Приклади вживання Foreign books Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why do you have foreign books?
Навіщо мені іноземні книги?All foreign books were banned.
Заборонені всі іноземні книги.Do you have any foreign books?
У тебе є якісь іноземні книжки?Many foreign books are prohibited.
Заборонені всі іноземні книги.Reading room with Russian and foreign books.
І продажу російських та іноземних книг.All foreign books were banned.
Були заборонені всі іноземні книги.It also has a small collection of foreign books.
Є також видатна колекція іноземних книжок.Also, all foreign books were banned.
Були заборонені всі іноземні книги.Magazine and provided translations of foreign books.
Transferred{translated} foreign books, knew the Moscow civil printing house.
Перекладав іноземні книги, відав Московської громадянської друкарнею.There weren't many of them available, and they weren't quite as easy to find as the foreign books.
Їх було не так вже й багато, і знайти їх було не так просто як закордонні книги.This great holiday of Greek and foreign books could not be held without a festival dedicated to those people who contribute to intercultural communication.
На цьому великому святі грецьких та іноземних книг, не могло б не бути фестивалю, присвяченого тим людям, які сприяють спілкуванню між культурами.Whole sections of the library are dedicated to foreign books and famous authors.
Цілі розділи бібліотеки присвячені зарубіжним книгам та відомим авторам.Satoshi is still possible to earn and foreign Books, which are paid on the Bitcoin wallets, as well as to themselves Bitcoin Books, but it's a slightly different story.
Заробляти Сатоши ще можна і на зарубіжних буксах, які платять The Soviet government implemented mass destruction of pre-revolutionary and foreign books and journals from libraries.
Радянський уряд массово знищував дореволюційні та іноземні книжки та журнали з бібліотек.There remains a strong appetite for translated and foreign books in China, with some 13.5% of all books published there annually being sourced from abroad.
У Китаї залишається сильний апетит до перекладних та зарубіжних книг, причому близько 13,5% всіх виданих там I own I am speaking now of the Bushido idea of veracity; but it may not be amiss to devote a few words to our commercial integrity,of which I have heard much complaint in foreign books and journals.
Зараз я говорю про ідею правдивості в Бусідо, але не зайвим буде присвятити кілька слів нашій чесності у торгівлі,стосовно якої я зустрічав багато скарг у іноземних книгах і журналах.In New arrivals hall(Bldg., no. 4)open access to all domestic and foreign books medical-biological profile, received the library over the past two weeks.
У Залі нових надходжень(корп. А, к№4) відкрито доступ до всіх вітчизняних та іноземних книг медико-біологічного профілю, одержаних бібліотекою протягом останніх двох тижнів.In 2011 RIOU launched a unique publishing programme which includes a quarterly popular science periodical«RIOU Herald», as well as the«RIOU Library» series consisting of memoirs, archive materials, research works on Olympic history and philosophy,and the best-selling Russian and foreign books on sport and Olympic education.
У 2011 р. RIOU розпочав унікальну видавничу програму, яка включає квартальну науково-популярну періодику« RIOU Herald», а також RIOU«Бібліотека RIOU», що складається з мемуарів, архівних матеріалів, дослідницьких робіт з олімпійської історії та філософії танайбільш продаваних російських та іноземні книги з спортивної та олімпійської освіти.We could rely on the material of Russian publications, and foreign books(for example, publication Oxford University Press) only received the order a lot of money.
Ми могли спиратися на матеріал російськомовних видань, а закордонні книги(наприклад, видання Oxford University Press) отримували тільки під замовлення за чималі гроші.While there are numerous Indian and foreign books on proverbs, what sets this book apart is that this is the only one to list proverbs by country and culture with entries from A to Z.
Хоча існують численні індійські та зарубіжні книги по прислів'ям, те, що відрізняє цю We will introduce licensing for Russian books and quotas for foreign books depending on what percent of the market is occupied by Ukrainian books. .
Ми введемо ліцензування російської We could speak English, we could watch foreign movies,we could read foreign books(there was almost no censorship in that), so we were really pleased with the situation.
Ми могли розмовляти англійською, могли дивитися During the period of the project,the library has received more than 700 foreign books and magazines, audio-visual equipment, computers, modem, participated in the annual conferences, which were held in Kyiv and Edmonton.
Протягом дії проекту бібліотека отримала понад 700 іноземних книг і журналів, аудіовізуальну техніку, комп'ютери, модем, брала участь в щорічних конференціях проекту, які проходили в Києві та Едмонтоні.Best Foreign Book of the Year Paris 1990.
Краща іноземна книга року Париж 1990.Raabe shares the secret of how a foreign book can hit it big with the German audience.
Пані Раабе ділиться секретом успіху іноземної книжки поміж німецької аудиторії.Nowadays, the Library's main goals are being determined by the major domains of its performance as a national research institution,state keeper of the unique manuscript and printed monuments of both Ukrainian and foreign book culture, works of Ukrainian and foreign art, and other documents stored on different data media, as well as its role as a major information, analytical and education center.
На сучасному етапі розвитку основні завдання Бібліотеки зумовлені напрямами її діяльності як національної науково-дослідної установи,державного зберігача унікальних рукописних і друкованих пам'яток української та світової книжкової культури, творів українського та зарубіжного мистецтва, інших документів на різноманітних носіях інформації, важливого інформаційно-аналітичного і освітнього центру.Foreign literature books.
Foreign Language Books.
Книги іноземними мовами.
