Що таке FORCES CAPTURED Українською - Українська переклад

• сили захопили
• війська захопили

Приклади вживання Forces captured Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turkish forces captured Afrin.
Турецькі війська повністю захопили Афрін.

On November 11, 1918 following bloody fighting, the Polish forces captured Lwów.
Листопада 1918 р., внаслідок кровопролитних боїв, польські війська захопили Львів.

In 1760 Russian forces captured Berlin.
У 1760 р. російська армія захопила Берлін.

Vietnamese forces captured the Cambodian capital of Phnom Penh, overthrowing Pol Pot's Khmer Rouge government.
В'єтнамські війська захопили столицю Кампучії Пномпень і повалили кривавий режим Червоних кхмерів Пол Пота.

British Commonwealth forces captured Jerusalem.
Війська Британської Співдружності захопили Єрусалим.

Russian forces captured three Ukrainian ships, two sailors wounded.
Росіяни затримали три українських судна, 2 моряків поранено.

In December 2003, American forces captured Hussein.
У грудні 2003 р. американські війська схопили С. Хусейна.

Dutch naval forces captured seven pirates and freed 20 captive fishermen.
Військові з Голландії захопили 7 сомалійських піратів та звільнили 20 їхніх заручників.

With air and ground support from the US-led coalition, Iraqi government forces captured eight villages south and southeast of Mosul.
За час штурму при повітряній і наземній підтримці США під керівництвом коаліції іракські урядові сили захопили вісім сіл на південь і південний схід від Мосула.

The Queen's forces captured the Castle before moving to Aberdeen where she issued a summons for Gordon.
Сили королеви захопили замок, перш ніж піти в Абердин, де вона видала повістку на виклик Джорджа Гордона.

In 1704, Anglo-Dutch forces captured it from Spain during a war.
У 1704 році англо-голландські сили захопили Іспанію під час війни за іспанську спадщину.

Dutch forces captured San Jorge-da-Mina and other trading posts of the Portuguese Gold Coast, and besieged Luanda.
Нідерландськими силами були захоплені Сан-Жоржи-да-Міна та інші торгові пости Португальського Золотого берега, і обложена Луанда.

Omar was just 15 when US forces captured him in Afghanistan in 2002.
Омару було всього 15, коли американські військові затримали його в Афганістані у 2002 році.

Israeli forces captured the eastern half of Jerusalem, including the holiest of Jewish religious sites, the Western Wall of the ancient Temple.
Ізраїльські сили захопили східну половину Єрусалиму, включаючи священні єврейські релігійні об'єкти, західну стіну стародавнього храму.

Omar was just 15 when US forces captured him in Afghanistan in 2002.
В 2002 році, коли Омару було всього 15 років, американські війська захопили його в Афганістані.

Finally American forces captured it during the invasion of Germany and sent it to the Aberdeen Proving Ground for testing.
Нарешті американські війська захопили її під час вторгнення до Німеччини і направили її на Абердинський випробувальний полігон для тестування.

Following a 47-day siege, British forces captured the Fortress of Louisbourg in July 1745.
Після 47-денної облоги британські війська захопили фортецю Луїсбурґ у липні 1745 року.

On February 13, 1945 the forces captured Budapest, by April 1945 German forces were driven out of the country.[141] They occupied the country and set it up as a Satellite State called the Second Hungarian Republic.
Лютого 1945 року сили захопили Будапешт, до квітня 1945 року німецькі війська були витіснені з країни.[1] Вони окупували країну і створили її як державу-супутник, яка називається Друга угорська республіка.

Going on the offensive, the Allied forces captured Buna- Gona, destroying Japanese forces in that area.
Перейшовши у наступ війська Союзників захопили Буна-Гона, знищивши японські війська в цьому районі.

During Pontiac's Rebellion, Indian forces captured and laid siege to many British forts, including those at the Straits of Mackinac and Detroit.
Під час повстання Понтіак індійські війська захопили і взяли в облогу багатьох британських фортів, в тому числі на Пролив Макіно і Детройті.

Attacks have been rare in Damascus since Syrian regime forces captured the last rebel-held neighbourhoods and suburbs of the capital last year.
Подібні атаки в Дамаску стали рідкістю з тих пір, як сирійські урядові сили захопили останні утримувані повстанцями райони і передмістя столиці минулого року.

During the First Balkan War, Bulgarian forces captured the city, only to surrender it to the Greek army during the Second Balkan War on July 14, 1913.
Під час Першої Балканської війни болгарське військо захопило місто, однак під натиском грецької армії під час Другої Балканської війни 14 липня 1913 року місто було повернено Греції.

Attacks have been rare in Damascus since Syrian government forces captured the last rebel-held neighborhoods and suburbs of the capital last year.
Подібні атаки в Дамаску стали рідкістю з тих пір, як сирійські урядові сили захопили останні утримувані повстанцями райони і передмістя столиці в минулому році.

A major BSA offensive started July 1993 that led to the fall of Trnovo and on 4 August 1993 Serb forces captured the Bjelašnica summit and part of the Igman supply road.[6] The BSA advance was stopped under threat of NATO airstrikes.[7] After tense negotiations the BSA retreated from the Bjelašnica summit, but not without blowing up the communications tower first.[8] French United Nations Protection Force(UNPROFOR) units were stationed on Bjelašnica and the Igman area was declared a Demilitarized Zone(DMZ) by the UN.
Найважливіший наступ на Збройні сили республіки Сербської(BSA) розпочався в липні 1993 року, що призвело до падіння Трново, а 4 серпня 1993 року сербські сили захопили вершину Бєлашніці та частину газопроводу"Ігман".[6] Просування BSA було зупинено під загрозою натовських авіаударів.[7] Після напружених переговорів BSA відступили з вершини Бєлашніці, але перед цим підірвали вежу зв'язку.[8] Французькі підрозділи сил Об'єднаних Націй з охорони(АНПРОФОР) були розміщені на Бєлашніці, і територія Ігман була оголошена ООН, як демілітаризована зоною(DMZ) ООН.

Attacks have been rare in Damascus since Syrian government forces captured the last rebel-held neighborhoods and suburbs of the capital previous year.
Подібні атаки в Дамаску стали рідкістю з тих пір, як сирійські урядові сили захопили останні утримувані повстанцями райони і передмістя столиці минулого року.

In 1745, British colonial forces captured Fortress Louisbourg after a siege of six weeks.
У 1745 році британські колоніальні сили захопили фортецю Луїсбурґпісля шеститижневої облоги.

During the Crimean War British and French forces captured Sevastopol from the Russians on 9 September 1855 after an almost year-long siege.
Під час Кримської війни 9 вересня 1855 року англійські та французькі війська захопили Севастополь у росіян після майже річної облоги.

The Dutch eventually became the dominant European power although the sultanates were in place almost continually until today.[1] Spanish forces captured the former Portuguese fort from the Ternatese in 1606, deported the Ternate Sultan and his entourage to Manila,[11] a city which the Spanish captured from the Sultanate of Brunei by siding with the subjugated Kingdom of Tondo, the state which Manila displaced when Brunei invaded Luzon.
Зрештою, голландці стали домінуючою тут європейською державою, хоча султанати існували майже постійно до сьогодні.[1] Іспанські війська захопили колишній португальський форт в 1606 році, депортували тернатського султана та його оточення до Маніли[2], місто, яке іспанці захопили від султанату Брунею на боці царства Тондо.

June 28- Korean War- North Korean forces capture Seoul.
Червня• У ході Корейської війни Північно-корейська армія захопила Сеул.

They force capture local authorities, they fired guide police and security services not only in the center, in Kiev, but also in the field.
Вони з силою захоплюють органи місцевого самоврядування, вони звільняють керівництво міліції та служби безпеки не тільки в центрі(Києві), але й на місцях.