Що таке ЗАРУБІЖНОЇ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• overseas
• abroad
• international

Приклади вживання Зарубіжної Українська мовою та їх переклад на Англійською

SDB іриси зарубіжної.
SDB Irises of I Khorosh.

Архієрейський Собор Російської Зарубіжної Церкви.
The Council of Bishops of the Russian Church Abroad.

Руської Зарубіжної Церкви.
The Russian Church Abroad.

КЕС Зарубіжної Всебічне і Re-запис Досвід.
CORE LES Abroad 's Comprehensive Orientation and Re-entry Experience.

Він був заснований в 1892 році відомим патріотичним зарубіжної китайської Чжан Биши.
It was founded in 1892 by famous patriotic overseas Chinese- Zhang Bishi.

Зарубіжної Церкви Високопреосвященніший митрополит Східно Американський Іларіон.
The Russian Church Abroad His Eminence Hilarion Metropolitan of Eastern America.

Для цього розглянемо переваги і недоліки такої зарубіжної покупки. Почнемо з плюсів:.
To do this, analyze the advantages and disadvantages of such an overseas purchase. Let's start with the pros:.

У 1994 році МБА досягла своєї першої зарубіжної акредитації, для присудження диплома про вищу освіту.
In 1994 the IBA achieved its first overseas accreditation, for the award of the Diploma of Higher Education.

Науково-теоретичний та науково-технічний збірник загальнодержавної та зарубіжної сфери розповсюдження.
Theoretical and scientific-technical collection of nationwide and international scope of dissemination.

Розчаровані тим, що їхні альбоми не отримали належної зарубіжної дистрибуціі, R. E. M. покинули лейбл I. R. S.
Frustrated that its records did not see satisfactory overseas distribution, R.E.M. left I.R. S.

Крім того, під час роботи форуму обговорювалося безліч актуальних питань національної та зарубіжної фармації.
In addition, during the forum were discussed many current issues of national and international pharmacy.

Все це робить нерухомість Туреччини особливо привабливою на тлі зарубіжної нерухомості в країнах Европи.
All this makes real estate in Turkey is especially attractive on the background of overseas property in countries Europe.

Матеріал і методи: аналіз і узагальнення зарубіжної та вітчизняної спеціальної науково-методичної літератури;
Material& Methods: analysis and generalization of foreign and domestic special scientific and methodological literature;

Міжнародний фестиваль культури проводиться раз на два роки, щоб сприяти обміну китайської та зарубіжної академічної культури.
The International Culture Festival is held every two years to promote international academic and cultural exchanges.

Відмінні пісні звучать для цінителів зарубіжної танцювальної музики 90-х Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Excellent songs sound for fans of'90s dance music abroad Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.

Він навіть почав брати участь у військових діях за межами Азії, включаючи створення своєї першої зарубіжної бази в Джибуті.
It has even started engaging in military activities outside Asia, including establishing its first overseas base, in Djibouti.

Сьогодні він здатний відповідати на всезростаючий попит вимогливою зарубіжної аудиторії, пропонуючи продукти відмінної якості всіх жанрів і напрямків.
It is now able to offer high-quality products from all genres to meet the growing demands of demanding international audiences.

Компанія в 1916 році також представила британський Vogue, і Конде Наст став першим видавцем зарубіжної версії існуючого журналу.
The company introduced British Vogue in 1916, Condé Nast became the first publisher of an overseas edition of an existing magazine.

Таким чином, автокефалія, яка бачилася американськими богословами як засіб місії, з точки зору КДБ була спецоперацією проти Зарубіжної Церкви….
Thus, autocephaly, seen by American theologians as a means of mission, from the point of view of the KGB was a special operation against the Church Abroad….

У підсумку задоволення від зарубіжної поїздки затьмарюється постійними думками про франшизах, поломки і втрачених ключах, про замороженої на мапі сумі і ін.
As a result, the pleasure of a trip abroad is overshadowed by constant thoughts about franchises, breakdowns and lost keys, about the amount frozen on the map, and so on.

Радянська влада, і сьогодні наші керівники беруть у неї приклад, надзвичайно серйозно ставилася до згубному впливу зарубіжної, буржуазної ідеології.
The Soviet government, and today our leaders are taking an example from it, took the corrupting influence of foreign, bourgeois ideology extremely seriously.

Довгострокова віза оформляється зарубіжної дипломатичної установою України як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством або міжнародними договорами України.
A long-term visa is issued by a foreign diplomatic institution of Ukraine as a multiple of 90 days, unless otherwise provided by law or international treaties of Ukraine.

Для кожної закордонної компанії дозволено лише одного місцевого представника, який повинен супроводжуватися та підтверджуватися підписом покупців відносної зарубіжної компанії.
Only one local representative is allowed for each overseas company and must be accompanied and signature-confirmed by buyers of the relative overseas company.

У роки 1993-1997 рр. очолював процес діалогу між двома руськими православними єпархіями(Московського Патріархату та Руської Зарубіжної Церкви) в об'єднаній Німеччині.
Between 1993-1997, Vladyka Mark led the dialog between the two Russian Orthodox dioceses(of the Moscow Patriarchate and the Russian Church Abroad) in the newly-reunited Germany.

Крім того, культурологи вивчають«Теорію і історію вітчизняної та зарубіжної культури і мистецтва»,«Латинську мову»,«Старослов'янську мову»,«Археологію» і кілька десятків інших не менш цікавих дисциплін.
In addition, cultural study“Theory and history of domestic and foreign culture and art”,“Latin”,“Slavonic language”,“archeology” and dozens of other equally interesting subjects.

У статті на основі вивчення зарубіжної та вітчизняної наукової літератури представлено результати аналізу основних наукових підходів до визначення поняття«корпоративне управління».
The article, based on the study of foreign and domestic scientific literature, shows the results of analysis of the main scientific approaches to the definition of the concept of"corporate management".

Формування механізму їх випуску в Україні з урахуванням зарубіжної практики створення ринку«зелених бондів» дозволить акумулювати фінансові ресурси, що потрібні для розвитку відновлюваної енергетики.
Formation of the mechanism for their issue in Ukraine, taking account of the foreign practice of creating a market of«green bonds», will allow to accumulate the financial resources that are necessary for development of the renewable energy industry.

У доповіді неодноразово наводиться факт будівництва Китаєм його першої зарубіжної військово-морської бази в Джибуті, яка вже є домівкою для ключової військової бази США і є стратегічно розташованою біля південного входу в Червоне море на шляху до Суецького каналу.
The report repeatedly cited China's construction of its first overseas naval base in Djibouti, which is already home to a key U.S. military base and is strategically located at the southern entrance to the Red Sea on the route to the Suez Canal.