Що таке ЗАСЛУГОВУЮТЬ НА ДОВІРУ Англійською - Англійська переклад

• credible
• trustworthy

Приклади вживання Заслуговують на довіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони заслуговують на довіру.
They're worth trusting.

Вони більш оптимістичні і заслуговують на довіру.
Earn and deserve trust.

COM як ресурси, які заслуговують на довіру та повагу.
Com sites as trustworthy and respectful resources.

Вони більш оптимістичні і заслуговують на довіру.
They are more optimistic and trustworthy.

Принаймні 304 протестувальники/-ці були вбиті(згідно з інформацією джерел, що заслуговують на довіру).
At least 304 people killed in protests according to credible sources.

Більшість людей заслуговують на довіру, але….
Lots of people deserve credit but,….

Розбудова держави починається з верховенства права, з інституцій, що заслуговують на довіру, й зі свободи слова.
Nation building starts with the rule of law, trustworthy institutions and freedom of speech.

Вони надійні і заслуговують на довіру.
But they were trustworthy and deserving of trust.

Ми цінуємо наші відносини з НАБУ та САП і вважаємо, що їхні співробітники професіонали та заслуговують на довіру.
We value our relationship with NABU and SAP and believe that their staff are professionals and trustworthy.

НАТО повинно зробити зобов'язання альянсу такими, що заслуговують на довіру, і забезпечити стратегічну впевненість для всіх членів.
NATO needs to make the Alliance's commitments credible and provide strategic reassurance to all members.

Він встановив важливість задавати глибокі питання, які глибоко досліджують мислення, перш ніж приймати ідеї як заслуговують на довіру.
Socrates established the importance of asking deep questions that probe profoundly into thinking before we accept ideas as worthy of belief.

Якщо вони випереджають про це, це хороший знак того, що вони заслуговують на довіру і не тягнуть вовни на ваші очі.
If they're up front about this, it's a good sign that they're trustworthy and won't pull the wool over your eyes.

Ви, ймовірно, автоматично сприймаєте їх як заслуговують на довіру просто на підставі того, що вони великі, відомі бренди.
You probably automatically perceive them as credible simply based on the fact that they are big, well known brands.

На загальну думку, це розслідування є основним наслідком- з необхідними повноваженнями і найбільшими шансами забезпечити результати, які заслуговують на довіру.
According to General opinion, this investigation is the main result- with the necessary powers and most likely to produce results, trustworthy.

Вони реальні, і ми повинні шукати пояснення, що заслуговують на довіру»,- вважає Паоло Натолі(Paolo Natoli) з Феррарського університету(Італія).
They are real and we have to look for a credible explanation," says Paolo Natoli of the University of Ferrara in Italy.

Міцна правова система Гонконгу, заснована на британському загальному праві, як і раніше, надзвичайно цінна для країни, в якій відсутні власні суди, що заслуговують на довіру.
Hong Kong's robust legal system, based on British common law, still makes it immensely valuable to a country that lacks credible courts of its own.

З нашою планетою буде все в порядку ще більш ніж 4 мільярди років, і заслуговують на довіру вчені в усьому світі не знають жодної загрози, пов'язаної з 2012.
Our planet has been doing fine for more than 4 billion years, and credible scientists worldwide know of no threat associated with 2012.

Завдяки зусиллям посвячених християнських перекладачів(і, звичайно ж, контролю Святого Духа), переклади, які ми маємо сьогодні, є чудовими та заслуговують на довіру.
Due to the faithful efforts of dedicated Christian translators(and of course the oversight of the Holy Spirit), the translations available today are superb and trustworthy.

Вони показали, що полісімейкер, чия дискреційна влада запобігає обов'язкам, заслуговують на довіру, має стимули для зміни своїх планів з часом: є“динамічно непослідовним”.
They showed that a policymaker whose discretionary power prevents credible commitments has incentives to change its plans over time: it is“dynamically inconsistent”.

Гарантія автентичності нашої роботи: кожен пункт у вашому генеологічному древі заснований на архівних документах, або інших, що заслуговують на довіру, матеріалах і високому рівні кваліфікації наших фахівців.
The guarantee of the authenticity of our work: each item in the family tree is based on archival documents, or others credible materials and high-level skills of our specialists.

На кожні 100 випробуваних, хто вводить в оману або 100 таких, які заслуговують на довіру, EyeDetect точно класифікує 86 осіб при відбірковому тестуванні і 90- при діагностичному тестуванні.
For every 100 deceptive or 100 credible subjects tested, EyeDetect accurately classifies 86 people when screening and 90 when diagnostic testing.

У Сирії“втручання Росії є ще одним стратегічним фіаско США, якого можна було б уникнути, якби Вашингтон втрутився в ситуацію кілька років тому, коли ІДІЛ ще не існувало і ми ще мали поміркованих союзників у країні, які заслуговують на довіру”.
As for the U.S., Russia's intervention is another strategic debacle that could have been avoided if Washington had intervened years ago, when Islamic State didn't exist and we still had credible moderate allies in the country.

В цілому, інтроверти- спостережні, вдумливі, цілеспрямовані, самостійні, які заслуговують на довіру, які цінують справжні відносини, які проводять час з меншою кількістю людей, хороші слухачі та багато іншого.
In general, introverts are observant, self-aware, deep thinkers, focused, low maintenance, trustworthy, appreciate genuine relationships, spend time with fewer people, make good listeners and more.

У відповідь на багато з цих проблем з традиційними настановами, BMJ(нп The BMJ) створив нову серію настанов, що заслуговують на довіру, які зосереджені на найбільш актуальних проблемах, під назвою BMJ Rapid Recommendations.[12].
In response to many of these problems with traditional guidelines, the BMJ created a new series of trustworthy guidelines focused on the most pressing medical issues called BMJ Rapid Recommendations.[12].

Ці хлопці можуть віддати життя, щоб допомогти іншим людям, вони чесні, заслуговують на довіру і чутливі до потреб інших, але вони, безсумнівно, залишать вас посадженими, щоб підтримати тих, хто їх потребує більше.
These guys can give their lives to help other people, they are honest, trustworthy and sensitive to the needs of others, but they will surely leave you planted to support someone who needs them more.

Ми заохочуємо Україну продовжувати будувати дієздатні інституції, які заслуговують на довіру, що зменшать і, врешті-решт, знищать корупцію, посилять судову систему, забезпечать економічний добробут громадян».
We encourage Ukraine to continue building capable, trustworthy institutions that will reduce and eventually eliminate corruption, strengthen their judicial system, and deliver economic prosperity to her citizens.”.