Приклади вживання Foreign branches Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We provide services for companies who have foreign branches.
Ми обслуговуємо також фірми з іноземними філіями.Foreign branches and representative offices, in accordance with the laws of the country are not legal.
Іноземні філії та представництва, відповідно до законодавства країни не є юр.Russian Orthodox Church, with its foreign branches, and through it the Eastern Orthodox Church in general.
Російська православна церква з її закордонними гілками і через неї- меточного православна церква в цілому.We know the character ofservicing the companies who balance with reference to having their foreign branches in two countries.
Знайома нам специфіка обслуги фірм,які роблять звіти, в зв'язку з наявністю власних іноземних філій в двох країнах.They can borrow Eurodollar deposits from their own foreign branches or from other banks when they need additional funds.
Американські банки можуть брати в позичку ці депозити від інших банків або від своїх власних зарубіжних філіалів, коли вони потребують коштів.Eurodollars: which are U.S. dollarsdeposited in foreign banks outside the United States or in foreign branches of U.S. banks.
Європейські долари(англ. eurodollars)- це долари США,що вкладені в іноземних банках поза межами США або в закордонних філіях банків США.Today it will be possible to promote production,create new foreign branches and open representative offices of his company in different parts of the country.
Сьогодні можна буде зайнятися розширенням виробництва,створити нові закордонні філії і відкрити представництва своєї фірми в різних кінцях країни.In addition, the list of the American Office for the Control of Foreign Assets(OFAC)contain 19 foreign branches of Russian banks.
Крім того, у списку американського Управління з контролю за іноземними активами(OFAC)є ще 19 закордонних підрозділів російських банків.The production foreign branches were specialized mainly in the production of products, which at the previous stages of the production cycle were produced by parent companies.
Виробничі зарубіжні відділення спеціалізувалися передусім на виробництві продукції, яка на попередніх стадіях виробничого циклу вироблялася материнськими фірмами.The IOPS held aninternational seminar in Jerusalem for the heads of its regional and foreign branches and representative offices.
ІППТ проводила в Єрусалимі міжнародний семінар керівників своїх регіональних і зарубіжних відділень та представництв.The reasons for the migration of the economic population are the different economic levels of development of individual countries, the difference in terms of wages, the availability of unemployment in some countries,the functioning of international corporations exporting labor for work in foreign branches.
Причини міграції населення економічного характеру полягають у різному рівні економічного розвитку окремих країн, розходженні в умовах заробітної плати, наявності безробіття в деяких країнах, функціонуванні міжнародних корпорацій,що вивозять робочу силу для роботи в закордонних філіях.In addition to chemical reagents for conventional military uses,they participate through their foreign branches in the production of nuclear materials.
Поряд з випуском традиційниххімікатів військового призначення вони беруть участь через свої закордонні філії в отриманні ядерних матеріалів.Transnational corporations it is corporations which head company belongs to the capital of one country, and branches are scattered worldwide and multinational corporations it is corporations whichhead company belongs to the capital of two and more countries, and foreign branches also are in the different countries.
Транснаціональні корпорації- це корпорації, головна компанія яких належить капіталу однієї країни, а філії розкидані по всьому світу, і багатонаціональні корпорації- це корпорації,головна компанія яких належить капіталу двох та білше країн, а зарубіжні відділення також знаходяться в різних країнах.Since the end of 90th years in theworld 60 thousand the international corporations, foreign branches having 500 thousand and the companies worldwide functions nearby.
Починаючи з кінця 90-х років в світі функціонуєблизько 60 тис. міжнародних корпорацій, що мають 500 тис. зарубіжних філій і аффілірованних компаній по всьому світу.This will enable them to preserve Ukrainian nationality of their assets,and their sites in Crimea will be treated as foreign branches by the central government.
У цьому випадку бізнесмени зможуть зберегти українську реєстрацію своїх активів,а потужності в Криму Україна вважатиме іноземними філіалами.In order to determine how far and in what direction the transfer price differs from the market, it is enough toknow at what price the goods are delivered to a business unit of one of its foreign branches and at what price the same product is delivered to the same country independent buyer and seller.
Для того щоб визначити, наскільки і в який бік трансфертні ціни відрізняються від ринкових, досить знати,за якою ціною товар поставляється одним підрозділом корпорації її закордонному філії і за якою ціною той же товар поставляється в ту ж країну незалежними продавцем і покупцем.Year interim management of sales department in Central and Eastern Europe for the leader in industrial lighting-reorganization and management of the sales department and foreign branches, consolidating and expanding sales network, restoring clients.
Тимчасовий менеджмент протягом 2 років торговельної діяльності в Центральній і Східній Європі для лідера в області промислового освітлення-реорганізація та управління відділом продажу і закордонними філіями, зміцнення і розширення торговельної мережі, відновлення довіри клієнтів.You are responsible for a foreign branch of an international organisation, with a different work ethic, culture and language.
З бакалавра у міжнародному бізнесі ви несете відповідальність за іноземну гілку міжнародної організації, яка має іншу робочу етику, культуру та мову.In International Business, you are responsible for a foreign branch of an international organization, with a different work ethic, culture, and language.
В галузі міжнародного бізнесу таменеджменту досліджень ви несете відповідальність за іноземної філії міжнародної організації, з іншого етикою роботи, культури та мови.In International Business, you are responsible for a foreign branch of an international organization, with a different work ethic, culture, and language.
У міжнародному бізнесі ви відповідаєте за закордонне відділення міжнародної організації з різною робочою етикою, культурою та мовою.An affiliated firm where its share exceeds 50% and foreign branch of the enterprise completely belonging the direct investor.
Дочірньої фірми, де його частка перевищує 50% і зарубіжної філії підприємства, що повністю належить прямому інвесторові.Since 1994 until 1998- the head of the foreign branch of the Union of Writers of Ukraine.
З 1994 до 1998- голова іноземного відділення Спілки письменників України.Placed in branches of foreign banks;
За вкладами у філіях іноземних банків;Branches of foreign banks in Slovakia:.
Філіали іноземних банків у Словаччині:.They often offer the best rate and many foreign banks have branches in Egypt….
The center of the Baťa joint-stock company for foreign factories and branches became the Canadian city of Toronto.
А центром акціонерного товариства Baťa для іноземних фабрик і філій став канадський місто Торонто.The University of Liverpool was the first to open a foreign branch campus, in Suzhou Industrial Park(which attracts more foreign direct investment than any other zone in the People's Republic of China), and advertised entry-level positions with salaries as low as $750 per month.
Ліверпульський університет, перший освітній заклад, що заснував дочірній кампус у Промисловому парку Сучжоу(який отримує більше прямих іноземних інвестицій, ніж будь-яка інша територія в Китаї), пропонував посади початкового рівня із зарплатами від$ 750 в місяць.Торговельні двори іноземних купців.Open-door policy for foreign bank branches. .
