Приклади вживання First revolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The First Revolution.
Перша революція.And, of course, then was the first revolution.
І, звичайно, тоді була перша революція.The first revolution was with technology.
Перша революція торкнулася технології.The First Stage of the First Revolution.
The first revolution in Russia broke out in 1905.
Перші революційні хвилювання в Росії почалися в 1905 році.
Люди також перекладають
The first revolutions in the history of society correlate a different way.
Перші ж революції розташовані в історії суспільства інакше.The Ukrainian club was founded soon after the first revolution.
Український клуб був заснований після першої революції.This is not the first revolution in military strategy.
Це вже не перша технологічна революція.This day is considered the end of the Russian first revolution.
This is not the first revolution the human race has dealt with.
Не перша революція, з якою мала справу людська раса.This second revolution is needed to make the first revolution happen.
Щоб цього не сталося, необхідна ця друга революція як зняття першої.Neptune completed its first revolution in 2011 since it was discovered in 1846.
Нептун закінчив свій перший оборот в 2011 році, так як був виявлений в 1846 році.Thanks to its zero-cadence system, it supports the rider from the first revolution of the crank.
Завдяки своїй системі Zero-Cadence він підтримує гонщика з першого натиску на педалі.The first revolution associated with the invention of writing, which led to a huge qualitative and quantitative jump.
Перша революція пов'язана з винаходом писемності, що привело до гігантського якісного і кількісного стрибка.This"Revolution from above" was the first revolution"of ironStationarykillers"Bismarck.
Ця"революція зверху" була передовсім революцією"залізного канцлера" Бісмарка.At this point a crisis of leadership occurs,which is the onset of the first revolution.
На даній фазі розвитку відбувається криза лідерства,яка являється початком першої революції.There was the first revolution in 1917-18 and then the UPA, Ukrainian Insurgent Army, each followed by a wave of emigration to France.
Була перша революція 1917- 1920-го, потім УПА, і за кожним разом- хвиля імміграції до Франції.Americans glorify the Founding Fathers, while the French lionize their first revolution.
Американці прославляють батьків-засновників, тоді як французи вважають знаменною першу революцію.In short, we can say that Copernicus made the first revolution in the scientific world, becoming the author of the heliocentric system of the world.
Коротко лише можна сказати, що Коперник зробив першу революцію в науковому світі, ставши автором геліоцентричної системи світу.Blonsky student years coincided with the rise of the revolutionary and the first revolution in Russia.
Студентські роки Блонського співпали з революційним підйомом і першою революцією в Росії.It was the first revolution in the mass execution of the officers, during which officers were killed more than August 1914 in all fleets combined.
Це була перша в ході революції масова розправа над офіцерами, під час якої офіцерів було вбито більше, ніж з серпня 1914 у всіх флотах разом.Only few voices answered when, more than forty years ago,we released for the world this shout on the eve of the first revolution of Paris, in which the proletariat advanced with own claims.
Тільки небагато голосів відгукнулося,коли ми 42 роки тому проголосили на весь світ ці слова напередодні першої Паризької революції, в якій пролетаріат виступив з власними вимогами.Though not the first revolution of the modern era, the French Revolution has become the measure against which other revolutions are weighed.
Хоча це не перша революція сучасної епохи, Французька Starting the event, Mr Alonso gratified everybody who came to the event for acceptance of invitation to join the celebration of one of the main days of Argentina,the anniversary of the first revolution(1810) and elections of the first independent government of Argentina.
Відкриваючи вечір Пан Алонсо подякував всім, хто прийшов на захід за прийняття запрошення приєднатися до святкування одного з головних днів Аргентини-річниці першої революції(1810 року) і виборів During the first revolution I got fired from work because of my civic position, during the second revolution I got a bullet in my head, but here everything has been ok so far.
Під час першої революції мене вигнали з роботи за громадянську позицію, на другій я кулю в голову зловив, а тут поки все нормально.After the first Revolution had transformed the semi-feudal peasants into freeholders, Napoleon confirmed and regulated the conditions in which they could exploit undisturbed the soil of France which they had only just acquired, and could slake their youthful passion for property.
Після того, як перша революція перетворила полукрепостных селян у вільних земельних власників, Наполеон зміцнив і урегулював умови, при яких селяни могли безперешкодно користуватися тільки що дісталася їм французької землею і задовольнити свою юнацьку пристрасть до власності".In practice this theory, which appeared on the scene even before the first revolution in Russia, led its adherents, the so-called"Economists," to deny the need for an independent workers' party in Russia, to oppose the revolutionary struggle of the working class for the overthrow of tsarism, to preach a purely trade-unionist policy in the movement, and, in general, to surrender the labour movemcnt to the hegemony of the liberal bourgeoisie.
Практично ця теорія, яка виступила на сцену ще до першої революції в Росії, вела до того, що її послідовники, так звані"економісти", заперечували необхідність самостійної робітничої партії в Росії, виступали проти революційної боротьби робітничого класу за повалення царату, проповідували тред-юніоністську політику в русі і взагалі віддавали робітничий рух під гегемонію ліберальної буржуазії.The first Russian Revolution began.
Почалася перша російська революція.
