Що таке ДОСТОВІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• reliable
• credible
• authentic
• valid
• accurate
• trustworthy
• true

Приклади вживання Достовірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи кожне визначення є достовірним?
Each belief is valid?

Більш достовірним і переконливим.
More credible and convincing.

Документ повинен бути достовірним.
The paper needs to be trustworthy.

Наскільки достовірним є джерело?
How Trustworthy Is The Source?

Повинен бути точним, достовірним.
They must be secure, to be reliable.

Наскільки достовірним є опис саги?
How credible is Savva anyway?

Достовірним є те, що Мурат- одружений чоловік.
For example Modi is a married man.

Наскільки достовірним є джерело?
How trustworthy is your source?

Шейх аль-Албані назвав хадис достовірним.
Al-Albani grades the hadith as authentic.

Повним та достовірним. ним та достовірним.
And to hem give I faith and full credènce;

Адже провайдер є цілком достовірним.
After all, the provider is completely credible.

Достовірним є те, що Мурат- одружений чоловік.
It is credible that Murat is a married man.

Тільки тоді аналіз можна вважати достовірним.
Only then can your proof be considered valid.

Так що не все знання з книг є достовірним, та навіть може бути помилковим.
So not all knowledge from books is credible, even false.

Водночас її джерело вони визнали достовірним.
Given the source they should find it credible.

Інтернет-видання не можуть вважатися достовірним джерелом інформації.
I do not consider the internet a trustworthy source of information.

Який вам нададуть, буде вважатися надійним і достовірним.
The one who practices it will be known as reliable and trustworthy.

Переклад іншою мовою повинен бути достовірним(не машинним).
The English translation must be authentic(not machine).

Підрахунок ведеться двічі для того, щоб результат був більш достовірним.
This will be done twice per subject so that the result is more valid.

Переклад англійською мовою повинен бути достовірним(не машинним).
The English translation must be accurate(not machine-readable).

І довести, що Біблія дійсно є достовірним історичним джерелом.
The Bible has proved over and over again to be a reliable historical source.

Переклад анотації англійською мовою повинен бути достовірним(не машинним).
The English translation must be authentic(not machine).

Чи означає, що група є достовірним джерелом інформації про товари і компанії.
It means that you are a trusted source for information or goods and services.

Вивчаючи Біблію, потрібно користуватися достовірним і практичним матеріалом.
Studying the Bible, we need to use a reliable and practical material.

Стало достовірним, що на благодійні цілі Сорос пожертвував понад 5 мільярдів доларів.
Became significant that the charity Soros has donated more than$ 5 billion.

Рамки затримуються американським посередником, який вважається достовірним, якщо не нейтральним.
The framework is kept by an American design regarded as plausible, if not impartial.

БКВ повинен бути достовірним або, принаймні, відповідати належному баченню реальності.
The BEI should be accurate, or at least represent a reasonable vision of the reality.

Шкалу Розенберга вважають достовірним та коректним чисельним методом оцінки самоповаги.
The Rosenberg self-esteem scale is considered a reliable and valid quantitative tool for self-esteem assessment.

Даний метод не є достовірним на 100%, але багато жінок, які є чутливими і уважними, примудряються визначити дні, в які ймовірність завагітніти висока.
This method is not 100% reliable but many women who are sensitive and attentive manage to determine the days in which the probability of becoming pregnant is high.

Отже місіонерська діяльність ad intra є достовірним знаком та поштовхом для місіонерської діяльності ad extra, і навпаки.
Hence missionary activity ad intra is a credible sign and a stimulus for missionary activity ad extra, and vice versa.