Що таке FLEEING WAR Українською - Українська переклад

• втікають від війни
• рятуються від війни
• тікають від війни
• втікає від війни
• рятуючись від війни
• тікає від війни
• біжать від війни

Приклади вживання Fleeing war Англійська мовою та їх переклад на Українською

By ensuring protection for anyone fleeing war and violence;
Забезпечуючи захист тих, хто втікає від війни та насильства;

Those fleeing war or persecution cannot prove their origin.
Ті, хто біжать від війни або переслідувань, не можуть довести своє походження.

One-fourth of them are children, fleeing war and hardship.
Одна четверта з яких- діти, які втікають від війни та труднощів.

He was not a refugee fleeing war and devastation; he just hoped for a better life.
Вони не тікали від воєн чи переслідувань, а просто шукали кращого життя.

Pope Francis has repeatedly called on European states to welcome people fleeing war and poverty.
Франциск неодноразово закликав лідерів європейських країн бути гостинними по відношенню до людей, спасающимся від війни та бідності.

Several thousand people fleeing war have found safe haven in Germany.
Сотні тисяч людей, які тікали від війни, отримали притулок у Німеччині.

Fleeing war, we did not expect that the new location we will finally own a big house, which we have dreamed of!- Admires Svetlana.
Рятуючись від війни, ми ніяк не очікували, що на новому місці у нас нарешті з'явиться свій великий будинок, про який ми так мріяли!- захоплюється Світлана.

Saving the life of someone fleeing war and poverty is an act of humanity.".
Врятувати життя того, хто втікає від війни та злиднів- це акт людяності».

People fleeing war zones naturally deserve our help and solidarity- especially families, and mothers with children.
Люди, які тікають із зони війни, звичайно заслуговують на нашу допомогу і солідарність- особливо родини, і матері з дітьми.

The demand for mental healthcare among people fleeing war and persecution can only grow further.
Потреба в психіатричній допомозі людям, що рятуються від війни і переслідувань, буде тільки зростати.

No person fleeing war or persecution should have to die crossing a sea to reach safety.
Жодна людина, яка тікає від війни чи переслідування, не повинна помирати, перетинаючи море у пошуках безпеки.

And all countries should make sure that no one fleeing war and persecution arrives at a closed border.
Та всі країни мусять переконатись, що усім, хто втікає від війни та переслідування, будуть відкриті кордони.

Are persons fleeing war or war-related conditions such as famine and ethnic violence refugees?
Чи є біженцями люди, що втікають від війни чи пов'язаних з війною умов(таких як голод чи міжетнічні сутички)?

In today's world, no community or country providing safe refuge to people fleeing war or persecution should be alone and unsupported.
У сучасному світі жодна країна, що надає притулок людям, які втікають від війни і переслідувань, не повинна діяти самостійно, без підтримки.

On land, people fleeing war are finding their way blocked by closed borders.
Як на суші, люди, які втікають від війни, стикаються з тим, що їх шлях блокують закриті кордони.

They feed more than 100 million people and help millions of refugees, most of them women and children fleeing war and persecution.
Ми забезпечуємо продовольством понад 100 мільйонів осіб і допомагаємо більш ніж 30 мільйонам біженців, велика частина з яких- жінки та діти, які рятуються від війни і переслідувань.

The number of people fleeing war, persecution and conflict exceeded 70 million in 2018.
Кількість людей, змушених тікати від війни, переслідування і конфліктів перевищила 70 мільйонів у 2018 році.

Turkey has been a key transit point for irregular migrants aiming to cross into Europe to start new lives, especially those fleeing war and persecution on.
Туреччина була ключовим транзитним пунктом для нелегальних мігрантів, які прагнуть перебратися до Європи, особливо тих, хто рятується від війни та переслідувань.

Say people fleeing war or persecution should be able to take refuge in other countries.
Відсотки респондентів вважають, що люди, які тікають від війни та переслідування, повинні мати можливість отримання притулку в інших країнах.

Globally, two out of three respondents agreed that their national government should do more to help refugees fleeing war or persecution.
Водночас дві третини респондентів у всіх країнах, де проводилося дослідження, вважають, що національні уряди повинні більше допомагати людям, які втікають від війни і переслідувань.

Of people agreed that people fleeing war or persecution should be able to take refuge in other countries.
Відсотки респондентів вважають, що люди, які тікають від війни та переслідування, повинні мати можливість отримання притулку в інших країнах.

We feed more than 100 million people and are helping more than 30 million refugees, most of them women and children fleeing war and persecution.
Ми забезпечуємо продовольством понад 100 мільйонів осіб і допомагаємо більш ніж 30 мільйонам біженців, велика частина з яких- жінки та діти, які рятуються від війни і переслідувань.

The number of people fleeing war, violence and persecution stands at the highest level since the end of World War II.
Торік кількість людей, які втікали від війн, конфліктів і переслідування побила всі рекорди з моменту закінчення Другої світової війни..

The vast majority of those attempting this dangerous crossing are in need of international protection, fleeing war, violence and persecution in their country of origin.”.
Переважна більшість тих, хто здійснює такі небезпечні мандрівки, потребують міжнародного захисту, тікаючи від війни, насильства і переслідування у своїх країнах”.

In 2018, the number of people fleeing war, persecution, and conflict exceeded 70 million, and every second refugee was a child.
У 2018 році кількість людей, які втікали від війн, конфліктів і переслідування, побила всі рекорди з часу закінчення Другої світової війни і становила понад 70 млн біженців.

Europeans see this on their screens and wonder why the mighty European Union is incapable of supplying even basic provisions to children and women fleeing war.
Громадськість бачить це на екрані й не розуміє, чому всемогутній Європейський Союз не може забезпечити основними продуктами харчування жінок та дітей, які рятуються від війни.

Migrants fleeing war and poverty in the Middle East, Africa and Asia want to reach the rich countries of Western Europe such as Germany and Sweden.
Мігранти, які втікають від війни і бідності на Близькому Сході, в Африці й Азії сподіваються дістатися до багатих країн Західної Європи таких, як Німеччина і Швеція.

The influx has split public opinion in Germany, and Chancellor Angela Merkel is increasingly coming under fire for her open-door stance to those fleeing war and misery.
Прибуття біженців розділило громадську думку в Німеччині, канцлера Ангелу Меркель більше критикують через її позицію відкритих дверей щодо тих, хто тікає від війни і злиднів.

Thousands of migrants fleeing war or poverty in their home countries take perilous journeys toward and through Europe, seeking a better future in the continent's wealthy nations.
Тисячі мігрантів, які рятуються від війни або злиднів у своїх рідних країнах, здійснюють ризиковані подорожі до Європи в пошуках кращого майбутнього в багатих країнах континенту.

The vast majority of those attempting this dangerous crossing are in need of international protection, fleeing war, violence and persecution in their country of origin".
Переважна більшість тих, хто намагається скористатися цією небезпечною переправою, потребують міжнародного захисту, рятуються від війни, насильства та переслідувань у країні походження».