Що таке ЗАРУБІЖНУ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• overseas
• abroad
• international

Приклади вживання Зарубіжну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слухайте гідну зарубіжну, англомовну музику.
Listen to worthy foreign, English-speaking music.

Вкладати або не вкладати інвестиції в зарубіжну нерухомість?
To invest or not invest in overseas property?

Ви любите популярну зарубіжну танцювальну електронну музику?
I enjoy popular foreign dance electronic music?

Національна радіокомпанія України мовить на трьох внутрішніх каналах та ще на одному- на зарубіжну аудиторію.
The Ukrainian Radio broadcasts on three inland channels and on one channel to the international audience.

Найчастіше росіяни купують зарубіжну нерухомість в Болгарії.
Most often, Russians buy overseas property in Bulgaria.

Рок-музику 80-90 зарубіжну слухайте в прямому ефірі мовлення з Денвера(США).
Rock music overseas 80-90 Listen live broadcast from Denver(United States).

У 2007-2012, 153 вчителі були спрямовані на зарубіжну поліпшення для перебування 6-24 місяців.
During 2007-2012, 153 teachers were dispatched for overseas improvement for a stay of 6-24 months.

В термін до 2021 року телеканал повинен транслюватися по всьому Китаю і, Можливо, буде вихід для роботи на зарубіжну аудиторію.
Up to 2021, the channel should be broadcast throughout China and, Perhaps, will be out for work at foreign audiences.

Слухайте в ефірі радіо зарубіжну і вітчизняну музику, пісні з 90-х років і по сьогоднішній день.
Listen to the radio broadcast of foreign and domestic music, songs from the 90s to the present day.

Мета полягала в тому, щоб взяти під контроль зарубіжну шпигунську мережу, якою раніше керувала фракція Цзяна.
The purpose was to control the overseas spy network formerly controlled by the Jiang faction.

Серед списку молодіжних фільмів і серіалів про любов і коледж варто звернути увагу на зарубіжну картину"Восьмий клас".
Among the list of youth films and TV series about love and college, it is worth paying attention to the foreign film"Eighth Grade".

Білоруські та російськомовні пісні, зарубіжну музику, інді рок і ретро музику від 40-х до 60-х готовий.
Belarusian and Russian-language songs, foreign music, indie rock and retro music from the 40's to 60's are ready.

Якщо ви збираєтеся працювати з вітчизняним брокером, а для фінансових розрахунків вам пропонують зарубіжну компанію або взагалі офшор- це привід замислитися.
If you are going to work with domestic broker, and for financial calculations you offer overseas company or even an offshore is a reason to think.

Девізом клубу було«давайте вирушимо в зарубіжну експедицію самостійно», клуб був першим у своєму роді в Японії.
The club's slogan was"Let's go on an overseas expedition by ourselves", and was the first of its kind in Japan.

Люди, які планують зарубіжну поїздку і володіють англійською мовою, майже завжди впевнені, що не будуть відчувати труднощів при спілкуванні з місцевим населенням.
People planning to travel abroad and speak English almost always sure that they will not have difficulty in communicating with the local people.

Не позбавляйте вашої дитини можливості послухати гарну зарубіжну музику, яка була спеціально відібрана для дитячої аудиторії.
Do not deprive your child opportunities to listen to good foreign music that has been specially selected for an audience of children.

Якщо ж говорити про сайти з піратським аудіо- та відеоконтентом, серйозною проблемою є те, що переважна більшість таких ресурсів мають зарубіжну«прописку».
Speaking about the sites with pirated audio and video content, a serious problem is that the vast majority of these resources have overseas“registration”.

Кілька місяців я працював віддалено на одну зарубіжну компанію й навіть зібрав під проект невелику команду, яка і стала основою майбутньої компанії.
I was working remotely for one foreign company for several months and even gathered a small team for the project that became the foundation of the future company.

Від них не відстають громадяни пострадянського простору, чий інтерес до інвестування в зарубіжну нерухомість не вщухає, а, навпаки, збільшується з року в рік.
They are not citizens of the former Soviet Union lagged behind, whose interest in investing in foreign real estate does not subside, but, conversely, increases from year to year.

Отримавши разом з великою золотою медаллю право на зарубіжну поїздку за казенний рахунок, Перов вирушив у 1862 р. до Європи, відвідує ряд міст Німеччини, а також Париж.
After receiving the right to a state-paid trip abroad together with a golden medal, in 1862 Perov went to Western Europe, visiting several German cities, and then Paris.

Серед різноманіття молодіжних фільмів і серіалів про любов, школу і коледж, потрібно виділити зарубіжну картину"Паперові міста", де головні ролі виконали Нат Вулф і Кара Делевінь.
Among the variety of youth films and TV series about love, school and college, it is necessary to highlight the foreign film"Paper Cities", where Nat Wolfe and Cara Delevingne played the main roles.

Слухати кращу танцювальну зарубіжну музику, відомі хіти в Топ 40 і динамічну Dance музику каналу"PARTY HITS" Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Listen to the best dance music abroad, well-known hits in the Top 40, and dynamic channel Dance music"PARTY HITS" Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.

Цілком логічно, що виходом зі сформованої ситуації може бути інвестування в закордонні активи не через російську, а через зарубіжну компанію і з брокерського рахунку, що знаходиться не в Росії, а за кордоном.
The way out of this situation is quite logical to invest in securities of foreign companies not through Russian, but through a foreign broker and from a brokerage account located not in Russia but abroad.

Досить довго- місяців три- готували першу зарубіжну поставку, першу фуру: бо вчилися й виробництву стільців, й митно-логістичні«премудрості» опановували.
For quite a long time- about three months- they were preparing the first foreign delivery, the first truck because they studied the production of chairs, and mastered the customs and logistics“wisdom”.

Стверджується, що зарубіжну розвідку цікавила ситуація в різних сферах економіки, суспільно-політичного життя прикордонного Чортківського району, а також дислокація військової техніки.
It is alleged that foreign intelligence was interested in the situation in various spheres of economy, social and political life of the border Chortkiv district, as well as the deployment of military equipment.

Короткий опис радіостанції: Танцювальні пісні і хіти, слухайте зарубіжну танцювальну музику 80-х, дискотека на якій звучать найкращі золоті танцювальні мелодії Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Music plays in the style of музыка 80-х Quick Overview: Dance songs and hits, listen to foreign dance music 80s, disco in which the sound is better than gold dance tunes Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.

Зарубіжну монографію було видано у видавництві, яке співпрацює з Католицьким люблінським університетом Іоанна Павла II(Люблін, Польща), що дало можливість авторам взяти участь у колективній науковій праці, опублікованій у країні Європейського Союзу.
The foreign monograph was published by the publisher which cooperates with John Paul II Catholic University of Lublin(the Republic of Poland) that enabled authors to take part in the writing a collective scientific paper published in EU country.

А також на інтернет-ресурсі«Sputnik Білорусь»(відділення в Білорусі інформаційного агентства і радіо Sputnik, що належить російському державному інформаційному агентству«Росія сьогодні» і спрямованого на зарубіжну аудиторію)- новинна стрічка, включаючи радіо- і відеосюжети.
And the Sputnik Belarus website(the Belarusian branch of the Sputnik information agency and radio channel, owned by the Russia Today state news agency and intended for the foreign audiences)- the news feed, including radio and video reports.

Це видання багатомовне(публікуються статті українською, англійською та російською мовами), що демонструє орієнтацію не тільки на загальнодержавну, а й зарубіжну сферу розповсюдження та перспективу вийти на міжнародний рівень(увійти в міжнародні наукометричні бази даних).
This edition is multilingual(with the articles in Ukrainian, English and Russian) with a focus not only on the national but also on the foreign sphere of distribution and the prospect of entering the international level(enter into international science-computer databases).