FIVE WORKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل الخمسة
• العمل الخمس

Examples of using Five working in English and their translations into Arabic

Normally five working days.
عادة خمسة أيام عمل

If operations in the Securities Exchange has been suspended for more than five working days.
إذا توقف العمل في البورصة لمدة تزيد على خمسة أيام عمل

IMF-World Bank(five working days);
صندوق النقد الدولي-البنك الدولي خمسة أيام عمل

The Working Group will hold three sessions per year, each covering five working days.
سيعقد الفريق العامل ثلاث دورات في العام، تمتد كل منها خمسة أيام عمل

In this context, we wish to commend the activity of the five working groups on multilateral talks on the Middle East.
وفي هذا السياق، نود أن نشيد بنشاط أفرقة العمل الخمسة القائمة في إطار المحادثات المتعددة اﻷطراف في الشرق اﻷوسط

The attention of the Working Group is drawn to the provisional agenda and the need to complete its discussion of the substantive items within the five working days allotted.
يسترعى انتباه الفريق العامل إلى جدول اﻷعمال المؤقت وإلى ضرورة انجاز مناقشته للبنود الموضوعية خﻻل أيام العمل الخمسة المخصصة

The Hearing consisted of five working sessions.
وتألفت جلسة الاستماع من خمسة اجتماعات عمل

Under my chairmanship or coordination, five working groups have been vigorously tackling the vital questions that hold the key to strengthening the United Nations.
فبرئاستي أو بتنسيق مني، عملت خمسة أفرقة عاملة بنشاط على معالجة المسائل الحيوية اﻷساسية بالنسبة إلى تعزيز اﻷمم المتحدة

Service duration Within five working days.
الفترة الزمنية اللازمة للحصول على الخدمة خلال خمسة أيام عمل

The five working papers submitted by the Group represented a comprehensive outline of its positions on various questions pertaining to the operation and functioning of the NPT.
وأضاف أن ورقات العمل الخمس التي قدمها الفريق تمثل عرضا شاملا لموقفها حول مختلف المسائل التي تتعلق بتنفيذ وتطبيق معاهدة عدم الانتشار

It is for these reasons that Thailand attaches great importance to the work of the General Assembly ' s five working groups on United Nations reform.
ولهذه اﻷسباب تعلق تايلند أهمية كبيرة على أعمال اﻷفرقة العاملة الخمسة التابعة للجمعية العامة والمعنية بإصﻻح اﻷمم المتحدة

Therefore, in the light of the interrelated nature of the reform efforts in each of the five working groups, we believe that a holistic approach is necessary to ensure that their results will be mutually reinforcing.
وفي ضوء الطبيعة المترابطة لجهود اﻹصﻻح التي يبذلها كل فريق من أفرقة العمل الخمسة، فإننا نعتقد أن النهج الكلي ضروري لضمان أن تأتي نتائج كل فريق منها داعمة لنتائج أفرقة العمل اﻷخرى

The attention of the Working Group is drawn to the provisional agenda and the need to complete discussion of the substantive items within the five working days allotted.
يوجه انتباه الفريق العامل إلى جدول الأعمال المؤقت وإلى ضرورة إتمام مناقشته للبنود الموضوعية خلال أيام العمل الخمسة المخصصة لـه

In order to assist in developing recommendations, the workshop established five working groups on the following issues:(a) civil aviation;(b) disaster management;(c) agriculture;(d) high-accuracy applications: geodesy and Earth sciences; and(e) education and training.
ومن أجل المساعدة في وضع التوصيات، أنشأت حلقة العمل خمسة أفرقة عاملة معنية بالمواضيع التالية:(أ) الطيران المدني؛(ب) تدبر الكوارث؛(ج) الزراعة؛(د) التطبيقات العالية الدقة: الجيوديسيا وعلوم الأرض؛(ﻫ) التعليم والتدريب

The attention of the Working Group is drawn to the provisional agenda and the need to complete its discussion of the substantive items within the five working days allotted.
يسترعى انتباه الفريق العامل إلى جدول الأعمال المؤقت وإلى ضرورة إنهاء مناقشته للبنود الموضوعية خلال أيام العمل الخمسة المخصصة

The IA provides solutions and settlements for the received complaints within a period of no more than five working days from the date of filing the complaint, which is consistent with the standards set forth for the settlement and resolution of complaints with excellence and competitiveness.
وتقدم الهيئة الحلول والتسويات للشكاوى الواردة ضمن فترة لا تزيد على خمسة أيام عمل اعتبارا من تاريخ تقديم الشكوى، الأمر الذي ينسجم مع المعايير المحددة لتسوية الشكاوى وحلها على مستوى التميز والتنافسية

However, in order to make room for a larger number of lecturers, the Secretariat was now envisaging the addition of a moderator to the five lecturers originally contemplated for each of the five working days.
بيد أنه، بغية إتاحة الفرصة لعدد أكبر من المحاضرين، فإن اﻷمانة العامة ﻻ تتوخى حاليا إضافة منسق إلى المحاضرين الخمسة الذين تم توخيهم أصﻻ لكل من أيام العمل الخمسة

(a) A list of participants for meetings and/or(in the case of field missions) the travel authorization at least five working days before the beginning of the meeting or the mission.
(أ) قائمة بالمشتركين في الاجتماعات و/أو(في حالة البعثات الميدانية) اذن السفر قبل خمسة أيام عمل على الأقل من بدء الاجتماع أو البعثة

Recommends that such a future mechanism be convened intersessionally and for a duration of at least five working days, and recommends that the mechanism ensure access to and participation by minority representatives from all regions of the world and serve as a forum for dialogue and mutual understanding on minority rights issues;
توصي بانعقاد هذه الهيئة العتيدة بين الدورات لفترة لا تقل عن خمسة أيام عمل، وتوصي بأن تضمن هذه الآلية الوصول إليها من قبل ممثلي الأقليات من جميع أنحاء العالم ومشاركتهم فيها وبأن تكون بمثابة منبر للحوار والتفاهم بشأن قضايا حقوق الأقليات

Zamil Industrial shall enforce a forty-eight(48)-hour workweek for its offices and production sites within the Kingdom of Saudi Arabia, which shall generally be spread out in five working days from Saturday to Wednesday.
تفرض الشركة دوام عمل بمعدل 48 ساعة في الأسبوع في المكاتب ومواقع الإنتاج في المملكة العربية السعودية، والتي تتوزع عادة على خمسة أيام عمل من الأحد إلى الخميس

The competent organ shall issue a decision suspending operations involving money or other assets within five working days, if the information it has received in accordance with the Act, as a result of a preliminary examination, is recognized to be well-founded(in accordance with Federal Act No. 131).
وتصدر الهيئة المفوضة أمرا بوقف المعاملة التي تجري بالأموال النقدية أو الممتلكات الأخرى، لمدة تصل إلى خمسة أيام عمل، في الحالات التي يتبدى لها فيها، من نتائج التحقيقات الابتدائية، أن المعلومات التي تلقتها بموجب القانون لها ما يسندها(وفقا للقانون الاتحادي رقم 131

Mindful of the need to support the peace process and given the awareness that national and regional security are inseparable, the Sultanate of Oman has actively participated in the meetings of the five working groups emanating from the multilateral negotiations.
إيمانا بضرورة دعم مسيرة السﻻم، وعلى أساس ترابط اﻷمن الوطني مع اﻷمن اﻻقليمي، فقد شاركت سلطنة عمان وبكل فعالية في اجتماعات مجموعات العمل الخمس المنبثقة عن المفاوضات المتعددة اﻷطراف

In their meetings at Tunis, Beijing, Moscow, Copenhagen, Cairo, The Hague, Muscat, Doha and Rabat the five working groups in the negotiations began to focus on a number of specific projects dealing with arms control and regional security, water resources, environment, economic development and refugees.
وبدأت أفرقة العمل الخمسة في المفاوضات تركز في اﻻجتماعات التي عقدتها في تونس العاصمة وبيجين وموسكو وكوبنهاغن والقاهرة وﻻهاي ومسقط والدوحة والرباط، على عدد من المشاريع المحددة التي تعالج مسائل مراقبة السﻻح واﻷمن اﻹقليمي، والموارد المائية، والبيئة، والتنمية اﻻقتصادية، والﻻجئين

Decides to reconvene the working group of intergovernmental experts, on the same basis, in order that it may fulfil its mandate as set out in paragraph 3 of Commission resolution 1997/15, to meet for two periods of five working days prior to the fifty- fifth session of the Commission;
تقرر دعوة فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل إلى اﻻنعقاد من جديد، على اﻷساس نفسه، لتأدية وﻻيته المنصوص عليها في الفقرة ٣ من قرار اللجنة ٧٩٩١/٥١، على أن يجتمع لفترتين تتألف كل منهما من خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة الخامسة والخمسين للجنة

Of the five working papers under consideration, three had met with the approval of all delegations: the working paper on State systems of accounting and control(NPT/CONF.1995/MC. II/WP.3), the paper on the safeguards in nuclear-weapon States(NPT/CONF.1995/MC. II/WP.5) and the paper on the financing of safeguards(NPT/CONF.1995/MC. II/WP.4).
وأضـاف أن ثـﻻث وثائـق مـن وثائـق العمـل الخمـس التـي نظـرت فيهـا اللجنة قد حظيت بموافقة جميع الوفود: وأولـى هـذه الوثائـق الوثيقـة المتعلقـة بنظم للمحاسبة والمراقبة(NPT/CONF.1995/MC. II/WP.3) والوثيقـة المتعلقــة بالضمانـات فــي الـدول الحائـزة لﻷسلحـة النوويـة(NPT/CONF.1995/MC. II/WP.5) والوثيقة المتعلقة بتمويل الضمانات(NPT/CONF.1995/MC. II/WP.4

The Labour Law of the Republic of Serbia contains more detailed stipulations to the effect that an employed person taking up employment for the first time or interrupting employment longer than five working days acquires the right to a paid vacation after six months of continuous work..
ويتضمن قانون العمل في جمهورية صربيا نصوصاً تفصيلية أخرى بوجوب منح الشخص العامل الذي يبدأ العمل للمرة الأولى أو ينقطع عن العمل فترة تزيد على خمسة أيام عمل أن يكتسب الحق في عطلة مدفوعة الأجر بعد ستة أشهر من العمل المتواصل

Lead countries of the newly-established five working groups under TPN 4 were invited to discuss, with technical backstopping from the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas(ICARDA), the Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands(ACSAD), the GM and the UNCCD secretariat, the scope, content and operational modalities of information sharing for TPN 4.
ودُعيت البلدان الرائدة لأفرقة العمل الخمسة المنشأة حديثاً في إطار الشبكة الرابعة للبرامج المواضيعية، إلى القيام، بدعم تقني مقدم من المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة والمركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة، والآلية الدولية وأمانة اتفاقية مكافحة التصحُّر، بمناقشة نطاق الأساليب التنفيذية لتبادل المعلومات ومحتواها في إطار الشبكة الرابعة للبرامج المواضيعية

Some delegations suggested that the Special Committee should meet biennially to allow more time to study various proposals before it, and that it shorten its sessions to a maximum of five working days given that, at its current session, it had not fully utilized the time allocated to its meetings.
واقترح بعض الوفود أن اللجنة الخاصة ينبغي أن تجتمع كل سنتين لإتاحة مزيد من الوقت لدراسة مختلف المقترحات المعروضة عليها، وأن تقوم بتقليص دوراتها إلى خمسة أيام عمل على الأكثر، نظرا إلى أنها لم تستفد، في دورتها الحالية، الاستفادة الكاملة من الوقت المخصص لجلساتها

By its resolution 67/167, the General Assembly authorized the Committee, as a temporary measure, to meet in parallel chambers, of nine members each, for the five working days of one of its three presessional working group meetings in 2014 and 13 working days of one of its three regular sessions in 2015.
وبموجب القرار 67/167، أذنت الجمعية العامة للجنة، كتدبير مؤقت، بأن تجتمع في آن واحد في غرفتين منفصلتين يضم كل منهما تسعة أعضاء، لمدة أيام العمل الخمسة التي ينعقد فيها أحد اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورة في عام 2014 ولمدة ثلاثة عشر يوم عمل من إحدى دوراتها العادية الثلاث في عام 2015

This plan envisaged that five lecturers, one from each regional group, would address the Congress every day- amounting to a total of five lecturers per regional group for the five working days- so as to leave sufficient time for questions and comments from the floor and thus promote a dialogue among the largest possible number of participants.
وتتوخى هذه الخطة أن يقوم خمسة محاضرين، واحد من كل مجموعة جغرافية، بإلقاء خطاب في المؤتمر كل يوم- وأن يصل مجموعهم إلى خمسة محاضرين لكل مجموعة جغرافية بالنسبة ﻷيام العمل الخمسة- بحيث يترك وقت كاف لﻷسئلة والتعليقات من الحضور مما يشجع إجراء حوار فيما بين أكبر عدد ممكن من المشتركين

How to use "five working" in a sentence

five working days after the drawing.

Five Working Groups (WG) presented reports.

The Coalition has five working groups.

Bank transfer: within five working days.

Delivery usually within five working days.

Repair leaks within five working days.

This process takes five working days.

Shipping time approximately five working days.

Delivered usually within five working days.

Allow five working days for processing.