lighting for discos and clubs, to its present-day advances in the field of LED lighting, ADJ Group has been a pioneer in lighting technology, while always putting the customer first. .
З First rate Reliable Plastic Injection Molding Service.
However, the first truly reliable message can be considered exactly what relates to the year 1199.
