Приклади вживання Five working Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No more than five working days.
Не більше ніж п'ять робочих днів.You must provide us with the info we require within five working days.
Вам повинні дати інформацію, яку Ви просите, за 5 робочих днів.Classroom board for five working surfaces 4000x1000 mm.
Дошка аудиторна на п'ять робочих поверхонь 4000х1000 мм.South Africa visa processing time in Nigeria is five working days.
Термін оформлення візи в США в Україні становить п'ять робочих днів.So basically within three to five working days from the start of the month.
В основному- це від трьох до п'яти робочих днів з дня події.You must provide us with the info we require within five working days.
Вам повинні надати інформацію, яку Ви просите, впродовж 5 робочих днів.One of the five working railway stations of St. Petersburg and one of the four railway stations serving long-distance trains.
Один з п'яти діючих вокзалів Санкт-Петербурга і один з чотирьох вокзалів, який обслуговує поїзди далекого прямування.This should not be less than five working days.
Це має бути не менше 15 робочих днів.For two days, five working groups of the Platform were discussing the agenda in key spheres of cooperation between Ukraine and the EU.
Протягом двох днів 5 робочих груп Платформи визначатимуть порядок денний за основними напрямками співпраці України та ЄС.Acknowledge all emails and letters as soon as possible but always within five working days.
Розпочатися як тільки можливо та у всіх випадках, протягом 15 робочих днів.Vasily Bevz reveals that Stepan wasted five working days, and going to reeducar his….
Василь Павлович Бевзь викриває Стьопку, який розбазарив п'ять своїх робочих днів, і збирається його перевиховувати….While deposits are processed in a short period,withdrawals might take up to five working days.
Хоча депозити обробляються за короткий термін,зняття коштів може тривати до п'яти робочих днів.However, during holiday periods or sales it may take up to five working days to properly process and submit your order.
Однак, в період свят чи акцій нам потрібно до п'яти робочих днів, аби якісно опрацювати та надіслати ваше замовлення.We will always confirm receipt of your complaint or objection within five working days.
Ми в будь-якому випадку підтвердимо факт отримання вашої претензії або заперечення протягом 5 робочих днів.We accept payment by cheque but we politely request five working days in order for your cheque to clear though the banking system.
Ми приймаємо оплату чеком, але ми чемно просити п'ять робочих днів для того, щоб чек, щоб очистити хоча банківській системі.We aim to respond to Your complaint or query within five working days.
Ми в будь-якому випадку підтвердимо факт отримання вашої претензії або заперечення протягом 5 робочих днів.However, the Vietnamese government requires three to five working days, in addition to the day of application, to issue a replacement visa.
Однак в'єтнамському уряду на заміну візи знадобиться від трьох до п'яти робочих днів, рахуючи з наступного дня після подачі заявки.Welcoming the fact that the working groupwas able to fulfil its mandate within three sessions of five working days each.
Вітаючи той факт, щоAn entity has 100 employees, who are each entitled to five working days of paid sick leave for each year.
Суб'єкт господарювання має 100 працівників, кожен з яких має право щорічно взяти п'ять робочих днів оплачуваної тимчасової непрацездатності.Once implemented ETA will allow foreign travellers to apply for a visa andreceive an online confirmation within three to five working days.
Іноземні громадяни зможуть в електронній формі подати заяву на отримання візи іотримати онлайн-підтвердження протягом 3-5 робочих днів.Delivery: We make every effort to deliver all products within five working days of acceptance of your order.
Доставка: Ми докладаємо всіх зусиль, щоб доставити всі замовлення протягом десяти робочих днів з моменту прийняття замовлення.As many as five working days to while away an afternoon snack with you will be a terrific speaker Pascal, Marco will acquaint with the latest music news.
Цілих п'ять робочих днів коротати полуденок разом з вами буде приголомшливий диктор Pascal, Marco знайомитиме з самими новими музичними новинками.According to the law,a record in the workbook must be recorded within five working days from the commencement of employment.
Згідно із законодавством,запис в трудовій книжці повинна бути зафіксована протягом п'яти робочих днів з моменту початку трудової діяльності.The objections shall be finalized within five working days after the last working day and notified to the concerned.”.
Заперечення мають бути доопрацьовані протягом п'яти робочих днів після останнього The answer to the informational request is given within the time limit set by the legislation of Ukraine,which is five working days starting from the day of request entry.
Відповідь на інформаційний запит надається у термін, встановлений законодавством України,який складає п'ять робочих днів від дня надходження запиту.Foreign citizens who plan to stay in Belarus for more than five working days must register in the internal affairs agencies at their place of temporary in the country.
В даний час іноземні громадяни, які планують перебувати в Білорусі більше 5 робочих днів, повинні зареєструватися в органах внутрішніх справ за місцем свого перебування в країні.According to the procedure,the SFS approves a payment amount with the collector within five working days and notifies the local State Treasury thereof.
Відповідно до порядку, протягом п'яти робочих днів ДФС узгоджує розмір виплати зі стягувачем та повідомляє про це місцеве Держказначейство.Upon termination of the voluntary insurance contract,from the date of registration of which more than five working days have passed, it is necessary to follow the insurance rules.
При розірванні договору добровільного страхування,з дати оформлення якого пройшло більше п'яти робочих днів, необхідно керуватися правилами страхування.
